O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

to 'g 'risida tushuncha hosil qilishga yordam beradi.
Shahardan janubda
U ru s h y illarida qaram kishilarni haydaydi 
S h im o ld a n , ja n u b d a n o g ‘ir ishlar uchun,
B u g 'd o y yetiladi va oehlik keladi
166

---

B u rch im izn i ta y y o rm iz vijdonan o ‘tash g a 
D o n o h okim , o ‘yla, biz haqim izda!
Q o 's h in n i tezd a chaqirib olib yurtidan
K o ‘p kishilarni halokatdan q utqargan boMarding sen!
Sharqda shafaq
(Imperator U - dining janub xalqlariga qarshi ynrishlari to'g'risida
qo 'shiq)
N im a d a n sh a rq d a shafaq,
S a n u d a (G u a n s u provinsiyasidagi hozirgi U c h jo u shahri) 
q o r o n g ‘i, y a n a q o r o n g ‘i 
K o 'k a r m o q d a g 'a l l a va tariq zaxiralari, esiz 
Va q o ‘shin uchun don b efoyda chiriydi.
T ong sah ard a tu m a n d a b o r m o q d a m iz , biz y urishga 
B egona y u rtd a ja n g c h ig a q a y g ‘urish bitilgan.
Хрестоматия no истории древнего мира. М., 1991. 143 стр
"Q o‘shiqlar k ito b i” da boy odamning ixtiyorida bo'lgan pom este
mana bunday tasvirlangan:
Bu y e rd a x o ‘j a y i n va u ning t o ‘n g ‘ich o ‘g ‘li,
Kichiklari va barch a bolalari,
Z a b a rd a st x iz m a tk o rla ru yordam chilari.
G o ‘s h t y e y i s h a r dastu rx o n d a, s h o v q in -su ro n k o ‘tarib!
(Erlari) ov q at ketirgan xotinlarin eslar m uhabbat-la,
X otinlari qoladi erlar qoshida.
S o 'n g ra , j a n u b to m o n d a g i y e r boMaklarin 
0 ‘tkir tishli o m o c h la r hay d ay boshlaydi asta-asta.
E kad ilar d o n n in g x ilm a-xil navin 
H a r bir d o n d a h a y o t o ‘sadi, shunda,
UrugMar nish otib k o ‘tarilar tekis qator-la,
Don t o ‘la b o s h o q la r o ‘sar barq urib...
S o ‘ng kelar o ‘ro q c h ila r t o ‘p -to ‘p b o ‘lishib.