О‘zbekiston respublikasi

gegen …qarshi, …ga qarshi, yaqin, … larda, taxmin, chama ma’nolarini bildiradi …gacha, bilan (sportda raqib ma’nosini bildiradi) :

a) Biror narsaga, kimsaga qarshi kurashishda qoʻllaniladi:Wir sind gegen das Rauchen. -Biz chekishga qarshimiz.

b) Yoʻnalishni koʻrsatadi:Er lehnte sich mirt dem Rücken gegen die Wand.

U orqasi bilan devorga suyandi.Er ruderte gegen den Strom. -U oqimga qarshi suzdi.

c) Taxminiy vaqtni, sonni bildiradi:

Man erwartet gegen 100 Besucher. Taxminan 100 ta mehmon kutilyapti.

Der Zug kommt gegen 19 Uhr an. -Poyezd soat 19 atrofida keladi.

d) Oʻxshatishda tenglashtirishda ishlatiladi:

Gegen seinen Bruder ist er klein.Akasiga nisbatan u kichkina. Gegen gestern ist es heute kalt.-Kechagi kunga nisbatan bugun sovuq.

e) Ayriboshlashda qoʻllaniladi:

Er möchte sein Motorrad gegen eine Videokamera tauschen.

U motosiklini kameraga almashtirishni xohlaydi.

f) Munosabatni bildiradi:

Der Vater ist streng gegen seinen Sohn. -Ota oʻɡʻliga nisbatan qattiqqoʻl.

g) Qaysidir yoʻnalishdagi harakatning tegish nuqtasini bildiradi:

Das Auto ist gegen einen Baum gefahren. -Avtomobil daraxtga borib urildi.

Er schlug mit der Faust gegen die Tür.

U mushti bilan eshikni taqillatdi.