Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– Иными словами, вы ждете до тех пор, пока у вас снова не сложится определенное
состояние ума. Добиться этого можно лишь путем выигрыша, и до тех пор вы не хотите
ставить по-крупному.
– Совершенно верно.
– Вам довелось видеть много трейдеров, когда вы торговали и в операционном
зале биржи, и вне зала. Есть ли какие-то заметные отличия между победителями и
неудачниками?
– Я обратил внимание на одну интересную вещь. Практически каждый известный мне
преуспевающий трейдер в конечном счете пришел к торговому стилю, подходящему его
характеру. Например, мой брат по характеру человек очень трудолюбивый и скрупулезный.
Когда приближается 15 апреля, он любит сесть, наточить карандаши и рассчитать свой подо-
ходный налог. Фактически он, наверное, все свои карандаши затачивает в марте.
– Он, наверное, один такой на свете.
– Правильно. Короче говоря, он торгует спредами, что идеально подходит его харак-
теру (спред-трейдер стремится воспользоваться расхождениями цен между родственными
финансовыми инструментами путем одновременного открытия на рынке длинной и корот-
кой позиций, компенсирующих друг друга, а не чистой длинной или короткой позиции). И
у него это прекрасно получалось. Вы могли зайти в яму и спросить у него котировку по
любой комбинации спрэдов, и он мог дать вам цену немедленно. Он никогда не отходил от
этого и не шел на такой риск, как я, но он торговал так, как ему хотелось торговать. С другой
стороны, у меня есть друзья-спекулянты, которые относятся к такому типу людей, которые
могут в любой момент улететь в Лас-Вегас или полезть карабкаться на какую-нибудь гору
в Африке. Суть тут в том, что торговые стили преуспевающих трейдеров должны соответ-
ствовать их индивидуальностям.
– А как насчет вашего собственного характера – насколько он соответствует
вашему торговому стилю?
– Я думаю, он подходит очень хорошо. Я воспитывался в очень консервативных усло-
виях. Меня воспитали в католической вере, и я даже четыре года проучился в семинарии,

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
68
потому что хотел стать священником. Как мы говорили ранее, я сознательно позволил, чтобы
меня призвали в армию. Я был очень прямолинейным парнишкой. Став взрослым, я, как
только получил свободу, которую дают деньги, стал более склонным к принятию риска. Пят-
надцать лет назад я ездил в Африку, еще до того как это стало популярным, и много риско-
вал уже будучи взрослым человеком, потому что считаю, что жизнь коротка и нужно жить
и наслаждаться ею, пока она есть.
В моем торговом стиле перемешаны оба этих противоположных качества личности.
Я беру ориентированную на риск часть своей личности и помещаю туда, где ей место, – в
торговлю. А затем я беру консервативную часть своей личности и помещаю туда, где место
ей, – в управление капиталом. Моя техника управления капиталом исключительно консер-
вативна. Я никогда не рискую деньгами, сравнимыми по величине с суммой, находящейся
на моем счете, не говоря уже о том, чтобы рисковать всеми своими средствами.