Microsoft Word Seminars on stylistics

Terms 
 
e.g.:
microlinguistics, phoneme, vocalism, amplitude, charge, antibiotic, penicillin. 
 
Terms are words denoting notions of special fields 
of knowledge and generally associated with a definite 
branch of science

---

7
Archaic words 
 
e. g.
troth (faith) a losel (a worthless, lazy follow) 
Stylistic functions of archaic words 
re-create the atmosphere of antiquity 
lofty poetic coloring 
to produce satirical effect 
Archaic words 
Obsolescent 
Obsolete 
Archaic proper 
The beginning of ageing 
process 
words completely out of use, 
but still recognized by 
English speaking community 
no longer 
recognizable in 
modern English 
Archaic words are no longer recognizable in modern 
English and have either dropped out of the language or 
have changed in their appearance and became 
unrecognizable.

---

8
Modern equivalents of archaic words.
Albeit 
Anon
Bade 
Billow 
Clad 
didst 
diest 
ehe 
foe 
haply 
Hearhen 
hie 
Hither 
morn 
Oft 
notheless 
Quoth 
shalt 
Troth 
spouse 
Vend 
wert 
Whilom 
whit 
Vernal 
yond 
although
at once
bad 
wave
closed 
did 
die
also 
enemy
perhaps
listen 
haste 
here
morning
often 
nevertheless 
said 
shall
truth
wife
sell
were
formerly
thing
spring
there 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

9
Barbarisms
 
 
 
 
Foreign words
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Foreign words
- words which do not belong to the English 
vocabulary. They are not registered by English dictionaries they are 
used for certain stylistic purposes.
Stylistic functions of barbarisms,
foreign words 
To create local colour 
to give the vivid characterization 
Barbarisms
- are words which came into the 
English vocabulary from other languages and have 
retained their spelling and pronunciation

---

10
 
 
Chic- 
bon mot –
En passant -
infinitum- 
Benzina-
au revoir- 
adieu- 
en bien-
voila- 
c’est ca – 
bien entendu– 
aller-
mon-sieur- 
tres bien-
si signor-
Stylish 
a clever witty saying
in passing
infinity 
motor boat 
good bye, so long
good bye 
well
there you are 
that’s it
of course
come on 
sir
very good
yes, sir 
 
 
Neologisms 
 
e.g.:
missileer, villagize, moisturize, antinovelist, musicomedy, avigation 
Neologisms appear when there is the need to express new ideas 
and nations. If a word is fixed in a dictionary, it ceases to be a 
neologism
Neologisms 
terminological 
neologisms newly 
coined 
words, 
which 
designate
new-born concepts 
stylistic neologisms 
a word coined for 
expressive 
utterance
nonce words a word 
coined to suit one
particular occasion 

---

11
Nonce-words 
e.g.
I am wived in Texas, and mother-in-lawed, and uncled, and aunted, and 
cousined: 
Tasks 1. State the nature of the terms in the following passages 
and comment on them: 
 
1.
“…don’t you go to him for anything more serious than a appendectomy of 
the left ear or a strabismus of the cardiograph”. No one save Kennecott knew 
exactly what this meant, but they laughed…(S. Lewis) 
2.
“Good”, Abbey said suddenly. He took up a specimen – it was an aneurism 
of the ascending aorta - and began in a friendly manner to question Andrew… “Do 
you know anything of the history of aneurism?” 
3.
“What a fool Rawdon Crawley has been”, Clump replied, “to go and marry 
a governess! There was something about the girl too.” 
4.
She was … doing duty of her waitresshood. (T.H.) 
5.
Every man in his hours of success, tasted godhood. (M.W.) 
6.
You’re goddamndest boy. (I.SH.) 
7.
Mrs. Tribute “my deared” everybody, even things inanimate, such as the 
pump in the dairy. (W.D.) 
8.
“I love you mucher” 
Task 2. Pick out linguistic terms and translate extracts into your 
mother tongue: 
 
1. In discussing the order of words it is advisable to treat first of simple 
sentences and headclauses of compound sentences, before we take the subordinate 
clause. The most important questions as to word-order is the relative position of 
the subject and the verbal part of the predicate. The position of the rest of the 
sentence often depends upon this. (Cruising) 
2. The commonest way of making new words is by what is called derivation. 
We are all familiar with this method by which a prefix or suffix is added to an 
already existing word, as “coolness” is formed by adding the suffix-ness to “cool”, 
or in “distrust” dis – is prefixed to “trust”. Many of these affixes we know to have 
been originally separate words. 
Our mind differentiates between the original meaning and the newly acquired 
one, so that although it is still only one word it has two or possibly more 
specialized meanings. If a friend tells us he will send us a wire, we know that wire 

---

12
in this case means a telegram; but we also know that in another context it would 
mean the metallic filament. That way is the original sense of it, the other is merely 
a transferred meaning, originating in the fact that telegrams are sent by means of 
wires. (Wood)