Қўқон дпи. Илмий хабарлар

семантик тузилишида иккита маъно кузатилади: 1) “катта опа", 2) “кичик сингил".
Шундай килиб, генетик ва грамматик курилиш нуктаи назаридан бир-бирларидан фарк килувчи
узбек ва инглиз тилларида алохида лексик бирликларнинг семантик ухшашликлари мавжуд. Бу
кариндошлик категориясининг индивидуал лексемалари таркибий режаси билан тасдикланган.
Хулоса килиб айтиш мумкинки, узбек ва инглиз тилларида аёл жинсидаги кариндошлик ва
якинлик маъноларини ифодаловчи атамалар мазмун жихатидан деярли фарк килмайди, аммо
уларнинг ифода воситалари тубдан фарк килади . Масалан, узбек тилидаги “ота-онанинг аёл
жинсдагиси " она лексемаси билан,“((менинг) ота-онамнинг цизи мендан кат т а)" опа лексемаси
билан ифодаланади , инглиз тилида эса биринчи mother лексемаси, иккинчи sister лексемаси билан
ифодаланaди, шакл жихатдан уларнинг фарки аник ва равшан куриниб туради. Бизга маълумки,
кариндошлик категориясини ифода этиш воситалари хар бир тилнинг лугатида узига хос
микротизимни ташкил килади, уларнинг маънолар тизими эса ушбу концепциянинг 
таркибий
кисмидир.
Адабиётлар:
1. Бердиалиев А., Эржигитова Ш. Супплетивизм лексического плана и его 
отношение к
явлениям гипонима и гетеронимических отношений в тюркских языках // Журнал Актуальные
проблемы гуманитарных и естественных наук. - N 4, 2016.
2. Oxford - word - power dictionary for learners of English.-Оxford:Editor - Miranda Still, 2000. -Р . 92.
3. Узбек тилининг изохли лугати. -М ., 1980. Т. I-II. - С. 572.
4. Русско-английский словарь/Составители: О.С.Ахманова и Е.А.Уильсон. - М.: Русский язык,
1990. - С. 116.
5. Девону луготит-турк. Индекс. -Тошкент.: Фан, 1967. -С . 134.
journal.kspi.uz 
2020/№1
57

---