Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Роман

---

222
Fap6 хурмат к;илади. Лекин кимнинг вакили- 
сиз деб мендан сурашлари мумкин.
- Немисларнинг вакилиман дейсиз, - к^гск;а- 
гина жавоб к;айтарди Штирлиц. - Агар сизга 
музокараларни ким олиб боради деб савол бе- 
ришса, сиз х;ам: «Музокараларни Fap6 томон- 
дан аник; ким олиб боради? - деб сурайсиз. 
Б}гни, албатта, мен тайинлаган алок;а орк;али 
сурайсиз...
- Нима орк;али? - суради пастор, гапга ту- 
шунмай. Штирлиц кулиб тушунтирди:
- Майда-чуйдаларни кейин маслах;атлаша- 
миз. Дозирча к,атъий келишиб олишимиз зарур.
- Синглим билан болалари дорга осилмайди 
деб ким кафиллик беради?
- Мен сизни к;амокд;ан озод к;илдимми?
-Д а .
- Бу иш осонлик билан булди деб уйлайсизми?
- Йук;, албатта.
-
HFBorap 
билан сух;батда фюрерни х,ак;орат 
к;илгансиз. Плёнкага ёзиб олинган 5^ша сух;батин- 
гиздан кейин сизни кул к;илиш мумкинмиди?
- Сузсиз.
- Мана сизга жавоб. Синглингиз хавфсиз 
жойда булади. Токи, табиий, немислар - ёшу 
к,арилар х,ак,ида к,айгурувчи сифатида у3 бур- 
чингнзни бажарар экансиз.
- Сиз мени яна к,урк,итмок,чимисиз?
- Мен сизни огохдантиряпман. Агар узингиз- 
ни бошк;ача тутсангиз - сизни ва синглингизни 
кутцариш учун х,еч нарса к,илолмайман...
- К,ачон иш бошлаш керак?
- Эх,тиёж тугилиши билан.
- К,ачон эх,тиёж турилиши мумкин?

---

- Як;инда. Кейин: уртамизда булиб утган сух;- 
бат х;ак;ида бирор киши сураса...
- Лом-мим демайман.
- Ишонсам буладими?
- Иккаламиздан к;айси биримизнинг а^воли- 
миз к;алтисрок;?
- К^андай деб уйлайсиз?
- Менимча, сизники.
- Турри.
- Немисларга тинчлик келтириш истагингиз 
самимийми?
- Ха, албатта.
- Одамларни тинчлик билан таъмин к,илиш 
фикри як;инда пайдо булдими?
- Нима десам экан, - жавоб берди Штирлиц, -
бу саволга охиригача самимий жавоб бериш к,и- 
йин, пастор. Сизга к;анчалик х;ак;ик,атни гапир- 
сам, шунчалик ёлгончи булиб куринсам керак.
- Менинг вазифам нимадан иборат були- 
шини аникрок; айтсангиз? Мен хужжат ушр- 
лашни ва бурчакдан туриб, у к, узишни билмай- 
ман-ку?
- Биринчидан, - деди Штирлиц кулиб, -
буни урганиб олиш