N. F. Zamyatkin

Nimadan boshlamoq kerak? 
(Bu axborotlar 
nodonlar uchun emas!) 
Eng avvalo sizda o‘zingizga til o‘rganish 
borasida kuchli layoqat bo‘lishi kerak. Shunchaki 
xohish, istak - bu hali hech narsa emas. Ruxsatingiz 
bilan, til o‘rganishga bo‘lgan kuchli ishtiyoq 
borasidagi o‘z qarashlarimni bayon etsam. 
Ishtiyoqqa hech qanday majburiylik bo‘lmaydi. 
U hozir urf bo‘lganidek, magnitofon quloqchinini 
taqib, diktorning hissiz ovoziga jo‘r bo‘lib, ko‘r-
ko‘rona til aylantirish emas. Chet tilidagi 
kinofilmlarni 
tarjimasiz 
ko‘rishga 
urinib, 
miyangizni zo‘riqtirishingiz ham til o‘rganishga 
bo‘lgan 
ishtiyoqingizdan 
darak 
bermaydi. 
Mashg‘ulot mobaynida soat millariga hasratli nigoh 
tashlashingiz esa sizning bu yerda ortiqcha 
ekanligingiz belgisidir. Mashg’ulot tugagani sababli 
yengil tin olayotgan bo‘lsangiz, sizga bitta do‘stona 
maslahatim, bu dunyoda shundoq ham chegaralab 
berilgan 
vaqtingizni 
ishtiyoqlaringizni 

---

11
olovlantiruvchi va naf keltiruvchi boshqa ishlarga 
sarflaganingiz ma’qul. 
Ishtiyoq - bu til o‘rganishni chin yurakdan 
sevishingiz va jon-jahdingiz bilan unga 
intilishingizdir
. Agar shunday bo‘lmasa, bu 
mashg‘ulotni o‘z vaqtida to‘xtaganingiz yaxshi. 
Men takrorlashdan charchamayman, sizga 
hatto eng zo‘r professor ham xorijiy tilni 
o‘zingizga o‘rgatganingizday o‘rgata olmaydi.
Mabodo siz zamonaviy jihozlangan til o‘rgatish 
markazlarigina mushkulimni oson qila oladi, 
desangiz yanglishasiz. Siz ishtiyoqsiz odam 
bo‘lsangiz, kurslarga kelasiz va qulay o‘rindiqlarga 
o‘rnashib olib, quyidagicha o‘y bilan kuta 
boshlaysiz: 
«Qani, 
menga 
falon 
tilni 
o‘rgatinglarchi! Sarflagan pulimga achinmasligim 
uchun nimalar qila olasizlar?» 
Modomiki, siz tilni menga kimdir o‘rgatib 
qo‘yadi, degan fikrdan xalos bo‘lmas ekansiz, hatto 
o‘z ona tilingizni ham to‘liq o‘rgana olmaysiz. 
Hayotda nimagadir erishishning yana bir sharti 
esa o‘zingizni noshud deb hisoblashga barham 
berishdir. Chunki siz hech ham noshud emassiz. 
Faqat 
«men buni uddalay olmayman»
degan noo‘rin 
fikr ich-etingizni kemirib yotibdi. Bu esa 
ichingizdagi sizga qarshi ishlaydigan tizimdir. 

---

12
Atrofga e’tibor bering. Til o‘rgatish kurslaridagi 
hamxonalaringiz soni tobora kamayib bormoqda? 
Demak, tizim ishlayapti. Siz esa taslim bo‘lmang! 
Ko‘nikishimizga to‘g‘ri keladi. Bizda maxsus 
o‘qish usullarini o‘rgatuvchi darslar va darsliklar 
yo‘q. Hamma ko‘zlagan niyatiga o‘zicha, o‘z 
bilganini qilib, bir amallab erishadi. Siz ham o‘z 
imkoniyatlaringizga tayaning.