|
Kutubxonachi.uz
81
payqadi. Gazetaning birinchi betida Oliver Ordok saylov oldi mitingi tugagandan so‘ng o‘tkazgan
matbuot konferentsiyasi haqidagi hisobot katta sarlavha ostida bosilgan edi. Material Assoshieyted
Press agentligidan olingan edi. Ordokning bir necha rasmi katta qilib bosilgan. Uning minbarda
darg‘azab bo‘lib gapirayotgani rasmdagi imo-ishoralardan ko‘rinib turibdi. Ordokning “Bolsheviklarning
genofondni tozalash yo‘lidagi urinishlariga yo‘l qo‘ymaymiz!” degan so‘zlari yirik harflarda sahifaning u
chetidan bu chetiga yetadigan qilib terilgan.
Qarang, nishonni uzoq olganiga! Filofey rus ekan — demak, u bolshevik. Bema’nilik, lekin foydali
bema’nilik! Varaqlardan birida Borkning KGB agenti deb ataganlarining sababi endi tushunarli bo‘lib
qoldi. Buning hammasi bir iflos manbadan chiqqan. U bu haqida gapirishni ham, o‘ylashni ham
xohlamas edi. Dil qiynog‘i — jon azobi.
U yonginasida xotinining ovozini eshitib o‘girildi. Yig‘layverib ko‘zlari shishib ketgan Jessi o‘zini tutib
olishga urindi.
–
Hozirgina Entonidan shoshilinch faks keldi, — dedi u erining yoniga o‘tirar ekan.
“Mister Bork, — deb yozgan edi Entoni Yunger. — Biz tezlik bilan telefon orqali gaplashishimiz kerak.
Iltimos, telefonlarni ishlatib qo‘yinglar, javob qaytaringlar. Kosmik telealoqani nazarda tutyapman. Agar
telealoqa o‘rnata olsak odamlarning ko‘zini ochardik. Biz sizning uyingizda texnika o‘rnatish masalasini
muhokama qilishimiz kerak. Mister Bork, gir atrofdan Sizga hujum qilishmoqda, lekin umidsiz bo‘lmang.
Men 10 daqiqadan so‘ng qo‘ng‘iroq qilaman. Sizga hurmat bilan Entoni Yunger”.
–
Mana bu endi boshqa gap. Entoni ishga kirishibdi, — jonlandi Bork. — Endi telefonlarni muttasil
ishlatib qo‘yish kerak, Jessi. Qo‘ng‘iroq qilaverishsin, biz telefon qo‘ng‘iroqlaridan hech qayoqqa qochib
qutulmaymiz. Dunyoda bo‘layotgan hodisalardan ajralib o‘tira olmaymiz-ku, axir!
–
Sen haqsan. Yana bir maktub keldi, — dedi Jessi. U dorilfunun rektoridan kelgan faks edi. “Mister
Bork, Sizning manfaatingizni ko‘zlab gapirayotirman, o‘tinib so‘rayman lektsiya o‘qish uchun hozircha
dorilfununga kela ko‘rmang”, deyilardi faksda.
–
Hammasi tushunarli — dedi Bork. — Telefonning oldiga boraylik. Entoni Yungerning qo‘ng‘irog‘i
shu mudhish tongda yorug‘ bir nur kabi taraldi.
–
Mister Bork, Sizni eshitganimdan xursandman. Faks yaxshi lekin tirik odamning ovozini eshitish
undan ham yaxshi.
–
Bo‘lmasam-chi! Albatta-da! — deb javob qaytardi Bork o‘ziga ishonch bilan. — Mening rafiqam
Jessi ham seni qutlayotir, Entoni.
–
Juda soz. Jessiga rahmat. Hammamiz bugun ko‘rishamiz deb o‘ylayman, bu judayam zarur.
–
Ixtiyoring, Entoni, uchrashuv joyini tayinla. Sening tungi fakslaring bizni fil suyagidan yasalgan
minora qamog‘idan xalos qildi. Jilla qursa o‘z ustimdan o‘zim kulib olay. Xo‘sh, bu yog‘i qanday bo‘ladi?
Biron nimadan umid bor shekilli, a?
–
Qilinadigan ishlarning butun bir ro‘yxati bor. Eng avvalo ma’lumotingiz uchun aytib qo‘yishim
kerak, mister Bork, tahririyaga kelgan maqolangiz, ehtimol, hozirdayoq kosmosga — Filofeyga
jo‘natilayotgan bo‘lsa kerak, buni men bir necha daqiqadan so‘ng bilib olaman. Bu tadbir Filofeyga uning
yerdagi birinchi hamfikri — kosmogenetika bo‘yicha sherigi ya’ni Siz bilan tanishtirish uchungina
qilinayotgani yo‘q. Demak, Filofey shu tobda Sizning matningiz bilan tanishayotgan bo‘lsa ajab emas.
Biz telealoqa o‘rnatmoqchimiz va matbuot konferentsiyasi o‘tkazmoqchimiz, bu konferentsiyaga Filofey
bilan Siz ishtirok etasizlar.
–
Entoni, azizim bu qiziqarli fikr. Lekin buning hammasini qanday amalga oshirish kerakligini
tasavvur qilolmayotirman. Buning ustiga vaqt ziq.
–
Havotir olmang, mister Bork! Men yolg‘iz emasman. Sodiq do‘stlarim, homiylarim bor, “Tribyun”
butunlay biz tomonda va redaktsiya o‘z obro‘sini saqlab qolish uchun kuyib-pishmoqda. Eng muhimi —
telealoqaning barcha retranslyatorlari butun dunyoni og‘ziga qaratgan ana shu tadbirdan
Oхirzamon nishonalari (roman). Chingiz Aytmatov
Do'stlaringiz bilan baham: |
