O‘zbek tilshunosligi kafedrasi



Download 3,85 Mb.
bet40/195
Sana24.12.2022
Hajmi3,85 Mb.
#895511
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   195
Bog'liq
Turkiytillarningqiyosiy-tarixiygrammatikasi.-.ComparativehistoricalgrammarofTurkiclanguages.

y>j: yä:r (yer): qirg‘., q.balq., q.qalp. jer; yu:z (yuz): qirg‘., q.balq., q.qalp. juz. Bu holat yoqut tilida ham kuzatiladi: jon (odamlar), jïl (yil).
Qozon tatarlari tilida y palatallashgan jga o‘tgan. Ushbu o‘zgarish, asosan, old qator unlilari oldida ro‘y beradi: ya:r (yer): tat. jir; yä:l (shamol, yel): tat. jil.
y>j hodisasi qozoq va qoraqalpoq tillari uchun xos: yo:l (yo‘l): tur., ozarb. yol, turkm. yo:l, ammo qoz., q.qalp. jol; yo:q (yoq): tur. yok, turkm. yo:k, ozarb. yox, ammo qoz., q.qalp. joq.
Tarixan olganda, j affrikati djning kuchsizlanishi natijasida vujudga kelgan: dj>j.
y>ch. Ushbu holat xakas, tuva va shor tillari uchun xosdir: yaqa (yoqa): tat. yaoqa, ammo xak., tuv. chag‘a; ya:r (yer): tur., turkm. yer, uyg‘. yär, ammo xak., tuv. chir, shor. cher; yag‘ (yog‘): tuv. chag‘, xak. chag; yïl (yil): xak., tuv., shor. chïl.
Ushbu tillardagi bu holat ydan vujudga kelgan dj affrikatining jarangsiz-lanishi bilan bog‘liq.
y>d holati faqat oltoy tiliga xosdir: yaqa (yoqa): tat., boshq. yaoqa, ammo daka; ya:r (yer): uyg‘. yär, tur. yer, ammo olt, der; yo:l (yo‘l): tur., qum. yol, ammo olt. dol.
y>s hodisasi faqat chuvash tilida uchraydi: yaqa (yoqa): tat., boshq. yaoqa, ammo chuv sug‘a; yo:l (yo‘l): tur., ozarb yol, turkm. yo:l, ammo chuv. sul; yo:q (yo‘q): tur. yok, ozarb. yox, turkm. yo:k, ammo chuv. sux.
Tarixan olganda, dj>s holati ham dj ning jarangsizlanishi natijasi hisob-lanadi. dj affrikati, dastlab, jarangsizlanib, ch aylangan, so‘ngra sh>s sodir bo‘lgan.
y>s hodisasi faqat yoqut tilida uchraydi: yaqa (yoqa): tat. yaoqa~yoqut. sag‘a; yanï (yanga-yangi): tat. yaoña, qum. yañï~yoq. saña; yo:l (yo‘l): tur. yol, tur. yul~yoqut. suol; yo:q (yo‘l): tur. yok, turkm. yo:q, ozarb. yox~yoqut. suox.
y>n hodisasi xakas tilida, qisman, shor tilida kuzatiladi: yaña (yangi): xak. na:; yanaq (yanoq): xak. na:x; yan (yon): xak. nan; yomshaq (yumshoq): xak. nïmzax; yag‘mur (yomg‘ir): xak. nanmïr, shor. nag‘bur, nañmur va hokazo.
Ushbu holatlarda y>n hodisasi so‘z o‘rtasidagi n yoki ñ assimilyatsiyasi ta’sirida ro‘y bergan. Boshqa holatlarda so‘z boshidagi y xakas va shor tillarida ch tarzida ifodalanadi: xak., shor. chol<yo:l (yo‘l), xak., shor. chus<yu:z (100).
Bunday hodisa tofalar tilida kuzatiladi. Bunda y>ñ: tof. ña: (yangi)<yaña; no:n (yo‘g‘on)<yuvan, nenes (mox, yo‘sin), olt. yeñes.
Ozarbayjon tilida so‘z boshidagi y tor unlilar oldida ishlatilmaydi: ozarb. il (yil), ammo tur. yïl, tat. yïl, qum. yïl kabi; ozarb. ilan (ilon)~tur yïlan, qum. yïlan va hokazo; ozarb. üräk (yurak)~tur., qum. yürek, tat. yuräk; ozarb. üzük (uzuk)~ yüzük.
So‘z boshida tor unlilardan oldin yning tushib qolishi qisman qirg‘iz va oltoy tillarida ham sodir bo‘lgan: qirg‘. ïr (qo‘shiq)~tat. jьr, qirg‘. va olt. ï:raq (yiroq, uzoq)~tat. jьraq.
Intervokal holatda turkiy tillarda y ancha turg‘un: boyïn, boyun (bo‘yin): tur., ozarb., qar., turkm., uyg‘., qum., q.balq. boyun, qoz., q.qalp. moyьn, qirg‘. moyun, tat. muyьn, olt. moyïn; qoyug‘(quyuq): tur. koyu, tat. kuy, qirg‘. qoyu, turkm. goyï, qar. koyu, qoyu.
Turkiy tillardagi intervokal pozitsiyadagi g‘ dan vujudga kelgan y turg‘un emas: no‘g‘. yьrma (20)<iyirmä<ig‘irmä; ozarb. däl (yo‘q)<däyil<däg‘il.
Turkiy tillarda so‘z oxirida y ancha turg‘un hisoblanadi: ay (oy): q.turk., no‘g‘., ozarb., tur., qirg‘., qoz., q.qalp., turkm., olt., qum., q.balq. ay, tat. aoy, o‘zb. oy; yay (yoz fasli): q.tur., qum., ozarb. yay, tat. jäy, olt. day, qirg‘. jay, o‘zb. yoz, xak. chay.
Turkiy tillarning ko‘pchiligida s tovushi so‘z boshida saqlangan: saqal (soqol): q.turk., no‘g‘., qar., o‘zb. saqal, tat. saoqal, uyg‘., gag., tur. sakal, xak. sag‘al; sarïg‘ (sariq): q.tur., xak., tuv. sarïg‘, tur., gag., qum., qirg‘., olt. sarï, uyg‘. seriq, no‘g‘., qoz., q.qalp.,chuv. sarь, tat. sao; sug‘ (suv): q.turk. sub, tur., ozarb., tat., gag., uyg‘., qoz. su, xak., tuv. sug‘, o‘zb., qum. suw, qirg‘. su:.
Shuning bilan birgalikda, quyidagi tovush o‘zgarishlari ham kuzatiladi:
s>s‘. Turkman tilida har qanday holatdagi s jarangsiz tish oralig‘idagi spirantga aylanadi: s‘arï (sariq), s‘u (suv) kabi.
s>h. Ushbu holat boshqird tili uchun xosdir: saqal (soqol): tur. sakal, no‘g‘. saqal, tat. saoqal~boshq. haoqal; sü:t (sut): tur., qum. süt, tat. sёt~boshq hёt; sarïg‘ (sariq): ozarb., tur. sarï~boshq. haokabi.
Bobotildagi so‘z boshidagi sning tushib qolishi yoqut tilida kuzatiladi: sug‘ (suv): xak., tuv. sug‘, qum., qar., q.qalp., suw, tur., qoz., olt., tat. su, qirg‘. su:~ yoq. u:; sü:t (sut): tat. sёt, qum., xak. süt~yoq. u:t; sän (sen): ozarb., uyg‘. sän, qum., o‘zb., qirg‘., no‘g‘., tur. sen~yoq. en.
Yoqut tilida so‘z boshida s tushib qolishi s>h bilan izohlanadi.
Ko‘pchilik turkiy tillarda intervokal holatda s tovushi saqlanadi: esän (eson): q.turk. esän, tat. isän, q.qalp., qoz., qirg‘. esen; osal (yomon, badjahl), qum. osal (zaif, xira), q.qalp., qoz., no‘g‘. osal (zaif), qar. osal (dangasa), o‘zb. osal (yomon).
Xuddi turkman tilidagidek, s>s‘ hodisasi boshqird tili uchun ham xosdir: äsän (sog‘lom); tat. isän, qoz., q.qalp. esen (eson-omon)~is‘än (sog‘lom); käsäk (kesak): tat. kisäk, qirg‘., qoz., no‘g‘., kesek, o‘zb. kesak, ozarb. käsäk~boshq. kis‘äk.
Bu holat turkman tilida ikki unli orasida s tovushi kelganda ham uchraydi: turkm. kes‘ek<käsäk.
Intervokal holatdagi s>z hodisasi xakas, tuva, oltoy tillariga xosdir: käsäk (kesak); olt. kezek, xak. kizek, tuv. kezek (qism); äsän (eson)~xak. izen, olt. ezen.
Intervokal sning yarimi jarangli zga o‘tishi chuvash tilida uchraydi: chuv.
kizik<käsäk juft so‘zda tadъk-kizik (parcha, bo‘lak); chuv. uzъ (foyda):< asïg‘~ gag. asï, qum. asuw (foyda); chuv. puzъ (dala)~tat. basu.
Turkiy bobotilda so‘z oxirida s kam uchragan.
Hozirgi turkiy tillarda so‘z oxirida s saqlangan: tü:s (rang, tus): qar., qirg‘., qum. tüs, q.qalp., no‘g‘. tёs, chuv. tis; is (qurum, qorakuya): q.turk. ïs, qoz., no‘g‘. ьs, o‘zb. is, qirg‘. is (hid); äs (xotira, еs): chuv. as, qirg‘., tur. es, q.qalp., tat. is.
Boshqird va turkman tillarida so‘z oxiridagi s ham tish oralig‘ida talaffuz qilinadi: boshq. tёs‘ (rang), is‘ (es), turkm. s‘es‘ (sas, ovoz).
Turkiy bobotilda so‘z boshida z tovushi qo‘llanilmagan. Intervokal holatda u ko‘pchilik turkiy tillarda saqlangan: qïzïl (qizil): qoz., q.qalp., no‘g‘., uyg‘., o‘zb., tat. qьzьl, qar., qum., qirg‘., olt., xak., tuv., q.balq. qïzïl, ozarb., turkm. gïzïl; azïq (oziq): q.turk. azuq, turkm. az‘ïk, olt. azïk, ozarb. azugä, no‘g‘. azьk, qirg‘., qar., qum. azïq, qoz. azьq, tat. aozьq; yüzik (uzuk): q.tur.., tur., qum. yüzük, q.qalp., qoz. yüzik, qar. üzük, q.balq. jüzük, tat. yezik.
Boshqird tili uchun xos xususiyatlardan biri z>z‘ hodisasidir: qïzïl (qizil): qirg‘. qïzïl, tat., qoz. qьzьl, tur. kïzïl~boshq. qьz‘ьl; boshq. ъz‘ьn (uzun). Bu holat turkman tilida ham kuzatiladi.
Intervokal pozitsiyadagi z>r hodisasi chuvash tilida vujudga kelgan: uzïn (uzun): tur., qirg‘. uzun, tat. ъzьn~chuv. vъrъm; yuzik (uzuk): tur va chuv. siri.
z>r hodisasi ancha oson izohlanadi. Z atrofidagi unli fonemalar zning ko‘proq ochiqligiga olib keladi. Kuchsiz artikulyatsiyali fonema sifatida z ularning ta’siriga qarshi turolmaydi. Tilning uchki qismi buralib, tanglay oldiga ko‘tariladi. Ushbu holatdagi nutq organlari, odatda, alveolyar rni hosil qiladi.
z>h hodisasi yoqut tilida uchraydi: uzïn (uzun): tur. uzun~yoq. uhun; qïzïl (qizil): tur. kïzïl, tat. qьzьl~yoq. kïhïl.
Ko‘pchilik turkiy tillarda so‘z oxirida z saqlanadi: qï:z (qiz): q.tur., q.balq., no‘g‘., qum., uyg‘. qr.tat. qïz; tat., qoz., q.qalp. qьz, turkm. gï:z‘; az (oz): tur., qoz., no‘g‘., qum, q.qalp., qar. az, tat. aoz.

Download 3,85 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   195




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish