Nadjapova nigina abdurasulovna

etika  va 

xushmuomalalikka oid evfemizmlar

ning paydo bo‘lishi bilan bog‘liq. 

Eronshunos  olim  L.S.Peysikovning  fikricha,  bunday  evfemizmlar  fors  tilida 

juda  keng  tarqalgan  bo‘lib,  mazkur  jamiyatda  shakllangan  axloq  qoidalariga  zid 

beadab so‘z va iboralarni almashtirish uchun xizmat qiladi

5

.    

                                                

5

 Пейсиков Л.С. Лексикология современного персидского языка. – М.:Наука, 1975. – С.124. 

---

 

11 

Murojaatda  xushmuomalalik,  odob-axloq  qoidalariga  rioya  qilish,  kishining 

xatti-harakatiga  munosabat  bildirish  yoki  uni  tavsiflash  jarayonida  betakalluf 

tuyulgan  so‘z  va  iboralarni  mulozamat  so‘zlariga  o‘zgartirishga  to‘g‘ri  keladi. 

Bundan  tashqari,  u  yoki  bu  so‘zni  evfemistik  qo‘llash,  uni  maqbul  variantga 

almashtirish nafaqat voqea-hodisaga munosabat bildirish istagi, balki gapirayotgan 

(bayon  qilayotgan)  yoki  yozayotgan  kishining  huquqiy  holat  (status)iga  ham 

bog‘liq.