Н а р о д н а я б и б л и о т е к a

О НЕОБХОДИМОСТИ 
ИСКУССТВА ХИМИИ1

---

... 
изучить химию можно только после изуче­
ния философии. Тот, к т о хоч ет добиться э т о ­
го, должен р асш и ри ть свои знания 6 различных 
обл астях философии, к отор ая является абсо­
лю тной мудростью и освоение которой д а е т  
человеку познание истинного положения вещей 
и познание самой сущ ности этого искусства. 
Постичь э т о способен только философ. Если же 
э т и м искусстволі овладеет не философ, т о о т  
этого в мире происходит самый большой по­
рок. Если т ы вниліательно рассм отри ш ь книги 
ученых, т о ты увидиш ь, ч т о они с ч и т а ю т , ч то  
изучение этого искусства следует н а ч а т ь с ліа- 
т е м а т и к и и физики.
Абу Насыр аль-Фараби
ІХ-Х вв.

---

о имя Аллаха, Всемилостиво­
го, Милосердного!
В данной книге я ставил себе це­
лью упомянуть о необходимости 
этого искусства и то, каким путем 
это доказывается, и отметить при­
чины ошибок, допускаемых теми, 
кто изучает это искусство.
Заблуждающ иеся в этом ис­
кусстве подразделяются на два 
вида: первые отвергаю т и иска­
ж аю т его, вторые признаю т его, 
но превыш аю т его возможности. 
И те и другие ошибаются. Я счи­
таю , что люди, которые описыва­
ли это искусство, стремились вло­
жить в него тайный смы сл, с тем, 
чтобы оно было понятно только 
мудрецу равной им степени. Д ля 
объяснения этого искусства они 
использовали поэтические выра­