Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

119
Роман
— 
Яна унинг бир неча дастлабки, фронтдаги 
ишларини х;ам олиб куринг, бир назар ташланг- 
чи. Штирлиц билан Айсманнинг орасида бирор 
ran йук,микан?
Гестапо х,ам, абвер х,ам, Виши контрразвед- 
каси х;ам 1942 йил ёзининг ташвишли кунла- 
ридан бирида Франциядан махфий равишда 
к;андайдир америкалик утиб кетиши керак- 
лигини билардилар. Франция махфий кузатув 
хизмати, гестапо ва адмирал Канарис идораси 
ана шу кишини кулга туширмок;чи булдилар.
Вокзалларда, аэродромларнинг ойнабанд би- 
ноларида айгок;чилар к;иёфаси сал булса-да 
америкаликка ухшаган кишиларни кузатиб 
утирардилар.
Бирок; улар уша кишини кулга туширолма- 
дилар. У ресторанларда утириб, тусатдан 
f o
- 
йиб булар, кук;к;исдан самолётларда пайдо бу­
либ к;оларди. Акдли, тадбирли, OFnp табиатли 
ва довюрак бу киши немис хавфсизлик хизма- 
тини, Виши контрразведкасини догда к;олди- 
риб, 1942 йилнинг охирида бетараф мамлакат 
Швейцарияга утиб кетди.
У баланд буйли киши эди. Кузойнагининг 
ярк,ирок; ойнаси орк;асига яширинган кузлари 
бу дунёга бир оз назар-писанд к;илмай, яхши- 
лик тилагандек ва айни пайтда жиддият билан 
бок;ар эди. Бу кишининг огзида инглиз мушту- 
ги буларди ^амиша, у камгап эди, купинча ку- 
либ турар ва сух;батдошлари гапига дик;к;ат би­
лан кулок; соларди. У узинингуткир ^азиллари, 
но^ак; булган пайтларида узининг ио.хак,лигпга 
дар?<;ол ва очик;-ойдин ик;рор булиш одати би­
лан кишиларни мафтун этарди.

---

Бинобарин, Гиммлер, Канарис ва Петен 
идоралари ходимлари бу кишининг ким экан- 
лигини билганларида уни Франциянинг узида- 
ёк; кулга тушириш учун ун баравар ортикрок; 
х;аракат калган булар эдилар. Уш а пайтларда, 
1942 йилнинг охирида немис кушини Франци- 
яга бостириб кириб, унинг «мустак;иллигига» 
чек куйган ва пойтахти Вишида булган к;арам 
бир давлатга айлантирган эди. Шу киши ге­
нерал Донован томонидан Бернга юборилган 
стратегия хизмати боищармасининг ходими 
Аллен Даллес эди.
Швейцарияда унинг х;ак;ида Рузвельтнинг 
шахсий вакили деган ran тарк;алди.
Даллес бунга ж авобан матбуотда раддия 
берди. Раддия з^ам жуда ажиб ва сирли эди. 
Бундай икки томонлама реклама - миш-миш 
гаплар ва ажиб раддия - айни пайтда уз фой- 
дасига хизмат к^лишини у фах,млаб олди. Xja, 
бу борада янглишмаганди: Бернда истик;омат 
к;ила бошлаган дастлабки ойлардан бошла- 
бок; унинг хузурига турли жойлардан турли 
кишилар - банкирлар, спортчилар, элчилар, 
филологлар, асил шах;зодалар, актёрлар, яъни, 
бутун дунё махфий кузатув хизмати ёллайди- 
ган, чинакамига жиддий айгок;чи буладиган 
кишилар кела бошлади.
Даллес Швейцарияда стратегия хизмати 
бошк,армасининг булимини ташкил к;илиш ол- 
дидан уз ходимлари устидан тупланган маълу- 
мотларни синчиклаб ^рганиб чикди.
- 
М ана бу кук жилдда, - тушунтирди унинг 
ходимлари устидан тупланган маълумотларни 
текшириб, тартибга солувчи Федерал К,иди- 
рув бю роси (ФК;Б)нинг вакили, — душман мам-

---

1 2 1
Роман
лакатлар ва бетараф мамлакатдарда к;арин- 
дош-урурдари ёки як;ин дустлари бор кишилар 
дужжати. Мана буниси эса Германия ва Евро- 
пада турилган дамда ота-оналари немис булган 
кишилар дужжати. Бу ерда сизнинг ходимла- 
рингиз ким билан ёзишиб турса, уша кишилар- 
нинг исм-шарифлари бор... Мана бунисида...
Даллес тушунмагандек унинг гапини булди:
- Буларнинг ишга к;андай дахли бор?
- Кечирасиз...
- Мени куйидаги нарсалар к,изик,тиради: 
мен билан дамкорлик к,илаётган одамлардан 
бирортаси Германия - Америка институтининг 
ташаббускор ходимими ёки йук;ми? У партия 
аъзосими ёки йук;ми? У бадахлок, эмасми? Ои- 
ласи к;андай? Николи мустадкамми ёки хоти- 
нининг хулк;и бузуцмасми ва шу сабабли эри 
ичкиликка берилиб, жанжалли уй-рузгорига 
лаънат ук;иб, ташлаб кетмоцчи эмасми? Гер­
мания ёки Италиядаги цариндош-уругларга 
келганда, менинг дам узок; к,ариндошим утган 
асрдаёк; Германияда утрок; булиб к,олган экан.
Афсуски, «Who is who» маълумотномасида 
бу одам илгари ким булганлиги дкцида озги- 
нагина маълумот берилган экан. Унинг тарихи 
Германия контрразведкаси у дацида олдинрок; 
билиб олишига арзирди. Аммо буни улар анча 
кейин билдилар.
Гиммлер идораси Даллес уйига уз айроцчини 
урнаштира олгандан сунг (Аллен Даллес уйида 
хизмат цилиб юрган ёцимтой, ишчан ошпаз 
аёл империя хавфсизлиги олтинчи бошцарма- 
сининг ходими эди), Шелленберг дам, Гимм­
лер дам, гестаподан Мюллер дам, кейинчалик 
эса Кальтенбруннер дам уз 
аЙРОк,чиси 
орцали

---

му^иму к;изик;, aHHFy керакли далидларни би- 
либ олдиларки, 
63
^ маълумотлар арзим ас май- 
да-чуйдалардан тупланган эди.
Шу айрок^ш, масалан, Аллен Даллеснинг энг 
севимли ва х,еч ажралмас китоби хитойлик 
му'аллиф Сун Цзининг «Уруш санъати» деган 
асари эканлигини хабар к;илди. Бу китобда хи- 
той назариётчиси жосуслик асосларини баён 
к;илган. Унда, албатта, эрамизгача 400 йилда 
Хитойда кулланилган жосуслик асослари баён 
к;илинган эди.
Аллеи
Даллес хитойлик муаллифнинг мах­
фий кузатув хизмати сох;асида 
f o h t
зарур ай- 
гок;чилар х;ак;идаги фикрларини к;айта-к;айта 
ук;ир экан.
Сун Цзи айРок;чиларни беш турга булган 
экан: мах;аллий, ички, икки томонлама, к;айт- 
мас ва тирик.
Мах;аллий ва ички айгок^илар (Даллес булар- 
ни алох^ща к;огозларга ёзиб куярди, шунингдек 
бу K,0F03Aap Шелленберг идорасига х;ам келиб 
тушарди) х;озир биз жойлардаги айгок,чилар 
деб атайдиган жосусларга турри келади.
Икки томонлама хуфия - асир к;илиб олин- 
ган душман айроцчиси, кейинчалик у к;айта- 
риб, уз томонига жунатилади, аммо эндиликда 
у асир тушган мамлакатининг айгок;чиси бу­
либ кетади..
Аллен Даллес к;изил к,алам билан «к;айтмас 
айрок;чи» сузининг тагига чизиб куйган экан. 
Хитойликларнинг бундай назокат сузи унга 
жуда маъкул тушди. Сун Цзи душманга сохта 
маълумотлар етказиб берадиган аирок,чиларни 
к;айтмас айгок,чи х;исобларди. Сун Цзи уларга 
шунинг учун цайтмас айгок;чилар деб ном бер-

---

ган эдики, улар топширган маълумотларнинг 
ёлгон эканлиги маълум булиши билан душман 
уларни улдириб юбориши мумкин эди.
Сун Цзи тирик айгок,чилар деб атаганлар, 
таъкидлар эди Даллес уз ёзувларида, бизнинг 
давримизда ичкарига кириб борадиган айкок;- 
чилар деб аталади. Улар душман мамлакатига 
бориб ишлайдилар ва у ердан омон-эсон к;ай- 
тиб келадилар.
Сун Цзи х;ак^1к^й aHFOK?ra ана шу беш хил ай- 
рок^чиларнинг бирйула барча хусусиятларига эга 
булмори лозим деб к;айд калган. Сун Цзи, ана шу 
беш хилдаги айгок^ига эга булган киши «ш щ ий 
кучга тенг бир ургимчак инига», яъни, жуда 
нозик, кузга куринмас ва бакувват иплардан 
тук^лган бир турга эга булади, деган эди.
Сун Цзи куп нарсаларни ёзган, Даллес эса 
унинг асаридан куп жойларни - махфий ку- 
затув хизматига царши кураш ташкилоти, 
к;албаки ахборот, рух,ий уруш, айгок,чиларни 
мух,офаза к,илиш х,ак,идаги жойларинн алох;и- 
да-алох;ида варак,ларга ёзиб куярди.
Сун Цзи махфий кузатув хизмати К,адимги 
Греция ва К,адимги Рим махфий кузатув хиз- 
матидан анча афзал эди. Греция ва Римда 
купинча рух; ва худолар курсатмаларига асос- 
ланишар эди. Махфий кузатув хизматида эса, 
таъкидлар эди Сун Цзи, рухдарга х;ам, худо- 
ларга х;ам ишониб булмайди. Махфий кузатув 
хизматида душманми, дустми - фак,ат инсош'а 
ишониш лозим.
Гестапо жосуси америкалик айгок;чи четла- 
рига уз фикрларини ёзиб куйган сах,ифалар- 
нинг фотосуратини олишга х,ам муваффак, 
булган. Тавротда Исо Навиннинг Иерихондагн
Роман

---

адволни билиш учун яш и рин равишда икки 
киш ини юборганлиги туррисида ёзилган жой- 
ни Даллес чизиб куйганди. Ш у кишилар фоди- 
ш а Рааб уйига келишган. Бу нарса, деб уйлар- 
ди Даллес ва ш у дакда дустларига дам дикоя 
к,иларди, тарихий солномаларда битилган, до- 
зирги кунда мадоратли айрок;чилар махфий уч- 
рашув жойи деб аталган нарсанинг дастлабки 
мисолидир. Рааб жосусларни уз уйида яшириб 
турган, кейин эса уларни шадардан эсон-омон 
олиб чик;к;аи, исроилликлар эса Иерихонни 
и ш ро л
к,илиб, тирик ж он борки, даммасини ул- 
дирганлар, фак;ат Рааб ва унинг оиласи омон 
к;олган. Ана уш а даврдаёк; махфий кузатув 
хизматига ёрдам берган кишиларни такдир- 
лаш одати келиб чик;к;ан экан.
Аллен Даллес уйидаги айгок^шнинг уз мар- 
казига хабар кдлишича, унинг энг яхши кур­
ган китобларидан бири Даниель Дефонинг «Ро­
бинзон Крузо» асари экан. Шунингдек, у «Молль 
Флендерс» дамда «Вабо босган шадар туррисида 
эсдаликлар» номли китобларни дам тез-тез уциб 
турар экан. Бу китобларни дам жуда ажойиб ай- 
роцчилардан бири булган Даниель Дефо ёзган. 
У йирик махфий кузатув хизмати тармогининг 
ташкилотчисигина булиб к,олмай, инглиз мах­
фий кузатув хизматининг биринчи радбари дам 
булган эдики, буни бутун дунё унинг вафотидан 
кун йиллар злггачгина билган эди.
Даллес унинг китоблари садифаларида бу 
асарни Британия империяси махфий кузатув 
хизматининг бошлиги ёзганлигини билдирув- 
чи бирор бир шаъма бормикан, деб куп излади, 
аммо ундай шаъмадан асар дам тополмади.
Шунингдек, Шелленберг ай го к,ч и с и н и и г ха­

---

бар к;илишича, Аллен Даллес буш вак;тларида 
Европадаги XIX аср йирик жосуслик ташки- 
лотларининг амалий ишлари ва услубларини 
синчиклаб урганарди.
Гиммлер идорасининг темир архивларида 
Аллен Даллес х;ак,ида бундан бошк,а маълумот­
лар х;ам куп эди. Аммо учинчи рейх рах;барла- 
ри к;анча уринмасинлар, X X аср урталаридаги 
устомон бу жосуснинг тулик, ва батафсил тар- 
жимаи х;олини тиклай олмадилар.
Даллеснинг таржимаи х;оли унчалик куз- 
га ташлаымасди. Йигирма уч ёшида санъат 
магистри дипломини олиб, Х,и иди стон ва Хи- 
тойда миссионер булиб ишлаган, 1916 йил- 
нинг майида Венада дастлабки дипломатик 
лавозимни эгаллаган. Парижда Вудро Вильсон 
бошлик; делегация таркибида ишлаган. Сунгра 
у махсус топширик; олиб, Швейцария ва Ав- 
стрия-Венгрия империясини сакдаб к;олишга 
уриниб, Австрияда ишлаган. Уша ерда 1918 
йилда у биринчи фитнасини тайёрлаган, ба- 
шарти Даллес уни охирига етказа олган так;- 
дирда 
р о я т
катта фитнага айланиши турган 
ran эди. Бирок, Германияда бошланган ноябрь 
инк;илоби фитна йулини тусиб куйди. Руслар 
рояларининг Fap6ra тарк;алишининг олдини 
олиши, унга к;арши кудратли ту с и к, булиб тури- 
ши лозим булган булажак Габсбурглар монар­
хия с и зарбага учраган эди.
Бир йил утгач, 1919 йилда, Даллес Гсрмани- 
ядаги Кушма Штатлар элчихонасипинг бмрнн- 
чи котиби к; или б тайинланди. Шу ерда, Виль- 
гельмплацдаги 7-уйда мшлсчб, Европада яиги 
тузумга к,арши курашишни узларинииг асосий 
вазифаси к;илиб олган кишилар билан юзма-юз