Microsoft Word kr bankir ziyouz com doc

www.ziyouz.com кутубхонаси 
128
Парижчасига emince сўзининг димоғдан кучли талаффуз этилишига эътибор қилиб, Палмер 
одоб билан жилмайиб қўйди. 
— Янглишмасам, бу ердаги бош ошпаз naturel соусни қулинг ўргилсин қилиб тайёрлайди, — 
деди у Лумисга ўз навбатида naturel сўзини французча талаффуз қилиб. Кейин официантга 
мурожаат қиларкан, деди: — Бугунги қовурдоқ ўша соусданми? 
— Ҳар доимгидек, — жавоб берди унинг учун Лумис. — Менимча, шу етарли бўлса керак, 
Генри? 
— Хўп бўлади, мистер Лумис, — жавоб берди официант. 
— Нима ичасиз, Палмер? 
— Ҳеч нарса. 
— Демак, тамом, Генри, — такрорлади Лумис, официант анча нарига кетгач деди: — 
Ошхонамиз сизга ёққанидан хурсандман. Бу ерда охирги марта қачон бўлгансиз?.. — Унинг 
қисилиб турган кўзлари серажин гардиш орасидан Палмерга диққат билан қараб турарди. — Уч 
йил олдинми? Сиз ўшанда отангиз билан келган эдингиз. Унинг ўлиб кетганидан афсусдаман, 
уни тез-тез эслаб тураман. Айтишларича, саратондан ўлган экан, шундайми? — Лумиснинг тим-
қора кўзлари катта очилди. Палмер унинг тик боқишларига чидади. 
— Мутлақо тўғри. 
— Буни у билармиди? 
— Йўқ, у... 
— Буни ундан яширишганмиди? 
— Имкони борича. 
— Барибир у бунга ишонмаган бўлар эди. — Лумис бошини чайқаб қўйди ва ўзининг 
бармоқлари узун-узун қўлларига қаради. Ингичка томирлари қорайиб турган тери узра 
кексалик нишонлари — майда жигарранг доғлар тартибсиз сочилган. — Ҳеч ким ишонмайди, — 
қўшиб қўйди у бирмунча муддатдан кейин. 
Гўё ажалнинг ўзи ялтироқ соч ўрамидай улар оралиғидан сирғалиб ўтиб кетган каби 
иккаласи ўртасига ғалати бир сокинлик чўкди. Палмер елкасидан чумоли ўрмалагандек ҳис 
қилди ва у, агар ўлмаса, Лумиснинг ёшида бу ҳақда қандай гапириш лозимлигини ўйлади. 
Бироқ ўша заҳоти, кексалар бундай фикрлардан тўйиб кетган, ўзларининг путури кетган 
баданларига тириклай дафн этилгандай бўлиб, ҳар куни эрталаб кийинаётганларида кечқурун 
уйга қайтиб келаманми, йўқми деб ўзларидан сўраб қўядилар, деди ўзига-ўзи. У ҳали бақувват 
ва қомати таранг Бэркхардт қаршисида ўтирган чолдан атиги ўн ёшгина кичик. Унинг 
мушаклари кучи ва чайирлигини қачон йўқотади? Тешиб юборгудек боқувчи мовий кўзлари 
қачон нурсизланади-ю, қачон ўткирлигидан маҳрум бўлади? 
Бир лаҳза у Лумиснинг кўзларига қаради, бироқ уларда ўзи кутган бўм-бўш, мақсадсиз 
ифодани топмади. Гўё ўз тақдирини билмоқчи бўлгандек чол қўлларини ҳамон диққат билан
ўрганарди. Сўнг у оҳиста хўрсинди, бу хўрсиниқ, афтидан, Палмернинг эшитиши учун 
мўлжалланмаганди. 
— Бэркхардт сиз билан қандай муомала қилади? — бироз жимликдан кейин сўради Лумис. 
— Одатда у мени ўзига ўзи таништиради. 
— Ҳаҳ. — Бу бир бўғинли товуш кулги эмасди, бу сўз эди. — Лэйн ҳеч кимни ўзига 
таништирмайди. Унинг мени сизга қандай тавсия этганини тасаввур қиламан — ренегат 
деганми? А? 
— У бундай сўзни айтмаганди. 
— Ўлгудай бўшанг, а? Хоин-а? Сотқин-а? 
— У менга, афтидан, кўпчилик биладиган нарса ҳақидагина гапирганди, — сизнинг “Меррей 
Хилл” омонат банкига нисбатан мойиллигингиз ҳақида. 
— Тўғри, гап нимадалигини тушунмагандим, — деди Лумис мийиғида кулиб. — Лэйн 
корпорациялар тузилмаси ва ҳоказоларнинг маъносини билади, аммо одамларни билишга 

---

Банкир (роман). Лесли Уоллер