Nemis tili” kafedrasi 5220100-Filologiya (nemis tili) ta’lim yo’nalishi talabalari uchun

3.VORLESUNG

Das Thema: Literatur aus der Zeit der Ottonen und frühen Salier.

(900-1050)

Ungefähr gleichzeitig mit dem Aussterben der Karolinger (911) und dem Beginn der Ottonenherrschaft brach deutschsprachige Literatur bis zur Mitte des 11.Jhs. ab. 150 Jahre lang war allein die lateinische Sprache literaturfähig und Latein blieb bis ins 17. Jahrhunderts die Sprache der Wissenschaft und Bildung.

Krosvith von Gandersheim, die erste deutsche Schriftstellerin, verfasste Legenden und Lesedramen in mittelateinischer Sprache (Vorbild war der römische Dichter Terenz)

Aus dieser Zeit stammt auch Ruodlieb, der erste Roman in deutscher Sprache (Mitte 2 Jh.). der Verfasser, ein Tegernseer Mönch, stellte seinen Helden als vorbildichen christlichen Ritter dar, der seine Erfahrungen mit dem Hofleben macht. Große Verdienste um die deutsche Sprache machte sich in dieser Zeit als einziger der Benediktiner Notker Labeo, der am Ende der ahd. S-Epoche steht. Seine zahlreich überlieferten Übersetzungen und Kommentare sollten lateinische Bibel und Kirchentexte leichter verständlich machen. Notkers Hauptwerk Psalter zeugt von seiner Sorgfalt bei der Übertragung. „Notkers Anlautgesetz“ bewusst sein Form Bewusstsein.