Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

5. Ассимиляция (нейтрализация) согласных по глухости-звонкости в древнерусском языке
К. В. Горшкова и Г. А. Хабургаев отмечают новые процессы ассимиляции, диссимиляции и упрощения групп согласных в связи с падением редуцированных. Согласно А. А. Зализняку прогрессивная ассимиляция явилась одной из самых ранних свидетельств ассимиляции, однако не получила развития в позднюю эпоху. В то время как регрессивная ассимиляция стала наиболее широко отразившейся в письменных памятниках.


5.1. Прогрессивная ассимиляция по глухости-звонкости

Прогрессивная ассимиляция по глухости-звонкости (уподобление по соответствующему признаку последующего согласного предшествующему) имеет немногочисленные примеры и иногда являются неоднозначными. А. А. Зализняк приводит примеры из Саввиной книги, из отрезков XIII-XIV вв., где встречается кте < къде. Также в Житие Андрея Юродивого встречается написание сфиния “свиньи” (строка 1528) и сфиньскы “по-свински” (строка 1995, список С 50). Согласно Зализняку существующие примеры прогрессивной ассимиляции дают основание полагать, что “в первый период после падения редуцированных существовала тенденция к прогрессивной ассимиляции”. Но впоследствии этот процесс не получил более широкого распространения, так как был перекрыт процессом регрессивной ассимиляции, более характерной для древнерусского языка.

5.2. Регрессивная ассимиляция по глухости-звонкости

Уподобление по соответствующему признаку предшествующего согласного последующему очень широко встречалось в древнеруском языке. К примеру, глухие озвончались перед звонкими: сва[т’ьб]а > сва[т’б]а > сва[д’б]а, и[стъ]ба > и[ст]ба > и[з]ба. А. А. Зализняк приводит примеры регрессивной ассимиляции в берестяных грамотах: на Здылоу (510, конец XII - XIII вв.) и Нездыле (220, 3 четверть XIII вв.). Звонкие оглушались перед глухими, как в примере с лодъка > лодка > ло[тк]а, ложька > ло[шк]а, [бъч]ела > [бч]ела > [пч]ела. Обратимся к примерам из берестяных грамот: пѧть наца (482, последняя четверть XIII в.), во ѡсми нацтѧте (750, XIV в.). В этих примерах [д’с’а] уже произносилось как [ц’’ц’’а].