O’zbekiston respublikasi xalq ta’limi vazirligi navoiy davlat pedagogika instituti xorijiy tillar fakulteti

Oh, my  God!  I  have  never seen such  a  beautiful girl in my  life!       Bu   yerda  

ham    so’zma-so’z  ,    ham    xalq    e’tiqodidan    kelib    chiqib    milliy    koloridni  

saqlagan  holda  tarjima   qilish  maqsadga  muvofiqdir. 

            Tavba – Oh, my  God!   

    Birlikning  ikkinchi  qismi  esa  ma’no  va  stilistik  funksiya  jihatlaridan  mos  

bo’lib    leksik    tarkibi    jihatidan    yuzaki    xuddi    farq    qilganday,    aslida    farq  

qilmaydigan    ekvivalentlar    yordamida    tarjima    qilinadi.          I  have  never  seen