О‘zbekiston respublikasi

1.3. Boshqa tillardan, hamda maxsus otlardan paydo boʻlgan predloglar

Boshqa tillardan ya’ni, fransuz va lotin tillardan paydo boʻlgan predloglarga quyidagi misollarni keltirishimiz mumkin [4,149]:

8) Wir haben drei Hosen à 50 Euro gekauft.

9) Dieser Betrag ist zu zahlen, exclusive der Portokosten.

10) Sie zahlen die Ware per Nachnahme.

11) Wir waren zu sechst, 10 Euro pro Person, das macht zusammen 50 Euro.

12) Das Denkmal steht vis-à-vis der Post.

13) Die Bahn fährt via Hauptbahnhof zum Zoo.

14) Das Denkmal steht vis-a-vis der Post.

15) Das macht 365 Euro inclusive des Vorschusses.

Bundan tashqari ingliz tilidan kirib kelgan fob (=free on board) soʻzma soʻz tarjimasi (‘frei an Bord’) .predlogidan ham savdo sotiq bilan shuɡʻullanadigan sotuvchilar tilida tez-tez foydaliniladi [6,46].