О‘zbekiston respublikasi

seit dan beri,dan boshlab

a) Biror narsaning boshlanish vaqtini, paytini va davom etishini koʻrsatadi:

Seit September studiere ich an der Universität. -Sentyabrdan buyon universitetda oʻqiyapman. Seit unserem Urlaub in Spanien bin ich glücklich. Ispaniyaga boʻlgan sayohatdan beri men baxtliman.

von dan, dan boshlab, dan beri

a) Harakatning boshlanish oʻrnini koʻrsatadi:

Meine Eltern kommen von Dresden. - Ota-onam Drezdendan kelishyapti.

b) Manbaning kimga qarashli ekanligini bildiradi:

Ich bekam dieses Buch von meinem Vater. - Men bu kitobni dadamdan oldim

Dieses Gemälde stammt von Rafael. Bu suratni Rafael yaratgan ( yoki bu surat Rafaelga tegishli) .

c) Masofani bildiradi: Das neue Schulgebäude liegt unweit von der alten Schmiede.

Yangi maktab binosi eski temirchilik ustaxonasiga yaqin joylashgan.

d) ab, an predloglari bilan birikib joyni, yoʻnalishni koʻrsatadi:

Von der Brücke ab sin des noch 3 Kilometer bis zum nächsten Dorf.

Koʻprikdan qishloqqacha yana 3 kilometr bor.

e) von ab) an ish – harakatning boshlanish vaqtini koʻrsatadi:

Von acht Uhr ab bin ich wieder zu Hause. - Soat sakkizdan men yana uyda boʻlaman.

Er musste von der Jugend an schwer arbeiten.

U yoshligidanoq oɡʻir ishlarni bajarishga majbur edi.

f) von aus joyning boshlanɡʻich nuqtasini koʻrsatadi:

Von dem Turm aus kann man das Brandenburger Tor sehen. - Minoradan Brandenburg darvozasini koʻrish mumkin.

Von dem Haus, Fenster, Flugzeug aus.

Uydan, derazadan, samolyotdan.

g) sanani bildiradi

Wir danken Ihnen für Ihr Schreiben vom 22. 01. 2011

Biz Sizga 22. 01. 2011 kuni yozgan xatingiz uchun tashakkur bildiramiz.

h) Passiv shaklida ish – harakatning kim tomonidan bajarilganligini bildiradi:

Der Student wurde vom Dekan gerufen. - Talaba dekan tomonidan chaqirildi.

i) Kimgadir nimanidir tegishliligini bildiradi:

Das ist ein Gedicht von Geothe. - Bu Gyotening she‘ri.