Nemis tili” kafedrasi 5220100-Filologiya (nemis tili) ta’lim yo’nalishi talabalari uchun

17.VORLESUNG

Das Thema: Literatur der deutschsprachigen Schweiz seit 1945.
Gliederung:
1. Literarische Bedeutung der politisch neutralen Schweiz als Zufluchtsort

2. „Moderne“ Klassiker“

3. Konkrete Poesie

4. Auseinandersetzung des Menschen mit seiner Umwelt im Roman

5. Freude am Erzählen und Erprobung neuer Wege Grundbegriffe
Grundbegriffe:
Rätoromanische Sprache, die schriftliche Fixierung der Dichtung, Feuillitons, rebellieren (gegen), etwas Neues schaffen, Wirkungskreis der Intellektuellen, der Repräsentant der Schweizer Literatur, ein fanatischer Kämpfer, tragische Komödie, Verantwortung der Wissenschaftler von der Menschheit.

Die Schweiz ist ein viersprachiges Land, in dem deutsch, französisch, italienisch und rätoromanisch gesprochen wird. Bis auf die Literatur in rätoromanischer Sprache kann man die Schweizer Literatur jeweils in zusammenhang mit dem gleichsprachigen Nachbarland sehen. Der Beitrag der Schweiz zur deutschsprachigen Literatur reicht bis in die Anfänge der schriftlichen Fixierung der Dichtung zurück: Berühmt sind die Übersetzungen des St. Galler Mönchs Nother Labeo (950 - 1022) aus der lateinischen Sprache in alemannische Mundart. Im 18. Jh. führten Bodmer und Breitinger ihren Literaturstreit mit Gottsched --- . Geßners Idyllen (1756 ) und Johann Gaspar Lavaters „Physiognomische Fragmente“ (1775-1778) sind genauso bekannt wie Albrecht von Hallers Gedicht, G. Keller und C. F. Meyer maßgeblich zur deutschsprachigen Literatur bei. Robert Walsers (1878- 1956) Romane und Feuillitons entstanden in den ersten drei Jahrzehnten des 20. Jhs.; sie wurden in dieser Zeit kaum beachtet, erleben aber seit dem 70 er Jahren eine Renaissance. An den Literaturversuchen junger Autoren, die gegen ihre Vorgänger rebellierten und etwas Neues schaffen wollten (Sturm und Drang, Romantik, Naturalismus, Expressionusmus), waren Schweizer Autoren kaum beteiligt.

Um 1916 entstanden in Zürich ein Zentrum des Dadoismus. Während der Zeit der Nationalsozialismus in Deutschland und in Österreich wurde die Schweiz zum ersten Fluchtziel für viele deustche Schriftsteller, Schauspieler, Journalisten und Wissenschaftler. Vorher hatten die Schweizer Intellektuellen ihren Wirkungskreis auch in Deutschland gehabt – nun mußte sie sich den kleinen schwezerischen Markt mit deutschen Intellektuellen teilen, Zürich wurde zum Mittelpunkt des Theaters und des Kabaretts.

Nach 1945 war die Situation der Schweiz völlig anders als die der übrigen europäischen Länder. Die Schweiz hatte am zweiten Weltkrieg nicht teilgenommen, sie war neutral geblieben. Doch ihre zentrale geographische Lage erforderte nun die Auseinandersetzung mit den Problemen der Nachkriegszeit.

Die Nachkriegsliteratur erfuhr von schweizer Autoren wesentliche Impulse: von Max Frisch und Friedrich Dürrenmatt.

Der Erzähler und Dramatiker Max Frisch wird schon jetzt als „Klassiker der Moderne“ bezeichnet.Seine Romane Theaterstücke werden in viele Sprache übersetzt.Gleich nach dem 2.Weltkrieg unternahm M.Frisch mehrere Reisen durch Deutschland,Polen,die Tschechoslowakeiund Österreich.Sein Tagebuch (1946-1949) (1950) gibt Zeugnis von seinen Erfahrungen auf diesen Reisen.Das Tagebuch ist von Anfang an für die Öffentlichkeit geschrieben.Sein erster Roman „Stiller“ war 1954 erschienen.Als zentrale Thema des Romans steht die Frage,wie ein Mensch seine Identität finden und vor allem,wie er sie bewahren kann.Es geht um die Frage nach dem Bild ,das sich seine Umgebung von ihm entwirft.Jim Weite kommt aus Amerika in die Schweiz zurück und wird an der Grenze verhaftet,weil man ihn für den Bildhauer Anatol Stiller hält.Stiller wird seit einigen Jahren vermißt,er soll in eine Agentenaffäre verwickelt gewesen sein.White leugnet,Stiller zu sein.Seine Frau Yulika und seine Freunde versuchen,ihm seine Identität als Stiller zu beseisen.Der nächste Roman heißt „Homo Faber“(1957).Es andelt sich um Techniker Walter Faber,dem nichts auf der Welt ein Rätsel ist,der alles mathematisch errechnen kann.Er verliebt sich in ein junges Mädchen und folgt ihm bis nach Griechenland,wo er ihren Tod verschuldet.Erst nach dem Unglüchksfall erfährt Faber.daß das Mädchen Sabeth seine Tochter war.

Neben Max Frisch ist der Dramatiker F.Dürrenmatt wichtigster Repräsentent der schweizer Literatur.Seine Komödie „Die Ehe des Herrn Missisippi“ wurde 1952 in München uraufgeführt.Sie benutzt Elemente der Kriminalkomödie,spielt in einem Biedermeirzimmer und behandelt Gegenwart.Florestan Missisippi ist ein Fanatischer Kämpfer für die Gerechtigkeit,für die er sogar Verbrechen begeht.“Der Richter und sein Henker“(1952),“Der Verdacht“(1953) sind Kriminalromane.Beide haben eine aktuellen Hintergrund.“Der Verdacht“(1953) thematisiert die Vermutung des Dedektivs Bärlach,der Leiter eines Züricher Sanatoriums sei Arzt in einem KZ gewesen.

„Der Besuch der alten Dame“ ,eine tragische Komödie in drei Akten,erschien 1956.In diesem Stück spielt die Gemeinde,“der Kleinstaat“,eine wichtige Rolle.Deswegen hat man es als ein sehr schweizerisches Stück bezeichnet.Das verarmte Dorf Güllen wird von einer amerikanischen Milliardärin besucht,die in diesem Dorf geboren wurde.Sie bietet der Gemeinde finanziekke Hilfe,fordert dafür aber den Tod ihres Jugendgeliebten.Er schickte sie vor vielen Jahren fort,als sie ein Kind von ihm erwartete.In Güllen wird dieser Handelzunächst entrüstet,abgelehnt,dann siegt aber doch das Geld über die Moral.Der Jugengeliebte ist zum Schluß derjenige,der sich opfert.

„Andorra.“Ein Stück in 12 Bildern (1961) von Max Frisch stellt an einem Modellfall das biblische Gebot auf sehr konkrete Weise dar:Andri wächst als Adoptivsohn bei einem Lehrer in Modellstaat Andorra auf.Er soll das Kind jüdischer Eltern sein.Andri wird verachtet,die Leute entdecken an ihm „Typisdch jüdische Eigenschaften“.Er kann sich gegen diese Feinselichkeiten nicht wehren und soll sterben.

Im Drama „Die Physiker“ von Dürrenmatt geht es um die Verantwortung der Wissenschafler vor der Menschheit.Der Physiker Möbius hat seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Kernphysik verbrannt,damit sie nicht zur Vernichtung der Menschheit mißbraucht we4rden könnten.Zum Schluß erklärt die Leiterin der Irrenanstalt ,sie habe alle Unterlagenkopiert,bevor Möbiussie verbrannte.Sie können die Mißbrauch ihrer Forschungsergebnisse nicht mehr verhindern.Die wirklich verrückte ist die Leiterin Irrenanstalt.

Neben zahlreichen Prosatekten sind zwei Romane aus den 60-er Jahren für die deutsche Literatur wichtig geworden:Frischs 1964 erschienener Roman „Mein Name sei Gantenbein“ und Adolf Muschgs „Im Sommer des Hasen“.Muschg erzählt in diesen Roman (1964) von 6 Jungen Autoren,die von einer Schweizer Exportfirma ein halbes Jahr nach Tokio eingeladen werde,um sich imfremden Land umzusehen.anschließend sollen sie in der Schweiz ihre Erfahrungen wiedergeben.In mehrfacher Brechung ergibt sich auf diese Weise ein Bild Japans und gleichzeitig auch ein Bild des jeweiligen Schriftstellers in der auseinandersetzung mit seiner Umgebung.

Die Erzählung „Montauk“ von M.Frisch kann als Liebesgeschichte und wohl auch als schlüsselroman gelesen werden.Es geht um den Versuch,die „dünne Gegenwart“ darzustellen .Darunter verstand Frisch eine Gegenwart.