O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Маvzular

1	Types of oral translation and the role or interpreter
2	Og’zaki tarjimaning asosiy konsepsiyalari. Coral concepts of oral translation
3	Working with cognitive meaning of words in translation
4	Word choice in translation
5	Lexical difficulties in oral translation process.
6	Working with collocations and word phrases in oral translation
7	Neologism in oral translation
8	Oral translation in formal meeting.
9	Oral translation in formal meeting.
10	Translation of seeking apartment, renting a house
11	Translation of seeking apartment, renting a house
12	Types and usage of “shadowing” in translation
13	Translating job interview
14	Translating job interview
15	Interpretation in administrative institutions
16	Interpretation in administrative institutions
17	Interpretation in medical centers; call Ambulance; regsitertration in clinic, doctor, conversation in insurance companies.
18	Interpretation in medical centers; call Ambulance; registeration in clinic, doctor, conversation in insurance companies
19	Interpretation in foreign delegation; welcoming at aerport, hotel check-in; service; city tour;
20	Interpretation in foreign delegation; welcoming at aerport, hotel check-in; service; city tour;
21	Interpretation in foreign delegation; welcoming at aerport, hotel check-in; service; city tour;
22	Interpretation of conversations in restaurants, city tours, post-office
23	Interpretation of conversations in restaurants, city tours, post-office
24	Interpretation of conversation in museum, theatre, exhibition;
25	Interpretation of conversation in museum, theatre, exhibition;
26	Interpretation in Uzbek delegation in overseas; (customs office, passport control, luggage inload, chek-in; in shop, bank, in pharmacy, visit to company)
27	Interpretation in Uzbek delegation in overseas; (customs office, passport control, luggage inload, chek-in; in shop, bank, in pharmacy, visit to company)
28	Interpretation in Uzbek delegation in overseas; (customs office, passport control, luggage in load, check-in; in shop, bank, in pharmacy, visit to company)
29	Interpretation of telephone calls. Hotel room reservation, description of hotel numbers, price list, complaints.
30	Interpretation of telephone calls. Hotel room reservation, description of hotel numbers, price list, complaints.