Mundarija kirish I asoiy qism. So‘z yasash jarayoni til lug‘at tarkibini boyitish vositasi sifatida

4. Kompozitsiya usuli (La composition). Kompozitsiya yo‘li bilan so‘z yasash birdan ortiq yasovchi asosni ma’no va mazmun jihatidan biriktirib, yangi leksik birlik – qo‘shma so‘z hosil qilishdir. Qo‘shma so‘zning sodda so‘zdan farqi shundaki, sodda so‘zda mustaqil ma’noli qism bitta bo‘ladi. Qo‘shma so‘zda esa bittadan ortiq bo‘ladi. So‘z yasashning bu turi fransuz tilida eng faol usullaridan hisoblanadi. Masalan:

hydroplane – гидросамолёт,

phonothèque – фонотека,

magnétophone – магнитофон,

filmoscope – филмоскоп,

franco-russe – fransuzcha-ruscha,,

franco-uzbek – fransuzcha-o‘zbekcha,

politico-militaire – siyosiy-harbiy;

homicide – odamni o‘ldiruvchi,

fébrique – isitma qildiradigan,