Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

Topshiriq
. O‘zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Окончив университет, я буду преподавать историю. 2. Вали, 
не слушая моих слов, продолжал свою работу. 3. Мы расстались, 
пожелав друг-другу счастливого пути. 4. Прочитав ваше письмо, я 
очень обрадовался. 5. Позавтракав, я начал собираться в дорогу. 6. Я 

---

124 
сегодня еду навестить своего большого друга. 7. Я вернусь до того, 
как придет мама. 
Topshiriq.
Rus tiliga tarjima qiling. 
1. Bo‘taboy gapga tushuna olmay, Nizomiddinovga qaradi. (S.Ahm.) 
2. O‘ynab gapirsang ham, o‘ylab gapir. (maqol) 3. Mehmon kula-kula
bo‘lgan voqeani gapirib berdi. 4. Kitobni olib, Avazbek kutubxonadan 
chiqdi. 5.U orqasiga qaramay, yugurganicha ketib qoldi. 
Lug‘at ishi 
 
nafis нежно, нежный 
chayqalmoq колыхаться 
na’matak щиповник 
savat корзина 
viqorla o‘shshaygan qoya labida у гордой скалы 
qo‘niqmas ko‘ngil не насытится душа 
vaxshiy дикий, хищный 
bo‘sa поцелуй 
inju драгоценности 
poyida у его ног 
chechak цветок 
yuksakda вверху, на вершине 
Topshiriq.
She’rni ifodali o‘qing. 
NA’MATAK 
Oybek 
Nafis chayqaladi bir tup na’matak, 
Yuksakda shamolning belanchagida. 
Quyoshga ko‘tarib bir savat oq gul, 
Viqorla o‘shshaygan qoya labida. 
Nafis chayqaladi bir tup na’matak. 
Mayin raqsga hech qoniqmas ko‘ngil, 
Vaxshiy toshlarga ham u berar fusun. 
So‘nmaydi yuzida yorqin tabassum, 
Yonoqlarin tutib oltin bo‘sa-chun, 

---

125 
Quyoshga tutadi bir savat oq gul. 
Poyida yig‘laydi kumush qor yum-yum… 
Nafis chayqaladi bir tup na’matak. 
Shamol injularni separ chashmadek, 
Boshida bir savat oq yulduz chechak, 
Nozik salomlari naqadar ma’sum. 
Tog‘lar havosining firuzasidan, 
Mayin tovlanadi butun niholi. 
Vahshiy qoyalarning ajib ijodi, 
Yuksakda raqs etar bir tup na’matak, 
Quyoshga bir savat gul tutib xursand.