Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги самарқанд давлат чет тиллар институти

Adabiyotlar 
8. Русско-узбекский словарь: В 2-х томах.Том II. Главная редакция
УзСЭ, -Т., 1984. – 800 с. 
9. Узбекско-русский словарь.–Т.:Главная редакция УзСЭ, 1988. – 726 с.
10. Raxmatullayev Sh. O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati. 1978. –
465b. 
11. Sodiqova M. Ruscha –o’zbekcha frazeologik lug’at.1972. – 334 б.
12. Espasa Libros, S.L U, 2012
13. Varela F., Kubarth H. Diccionario fraseologico del espanol moderno.
Madrid, Gredos, 1994. 
ISPAN TILIDA ANIQLOVCHI VA UNING O’ZIGA XOS 
XUSUSIYATLARI HAQIDA 
Urunboyeva D.К (Sam DCHTI magistranti) 
O’tmishdan nazar solganda jamiyatda turli-tuman yangiliklar hamda ixtirolar, 
insoniyatning harakatlari va extiyojlari sababli paydo bo’lgan. Jumladan, shaxslar 
orasida o’zaro muloqot jarayoni hamda tillarning hozirgi darajada rivojlanishi
asrlar osha izlanishlar oqibatida yuzaga kelgan. 
Aniqlovchi nafaqat ispan tilida, balki barcha tillarda “dolzarb” mavzu 
hisoblanadi. Nutq jarayonida insonlar o’zaro fikrlarni bayon etish, ishlash jarayoni 
hamda rasmiy vaziyatlarda aynan aniqlovchiga ko’proq urg’u beriladi. 
Aniqlovchilarni tahlil qilish sababli tilshunoslik fani yanada kengaygan hamda 
to’liq og’zaki nutq hosil qilishda asosiy grammatik vosita hisoblanadi. Og’zaki 
nutqda aniqlovchilarni turli jamoa turlicha ko’rinishda ishlatadi. Shu o’rinda aytish 
mumkinki, aniqlovchi badiiy, ilmiy, rasmiy hamda publitsistik uslublarda 
ishlatiladi. Adabiyotda aniqlovchi badiiy uslubda qo’llanilib, obraz yaratishda eng 
kerakli hamda muhim ahamiyatga ega bo’lgan grammatik vosita hisoblanadi. 
Darhaqiqat, xorijiy tillarni jumladan, ispan tilini har tomonlama chuqur 
o’rganish bugungi kunning asosiy masalalaridan biridir. Shu bois ham, biz 
talabalar o’rganayotgan tilimiz haqida chuqur mutolaa jarayonini olib borishimiz 
lozim. Bu o’rinda ispan tilidagi grammatik qoidalar va aniqlovchi haqida keng va 
to’g’ri ma’lumotga ega bo’ladi. 
Ispan tilida “adjetivo” ya’ni aniqlovchi so’zi lotin tilidagi “adiectivus” 
so’zidan kelib chiqgan bo’lib, biror bir narsa-predmetga aniqlik qo’shish degan 
ma’no bildiradi. 
Masalan: La casa blanca - oq uy 

---

106 
Un buen hombre- yaxshi odam 
El ojo derecho-o’ng ko’z 
Aniqlovchilar orasida og’zaki nutq yoki suhbat jarayonida bir nechta 
aniqlovchilar ishtirok etib, ma’lum bir jamoa orasida jargon sifatida berilishi 
mumkin. Ularni faqatgina ko’cha-ko’yda eshitish mumkin. Lekin lug’atlarda 
uchratib bo’lmaydi.Odatda istisno holatlar ham mavjud bo’lib, bunda jargon deb 
belgilangan aniqlovchilar umumlashtirilgan, hozirda ham davom etmoqda, ular 
ma’lum shaklga keltirilib, ispan tili lug’at akademiyasida tahrir qilingan. 
Masalan: !Esta muy chungo (muy dificil)
1