«Я»
,
«Другой»
и
«Мир вокруг меня»
. В результа-
те, язык как социокультурное достояние
оказывается способным проявить свой
«действенный характер» в воздействии на
процесс конвергенции в обществе. Здесь, как
отмечает виднейший представитель не-
огумбольдтианского направления в языко-
знании Йохан Лео Вайсгербер, язык переста-
ет быть единственным «культурным досто-
янием, а становится «средством общения
внутри языкового сообщества, … средства
для обмена своими мыслями» [4, с. 73].
Вайсгербер предлагает интерпретировать
язык не только с аксиологической точки
зрения, но и с учетом активности говоряще-
го на нем. «При
введении какого
-
либо нов-
шества говорящий ведет себя не как незави-
симая личность, а как человек, сформиро-
ванный с помощью языка; изменения, кото-
рые он предпринимает, основываются на его
языковом владении, почерпнутом из родно-
го языка, и если эти новшества внедряются,
то это происходит также посредством язы-
кового запаса других людей» [4, с. 72].
Таким
образом, немецкий ученый предлагает мно-
гомерный подход к изучению возможностей
и роли языка как социокультурного фено-
мена. Такая позиция задает основания для
размышления о феномене языковой лично-
сти, её структуре и содержанию. Известный
советский и российский ученый в области
прикладной лингвистики Ю.Н. Караулов
историзирует само понятие «языковая лич-
ность», превращая ее в «многослойный и
многокомпонентный набор
языковых спо-
собностей, умений, готовностей к осуществ-
лению речевых поступков разной степени
сложности, поступков, которые классифици-
руются, с одной стороны, по видам речевой
деятельности (…), а с другой –
по уровням
языка…» [5, с. 29].
Моделью для подобного подхода фило-
софия считает диалог, куда вливаются и где
усиливаются такие понятия, как «взаимо-
связь», «фигурации», «взаимодействие» и
связанные с ними действия, а именно –
пре-
одоление противоречий, сближение пози-
ций, обогащение идей и смыслов. Это за-
ставляет порвать с одномерной познава-
тельной активностью ради многомерного
межсубъектного взаимодействия, в ходе
которого происходит репрезентация не
только ценностно
-
смысловых позиций язы-
ковых личностей, но и «общественного са-
мосознания народа, его менталитета, нацио-
нального характера, образа жизни, тради-
ций, обычаев, морали, системы ценностей,
мироощущения, видения мира» [9, с. 14].
Так, формирование и развитие языко-
вой личности представляет собой парал-
лельное конструирование и формирование
языковой картины
мира и культурных ми-
ров. Продвижение в этом направлении рас-
сматривается философией как возможность
установить многосторонний диалог между
разными точками зрения с целью найти
выход из ряда противоречивых геополити-
ческих проблем и цивилизационных вызо-
вов современности. Более того, такая пози-
ция даст широкую возможность по
-
новому
взглянуть на трансфер категорий «языковая
личность», «культурный диалог» и «меж-
культурная коммуникация»
XXI
века. Образ
«языковой личности» теперь связывается не
только с языком и принадлежностью к
определенному языковому сообществу, но и
с образами
Do'stlaringiz bilan baham: |