Общие принципы интерпретации в семантико-семантического статуса фразеологии

Научная новизна диссертации заключается в содержательном анализе семантико-стилистического значения ФЕ английского языка в словарной интерпретации, а также в исследовании семантических особенностей фразеологизмов в когнитивном, лннгвокультурологическом, стилистическом и прагматическом аспектах.


Теоретическая значимость выполненной работы заключается в том, что предпринятый подход к изучению фразеологизмов в свете новых направлений в лингвистике (когнитивная лингвистика, лингвокультурология, прагматика и фразеостилистика) может пролить свет на саму сущность ФЕ, своеобразие семантики и механизма создания устойчивых сочетаний слов, процессы фразеообразования, стимулировать поиски методов исследования фразеологического материала, одновременно способствуя фразеологической разработке устойчивых словосочетаний, их адекватной интерпретации в тексте и словаре.


Практическая значимость диссертации состоит в определении функциональных потенций фразеологического корпуса современного английского языка в рассматриваемой разновидности общественной сферы речевой деятельности – в пределах контекста базовых словарей, в возможности применить результаты проведенного исследования и обширный языковой материал в практике преподавания английского языка на старших курсах бакалавриата языковых вузов, при чтении теоретических курсов по лексикографии и по стилистике (в разделе «Лингвистика текста»), на семинарских занятиях по фразеологической стилистике. Собранный в работе фактический материал филолого-исторического характера можно использовать во вне аудиторной работе со студентами, а также в кружках студенческого научного общества.


Реализация результатов исследования. Результаты исследования внедрены в практику изучения и преподавания английского языка используются в лекционных курсах по лексикологии и стилистики, теории фразеологии, а также на практических занятиях по аналитике на факультете английской филологии Самаркандского государственного института иностранных языков. Перспективными направлениями исследования представляются: 1) изучение процесса актуализации комплексного семантико-стилистического значения ФЕ; 2) исследование функционально-стилистической принадлежности ФЕ; 3) изучение самого процесса фразе образования; 4)сравнение вариантов репрезентации стилистически –маркированных ФЕ в англоязычных словарях; 5 ) определение прагматической направленности ФЕ в англоязычных словарях.