O„zbekiston xalqaro islom akademiyasi

muskat 
(uzumning bir navi)- 
muskat 
(shu uzum navidan 
tayyorlangan vino), 
choy 
(о‗simlikning bir turi) - 
choy 
(shu о‗simlikning bargidan tayyorlangan 
ichimlik), 
qahva 
(qahva daraxti) - 
qahva 
(shu daraxt mevasidan tayyorlangan ichimlik, kofe);
b) zamon va makonda bir-birining bо‗lishini taqozo qilgan hamda birga qо‗llanadigan ikki 
(yoki bir necha) predmetdan birining nomi ikkinchisiga kо‗chiriladi: 
bir piyola choy ichmoq 
(
piyola 
о‗z ma‘nosida) - 
bir piyola ichmoq (
piyola 
–kо‗chma ma‘noda);
d) bir predmetning nomi shu predmetdagi boshqa bir predmet-voqelikka kо‗chiriladi: 
sinf 
(―oquv ―xonasi‖) – 
sinf 
(―о‗quvchilar guruhi‖), 
shahar 
(―yirik aholi punkti‖) - 
shahar 
(―shahar aholisi‖) kabi. Masalan: 
Yangi yilni kutish bahonasida tunni bedor о‗tkazgan 
shahar 
tongni kо‗zda uyqu bilan kutib oldi
. (T.M.);
4. 
Ma‟no sinekdoxa yо„li bilan kо„chiriladi
(yunon. ―birga anglamoq‖, ―qо‗shib 
anglamoq‖). Bunday kо‗chirish nomlanayotgan predmet yoki hodisalarning miqdor belgilariga 
tayanadi: a) butunning nomi qismga kо‗chiriladi: 
qо„l 
(butun) - 
qо„l 
(qism―barmoq‖) ma‘nosida: 
Besh qо‗l barobar emas
), 
bosh 
(butun
) - bosh 
(qism-―miya‖, ―aql-xush‖ ma‘nosida: 
Tog‗ning 
kо‗rki tosh bilan, odamning kо‗rki bosh bilan); 
b) qismning nomi butunga kо‗chiriladi
: olma (
qism
- ―
meva
‖ )- olma 
(butun 
–―
daraxt
‖: 
olma gulladi), eshik (
qism- ―uyning eshigi‖, hovlining eshigi
‖ )- eshik (
butun- ―uy‖, ―hovli
‖: 
Eshigimda juda ko„p odamlar ishlagan. 
O
.), tirnoq 
(qism
)- tirnoq (
butun- ―bola‖, ―farzand
‖: 
Sizga og„ir. Peshanangizga tirnoq bitmadi. Kо‗nglingiz yarim. 
R.F
.), tuyoq (
qism
) - tuyoq (
butun-
―uy hayvoni‖, ―mol
‖: Nikolay zamonida ostonam tuyoq kо‗rmagan. 
O
.)