O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi termiz davlat universiteti Normurod Murodov fors tili

89- tamrin. Quyidagi gaplarni o‘qing va o‘zbek tiliga tarjima qiling.

آین آقا کجا دارد میرود؟ داشتم از خیابان رد می شدم که اورا دیدم . نمی بینید که دارم با ایشان صحبت می کنم؟ گوش کن چی دارد می گوید. این کی است که دارد دم در زنگ می زنند؟ داشتن فوتبال نشان می داد که تلفن زنگ می زد. چی دارید می نویسید الان؟ داشت مجله ای می خواند وقتیکه ما وارد فرودگاه شدیم. خیالتان راحت باشد این گزارش را الان دارند حاضر می کنند. عجب! چطور شده که شما اینجا هستید؟ من که دارم به استقبالتان می ایم.

خرید

صدای زنگ در خانه مهری خانم بلند می شود. مهری به طرف در می رود تا ببیند چه کسی دارد زنگ می زند.

مهری: کیست؟

سیما: منم، مهری خانم.

مهری: آمدم... سلام، بَه بَه، خوش آمدید.

سیما: سلام، مهری خانم، حالتون چطوره؟

مهری : متشکرم، حال شما چطوره؟ بفرمایید تو.

سیما: نه، نمی ایم تو ، دیره، می ریم خرید. شما هم می ایید؟

مهری: آره، من هم می ایم، چند دقیقه بیایید تو تا حاضر بشوم. یک استکان چایی بخورید، بعد با هم می ریم خرید. خیلی خوش آمدید، چی می خورید؟ چایی یا شربت؟

سیما: هوا یک کمی گرم است، شربت خنک بهتره. ممنونم... به به، چه خنک است ! دست شما درد نکند.

مهری: خُب، حالا من حاضرم، بریم... . کدام فروشگاه می ریم؟ فروشگاه قدس، همه چیز دارد.

مهری: با تاکسی میریم یا اُتوبوس؟

سیما: دارید شوخی می کنید؟ با هیچکدام، عجله ای نیست، پیاده می ریم. فقط بیست دقیقه راه است.

مهری: امروز چی می خرید؟

سیما: خیلی چیزها، یک جفت کفش، برای خودم، شش تا لیوان، چند تا کارد و چنگال، مقداری لباس زیر برای پسرم و شرت و جوراب برای خودم می خرم. شما چی می خرید؟

مهری : من فقط یک روسری برای خودم می خرم، یک دامن هم برای فریده، دخترم. فعلاً پول زیادی ندارم. چقدر می خواهید؟

مهری : نه، خیلی ممنون، هیچ چی.

فروشگاه قدس در خیابان ولیعصر، در وسط شهر واقع است. ساختمانش چندین طبقه دارد و از دور دیده می شود. برای اینکه وارد فروشگاه می شوند خانم ها آن طرف خیابان می رفتند. فروشگاه مثل همیشه شلوغ است. خانم ها منتظرند تا نوبتشان برسد.

سیما: ببخشید آقا، یک جفت کفش برای خودم می خواهم.

فروشنده: اندازه پایتان چند است؟ چه رنگ می خواهید؟

سیما: اندازه پایه من چهل است. رنگ قهوه ای می خواهم.

فروشنده: متاسفانه رنگ قهوه ای نداریم، مشکی داریم.

سیما: باشد، لطفاً بدهید امتحانش کنم. قیمتش چنده؟

فروشنده: دو هزار و سیصد و هشتاد و پنج تومن.

سیما: خوب است، بفرمایید صندوق کدام طرف است؟

فروشنده: مبارک باشد، از این طرف است.

سیما: راستی، نمی دانید لباس زیر را از کدام طبقه می شود خرید؟

فروشنده: فکر می کنم از طبقه سوم.

بعد خانم ها برای آنکه برای بچه هایش خرید کنند به طبقه های دیگر رفتند. یک ساعت بعد خانم ها خیلی خوشحال از در خُروجی ویژه بانوان به خیابان رفتند.