zufolge binoan,muvofiq,koʻra
a) Postpozitiv holatdagi biror narsaga binoan:
Dem Wunsch zufolge -Ixtiyoriga, xohishiga koʻra
b) Prepozitsiya holatida genitiv kelishigi bilan asosida, binoan
kabi ma’nolarni boɡʻlab keladi:
Zufolge des Befehl Buyruqqa binoan.Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Tibbiyot xabarlariga koʻra, kecha mashhur aktyor olamdan oʻtibdi.
zuliebe …deb
Postpositsiyada “kim uchundir, kimni deb” ma’nolarini bildiradi:
Er hat seinem Vater zuliebe auf die Teilnahme verzichtet. - U otasini deb uchrashuvdan voz kechdi.
Do'stlaringiz bilan baham: |