Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ABSURDITÉ

 

ACCESSOIREMENT

 

 

 

12 

absurdité

  nf  bema’nilik,  mavhumlik,  mantiqsizlik,  absurd;  ahmoqlik, 

tentaklik, jinnilik. 

abus

 nm 1. suiiste’mol, suiiste’mol qilish, me’yorni buzish, haddan oshirib 

yuborish;  abus  de  pouvoir  o‘z  mansabini  suiiste’mol  qilmoq;  2.  qonunni 

buzish;  adashish;  3.  xiyonat,  jinoyat,  yomonlik,  adolatsizlik;  abus  de 

confiance ishonchga xiyonat. 

abuser

  I.  vt  1.  (de)  suiiste’mol  qilmoq,  me’yoridan,  haddan  oshirib 

yubormoq;  xiyonat  qilmoq;  abuser  d’une  femme  ayolni  yo‘ldan  ozdirmoq, 

ayolga zo‘rlik qilmoq; 2. aldamoq, adashtirmoq, laqqa tushirmoq; II. s’abuser 

vpr adashmoq, xato qilmoq; c’était hier, si je ne m’abuse adashmasam, bu 

kecha bo‘lgan edi. 

abusif,  ive

  adj  1.  qonunga  xilof;  noto‘g‘ri;  2.  haddan  tashqari,  ortiq 

darajada, o‘ ta. 

abusivement

  adv  1.  qonunga  xilof  ravishda,  g‘ayriqonuniy;  noto‘g‘ri;  2. 

juda, juda ham, haddan tashqari tez. 

abysse

 nm géog qa’r, tubsizlik, chuqurlik, cho‘kma (dengizda). 

abyssin, ine

 I. adj habashlarga oid, habash; II. n habash, habashistonlik. 

acabit

  nm  péj  yomon  fazilat,  xislat,  xususiyat;  du  même  acabit  tuprog‘i 

bir joydan olingan, bir toifadagi, bir turdagi. 

acacia

 nm akas, akatsiya. 

académicien, ienne

 n akademik. 

académie

 nf 1. akademiya; l’Académie française Fransuz akademiyasi; 

Académie  des  Sciences  Fanlar  akademiyasi;  2.  olimlar,  musavvirlar, 

artistlar uyushmasi;  ilm iy uyushma; 3. akademiya (oliy o‘quv yurti); 4. o‘quv 

okrugi (Fransiyada); recteur de  l’académie de Paris Parij o‘quv  okrugining 

rektori;  5.  gavda  bichimi,  bo‘y-bast,  qaddi-qomat,  jussa;  yalang‘och  badan; 

yalang‘och badanni tasvirlovchi rasm. 

académique

  adj  akademiyaga  oid,  akademiyaga  qarashli;  o‘qish-

o‘qitishga oid. 

académiquement

  adv  akademiyaga  oid  an’ana,  qonun-qoidalarni 

saqlagan holda. 

académisme

 nm akademizm (1. quruq nazariyabozlik, quruq nazariyaga 

berilib  ketish;  2.  fan  va  san’atda;  belgili  an’analarga  rioya  qilish;  3.  tasviriy 

san’atda:  antik  dunyo  va  uyg‘onish  davrining  klassik  uslub  va  qoidalariga 

ko‘r-ko‘rona rioya qiluvchi oqim). 

acajou

 nm qizildaraxt. 

acanthe

 nf bot ayiqtovon; archit feuille d’acanthe akant bargi. 

acariâtre

 adj ming‘ir-ming‘ ir, mijg‘ov; janjalkash. 

accablant,  ante

  adj  1.  og‘ir,  qiyin,  mushkul,  mashaqqatli;  tashvishli, 

qayg‘uli; 2. charchatadigan, holdan toydiradigan, tinka-madorni quritadigan. 

accablé, ée

 adj ruhan ezilgan, ruhi tushgan, ezilgan. 

accablement

  nm  1.  ruhan  ezilish,  ma’yuslik;  2.  darmonsizlik,  holdan 

toyish. 

accabler

  vt  1.  egmoq,  bukmoq,  qayirmoq;  qaddini  bukmoq, 

bukchaytirmoq,  qaddini  bukib  qo‘ymoq;  être  accablé  sous  le  poids  d’un 

fardeau, des ans, des responsabilités og‘ir yuk, yillar jabr-jafosi, mas’uliyat 

ostida  qaddi  bukilib  qolmoq;  2.  ezmoq,  og‘ir  ish  yuklab  qiynamoq,  malollik 

keltirmoq,  urintirmoq;  accabler  de  travail  ishga  ko‘mib  tashlamoq;  être 

accablé  d’impôts  soliqlar  ostida  ezilmoq;  être  accablé  de  dettes 

qulog‘igacha  qarzga  botmoq; 3. ezmoq, ko‘nglini og‘ritm oq; être accablé de 

chagrin g‘amdan qaddi bukilmoq; 4.  toliqtirmoq, holdan  toydirmoq; accabler 

l’ennemi  dushmanni  holdan  toydirmoq;  5.  ko‘mib  tashlamoq,  g‘arq  qilmoq, 

yog‘dirmoq; accabler de questions, de reproches, de sollicitations savol, 

ta’na, iltimosga ko‘mib tashlamoq. 

accalmie

 nf jimjitlik, osoyishtalik, sukunat. 

accaparement

 nm egallab olish; olib qo‘yish; to‘plash, yig‘ish. 

accaparer

  vt  1.  bosib  olmoq,  egallab  olmoq;  accaparer  le  pouvoir 

hokimiyatni  egallamoq;  2.  sotib  olmoq,  sotib  olib  to‘plamoq  (ko‘p  miqdorda 

yoki  hammasini,  odatda  mahsulot  taqchilligini  keltirib  chiqarib  va  natijada 

qimmatroq  narxda  sotish  maqsadida);  3.  fig  accaparer  qqn  birovni  izmiga 

solmoq, qo‘lga, o‘z ta’siriga olmoq. 

accapareur, euse

 n 1. bosqinchi, bosib oluvchi; 2. olibsotar, chayqovchi. 

accéder

 vi 1. yetmoq, yetib bormoq; kira olmoq, o‘ta olmoq; accéder à la 

chambre par un escalier xonaga zina orqali kirmoq,  o‘ tmoq;  2. fig kelmoq; 

erishmoq, ega  bo‘lmoq; accéder au pouvoir hokimiyatga kelmoq; accéder 

à  l’indépendance  mustaqillikka  erishmoq;  3.  rozi  bo‘lmoq;  qo‘shilmoq; 

accéder aux prières de qqn birovning iltimosiga rozi bo‘lmoq, qo‘shilmoq. 

accélérateur,  trice

  I.  adj  tezlatadigan,  tezlatishga  xizmat  qiladigan;  II. 

nm  1.  techn  akselerator  (dvigatel  silindrlariga  keladigan  yonilg‘i  miqdorini 

rostlab  turuvchi  qurilma  va  uning  tepkisi);  2.  photo  tezlatkich  (reaksiya 

jarayonini tezlashtiruvchi modda). 

accélération

  nf  tezlatish,  tezlashtirish,  jadallashtirish;  tezlashuv, 

jadallashuv. 

accélérer

 I. vt tezlashtirmoq, jadalashtirmoq;  tezlikni oshirmoq; accélérer 

le pas qadamini tezlatmoq; II. vi av techn gaz berib tezlikni oshirmoq. 

accent

 nm 1. talaffuz; il a un bon accent uning  talaffuzi yaxshi; 2. lahja; 

3. urg‘u; gap ohangi; 4.  ohang; accent plaintif yurakni ezadigan, zorlangan, 

mungli ohang; accent de  sincérité samimiylik, ochiq ko‘ngillik ohangi; 5. fig 

loc  mettre  l’accent  sur  alohida  e’tibor  bermoq;  maxsus  qayd  etm oq;  6.  pl 

tovush, sado; aux accents de la Marseillaise М arseleza sadolari ostida. 

accentuation

  nf  1.  urg‘u,  urg‘u  qo‘yish  tartibi;  urg‘ular  sistemasi;  2. 

kuchaytirish, oshirish; ta’kidlash, alohida e’ tibor berish. 

accentué, ée

 adj 1. urg‘uli (bo‘g‘in); 2.  ta’kidlangan,  qayd  etilgan, yorqin 

ifodalangan. 

accentuer

  vt  1.  urg‘u  tushirmoq,  urg‘u  qo‘ymoq;  accentuer  la  voyelle 

finale  oxirgi  unliga  urg‘u  qo‘ymoq;  2.  urg‘u  qo‘yib  ta’kidlamoq;  3. 

kuchaytirmoq;  accentuer  la  lutte  kurashni  kuchaytirmoq;  accentuer  son 

effort  harakatini  kuchaytirmoq;  s’accentuer  1.  urg‘uli  talaffuz  qilinmoq;  2. 

kuchaymoq, keskinlashmoq; yorqin ifodalanmoq. 

acceptable

 adj ma’qul, maqbul. 

acceptation

 nf qabul qilish (taklifni); rozilik, rizolik. 

accepter

  vt  1.  qabul  qilmoq;  accepter  une  invitation  taklifni  qabul 

qilmoq; accepter la bataille jangga kirmoq; 2. rozi bo‘ lmoq, rozilik bildirmoq; 

accepter un contrat shartnomaga rozi  bo‘lmoq, ko‘nmoq; 3. ko‘nikmoq,  tan 

bermoq;  accepter  son  sort  taqdiriga  tan  bermoq;  4.  accepter  de  +inf  rozi 

bo‘lmoq;  5.  accepter  que,  chidamoq,  bardosh  bermoq,  toqat  qilmoq;  Je 

n’accepte  pas  qu’on  me  parle  sur  ce  ton  men  bilan  bunday  ohangda 

gaplashishlariga toqat qilolmayman. 

acception

 nf 1. ma’no; acception propre d’un mot so‘zning o‘z ma’nosi, 

asl ma’nosi; 2. sans acception de -ga bog‘liq bo‘lmagan; qaramasdan, yuz-

xotir  qilmasdan;  sans  acception  de  fortune  boylikka  qaramasdan;  sans 

acception de personne yuz-xotir qilmasdan. 

accès

  nm  1.  kirish,  yaqinlashish;  kiradigan  joy;  2.  pl  ostona,  bo‘sag‘a, 

kirish va chiqish joylari; les accès de  Paris Parij ostonalari; 3. imkon,  ijozat; 

ruxsat; avoir accès  auprès de qqn biror kimsa oldiga kirish ruxsatiga ega 

bo‘lmoq; 4. xuruj, xuruj qilish,  tutib  qolish,  tutish;  jazava,  talvasa; un  accès 

de  fièvre  isitma  xuruji;  un  accès  de  colère  g‘azab  talvasasi,  g‘azab  olovi; 

par accès vaqti-vaqtida, vaqti-vaqti bilan. 

accessibilité

  nf  kira  olish,  yaqinlasha  olish  huquqi,  erisha  olish; 

accessibilité à un emploi xizmatga erishish. 

accessible

  adj  1.  kirish  mumkin  bo‘lgan;  yetib,  erishib  bo‘ladigan;  2. 

barchaga  barobar,  oddiy,  odmi;  homme  accessible  à  tous  barchaga 

baravar  odam;  3.  tushunarli,  yengil;  hammabop,  hammaning  qo‘lidan 

keladigan;  science  accessible  à  chacun  hammaga  tushunarli  fan;  prix 

accessible  olsa  bo‘ladigan  narx,  arzon  baho;  4.  ta’sirchan,  beriluvchan; 

accessible à la flatterie maqtovga, xushomadga beriladigan, maqtovparast, 

xushomadparast. 

accession

  nf  1.  kelish;  accession  au  pouvoir  hokim iyatga  kelmoq; 

accession au trone  taxtga o‘ tirish; 2. fig erishmoq, yetishmoq; accession à 

l’indépendance mustaqillikka  erishmoq; accession à de hautes fonctions 

yuqori  lavozimga  yetishmoq;  3.  qo‘shilish;  a’zo  bo‘lish;  accession  à  une 

organisation biror tashkilotga a’zo bo‘lish. 

accessit

 nm maqtovnoma, maqtov qog‘ozi. 

accessoire

  I.  adj  1.  ikkinchi  darajali;  qo‘shimcha,  yordamchi;  II.  nm  1. 

asbob; buyum, jihoz; ashyo, narsa;  pl  qo‘shimcha jihozlar; 2.  pl  teatr sahna 

jihozlari  yoki  manzarasining  ayrim  qismi,  qismlari;  3.  pl  techn  mashina  yoki 

asbobning yordamchi uskunalari. 

accessoirement

 adv qo‘shimcha ravishda.