O‘. Qo’ldoshev, F. Bakiyev

“wish”
(qaniydi) so’zini 
“if”
bog’lovchisi 
o’rniga ishlatishimiz mumkin. Faraz gaplarda 
“wish”
dan keyin ham o’tgan zamon 
(V
2
)
ishlatiladi, 
gapning 
wish
qatnashgan qismida odatda 
would, should
ishlatilmaydi: 
I wish I knew her number. 
Qaniydi uning nomerini bilsaydim. I wish I had an umbrella now. Qaniydi hozi menda ham zontik 
bo’lsaydi. I wish I could fly. Qaniydi ucha olsaydim. 
 
6. 
Faraz gaplarda odatda 
“wish”
dan keyin 
would/should
ishlatilmaydi. Lekin bir ishni o’zimiz 
emas boshqa bir kishi bajarib yuborishini aytganimizda yoki biror vaziyatning o’zgarishini chin dildan 
istaganimizda “
wish
” dan keyin 
would, should
ishlatishimiz mumkin. Bunda gapdagi ikkita ega ikki xil 
bo’ladi: 
I wish Dilshod would answer the telephone. Qaniydi Dilshod telefonga javob bera qolsaydi. I 
wish it would stop raining. Qaniydi yomg’ir to’xtay qolsaydi. I wish they would turn the music down. 
Qaniydi ular musiqani pasaytirsaydi. I wish you would cook the dinner now. Qaniydi kechki ovqatni 
sen pishirsayding.
7.
Kishilarning biror ishni noto’g’ri bajarayotganlaridan shikoyat qilganimizda 
“wish … 
wouldn’t”
birikmasini ishlatamiz: 
I wish you wouldn’t drive the car too fast. It makes me nervous. 
Istardimki mashinani shunchalar tez haydamasayding. Bu meni asabiylashtirmoqda.
 
8.
Ba’zan 2-tur
if
li gapning 
if 
qismi boshqacha ifodalanishi ham mumkin:
Why don’t you invite 
me, I would come to the party. (= if you invited me, I would come to the party)