O‘zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta‘lim vazirligi

Men sevgan qiz meni sevmas ekan
(N.Aminov)//
The girl I 
loved would not love me
gapidagi asosiy predikat 
(sevmas ekan)
ning sub‟ekti – 
qizga xos doimiy bo‟lmagan belgi 
men sevgan//the girl I loved
sifatdosh o‟rami 
bilan ifodalangan. 
Bu sifatdosh o‟ramning predikativ bo‟lagi bo‟lmish 
sevgan//loved 
– o‟timli 
shakldir, shuning uchun ham asosiy predikatning sub‟ekti sifatida qatnashayotgan 
qiz
so‟zi mazkur sifatdosh o‟ram ko‟chimidan oldingi qurilmada vositasiz 
to‟ldiruvchi o‟rnida bo‟lganligini qayd etish mumkin. Qiyoslang: 
I loved the 
girl
//
Men qizni sevdim
; 
the girl I loved
//
men sevgan qiz
yoki 
I, who loved the 
girl
//
qizni sevgan men
. Bunday zich bog‟liqlik sifatdosh o‟ramdagi ikkinchi 
darajali predikatsiya asosida yotuvchi propozitsiyaning asosiy gapdagi 
propozitsiya bilan qo‟shilib, mazkur sodda gap mazmuniy tarkibini 
murakkablashtirishida muhim rol o‟ynagan. 
Aytish mumkinki, mazkur holatlarda sifatdosh o‟ram hamisha ham asosiy 
predikatning sub‟ektini aniqlab kelavermaydi. Asosiy predikat o‟zlik va majhul 
nisbatdagi fe‟llar bilan ifodalanganda, ma‟lumki, bu predikatning sub‟ekti 
noma‟lum yoki ob‟ekti bilan birga ifodalangan bo‟ladi. Gapning grammatik egasi 
sifatida ham ana shu ob‟ektni ifoda etuvchi so‟z shaklsi qatnashadi. Bu ob‟ekt esa 
sifatdosh o‟ram predikativ bo‟lagining ob‟ekti bilan referentlari jihatidan bir xil 
bo‟ladi, shunga ko‟ra ikki semantik propozitsiya bir gapda birlashgan holda 
ifodalanadi.bunday hollarda, demak, sifatdosh o‟ram asosiy predikatning 
sub‟ektini emas, balki ob‟ektini ifodalaganm bo‟lak bilan munosabatda bo‟ladi. 
Masalan: 
The paths I walked around were lost in the bushes
//