Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MARCASSIN

 

MARINE

 

 

 

323 

marcassin

 nm to‘ng‘izning bolasi. 

marchand,  ande

  I.  n  savdogar,  do‘kondor,  sotuvchi;  marchand  à  la 

sauvette yoymachi;  marchand forain yarmarka sotuvchisi;  marchand des 

quatre-saisons ko‘chalarda sabzavot, meva va ko‘kat sotib yuruvchi  odam, 

ko‘katchi;  fam  le  marchand  de  sable  est  passé  bolalarning  uyqudan 

ko‘zlari  yumilib  ketayapti;  II.  adj  savdoga  oid;  bozorga,  bozor  narxiga  oid; 

denrées  marchandes  xaridorgir,  bozori  chaqqon,  savdoga  chiqariladigan 

mol,  tovar;  prix  marchand  tannarx;  valeur  marchande  bozor  bahosi; 

qualité  marchande  tovarning  oddiy holati; écon galerie  marchande savdo 

rastalari; marine marchande dengiz savdo sotig‘i. 

marchandage

  nm  savdolashish;  marchandage  électoral  saylov 

kelishuvlari. 

marchander

 vt savdolashmoq, baholashmoq. 

marchandise

  nf  mol,  tovar;  loc  faire  valoir  sa  marchandise,  la 

marchandise fig biror narsaning faqat yaxshi tomonini ko‘rsatmoq. 

marche

1

  nf  vx  davlatning  chegara  viloyati;  chegara  harbiy  rayoni;  les 

marches de Lorraine Lotaringiyaning harbiy chegara rayonlari. 

marche

2

  nf  1.  hayvonning  izi;  marche  du  cerf  bug‘uning  izi;  2.  zina, 

zinapoya,  pog‘ona,  pillapoya;  3.  techn  pedal,  tepki;  4.  yurish,  yo‘l  bosish; 

piyoda  yurish;  marche  athlétique  sportcha  yurish;  5.  qadam,  qadam 

tashlash,  yurish;  accélérer,  ralentir  sa  marche  qadamini,  yurishini 

tezlatmoq,  sekinlatmoq;  6.  yurish,  qadam  tashlash,  oyoq  olish;  marche  à 

suivre  yo‘li,  uslubi;  indiquez-moi  la  marche  à  suivre  pour  obtenir  ces 

papiers menga bu  qog‘ozga ega bo‘lish yo‘lini ko‘rsating; 7. yo‘l, yo‘l yurish; 

poursuivre  sa  marche yo‘ lida davom etish;  c’est  à une heure de  marche 

bu  bir  soatli  yo‘l;  8.  yurish  (tashkiliy  ravishda  ko‘tarilish,  ommaviy  harakat, 

namoyish);  marche  de  protestation  norozilik  yurishi;  loc  conduire,  ouvrir 

la marche namoyishning boshida bormoq; 9. mil marsh, poxod, harbiy safar; 

marche  forcée  tez  yurish,  jadal  qadam  tashlab  yurish;  en  avant,  marche! 

olg‘a  qadam  bos!  (harbiy  buyruq);  10.  mus  marsh  (safda  baravar  qadam 

tashlab  borish  uchun  moslab  yozilgan  musiqa  asari);  marche  militaire 

harbiy  marsh;  marche  funèbre  motam  kuyi;  11.  en  état  de  marche 

ishlashga qodir;  voiture en  état de  marche yurib  turgan avtomobil; loc adv 

en marche harakatda, yurib turgan. 

marché

  nm  1.  savdo-sotiq  bitimi,  kelishuvi;  2.  bozor,  savdogarlar 

to‘planadigan  joy;  à  bon  marché  arzon;  3.  birja;  le  marché  financier  de 

Londres London moliya birjasi. 

marchepied

 nm transportga chiqish zinasi, yig‘ma zina. 

marcher

  vi  1.  yurmoq,  yura  boshlamoq,  qadam  tashlamoq;  2.  yurmoq, 

harakatlanmoq  (jonli  narsalar  haqida);  marcher  à  quatre  pattes  to‘rt 

oyoqlab yurmoq (oyoq, qo‘ li yoki tizzasi bilan yurmoq); 3. piyoda yurmoq; fig 

marcher avec qqn, la  main dans  la  main,  comme un seul homme  birov 

bilan qo‘lni-qo‘lga berib, hamjihat yurmoq, bo‘lmoq; 4. yurmoq, yurish qilmoq 

(to‘da,  lashkar);  marcher  sur  une  ville,  contre  un  adversaire  shahar, 

dushman ustiga yurish qilmoq;  marcher au combat jangga bormoq, kirmoq; 

marcher  sur  qqn  birovning  ustiga  bostirib  bormoq;  5.  fig  fam  yurmoq, 

birovning  yo‘liga  yurmoq,  rozi  bo‘lmoq,  rozilik  bermoq,  unamoq,  ko‘nmoq; 

marcher  dans  la  combine  hiyla-nayrangga  yurmoq,  ko‘nmoq;  fam  laqqa 

tushmoq; il a marché dans mon histoire u mening hikoyamga laqqa tushdi; 

6.  yurmoq,  harakatlanmoq  (narsa);  7.  yurgizmoq,  ishlatmoq;  faire  marcher 

une  machine  mashinani  ishlatmoq;  montre  qui  marche  mal  yomon 

yurayotgan  soat;  faire  marcher  une  usine  zavodni  yurgizmoq;  8.  fig 

yurishmoq,  ketmoq;  les  affaires  ont  l’air  de  marcher  ishlar  yurishganday 

ko‘rinadi;  fam  ça  marche  ketyapti,  hammasi  joyida;  9.  bosmoq,  ezmoq 

(oyog‘i  bilan);  défense  de  marcher  sur  les  pelouses  chim  ustida  yurish 

taqiqlanadi;  fig  marcher  sur  les  pas,  traces  de  qqn  birovning  izidan 

bormoq; 10. bosib olmoq;  marcher sur les pieds de qqn birovning  oyog‘ini 

bosib  olmoq; fig birovga behurmatlik qilmoq, uni siqib chiqarmoq;  se laisser 

marcher sur les pieds o‘zini xafa qildirib qo‘ymoq. 

marcheur, euse

 I. n piyoda yuradigan odam, piyoda yuruvchi, piyoda; un 

marcheur  infatigable  yurib  charchamas  odam;  II.  adj  zool  oiseaux 

marcheurs ucha olmaydigan qushlar; l’autruche  est un oiseau  marcheur 

tuyaqush ucha olmaydigan qush. 

mardi

 nm seshanba. 

mare

  nm  1.  ko‘lmak,  ko‘lob;  2.  halqob,  halqob  suv;  une  mare  de  sang 

qon halqobi. 

marécage

 nm botqoq, botqoqlik. 

marécageux,  euse

  adj  botqoqli,  serbotqoq,  botqoqlikka  oid;  plantes 

marécageuses botqoqlik o‘simliklari. 

maréchal,  aux

  nm  1.  marshal;  nf  la  maréchale  marshalning  xotini;  2. 

maréchal des logis otliq askarlar yoki piyoda askarlar serjanti. 

maréchal-ferrant, 

pl maréchaux-ferrants nm taqachi. 

marée

  nf  dengiz  suvining  ko‘ tarilishi  va  pasayishi;  marée  montante, 

descendante  dengir  suvining  ko‘ tarilishi,  pasayishi;  marée  basse  suvning 

qaytishi,  pasayishi,  ozayishi;  marée  noire  yuzini  neft  qoplagan  dengiz;  fig 

ko‘ngilsiz hodisa,  holat; 2. fig  to‘lqin, dengiz,  ummon;  marée humaine xalq 

dengizi, xalq to‘lqini; 3. yangi tutilgan dengiz mahsulotlari. 

marelle

 nf sopolak, chertak (bolalar o‘yini). 

marengo

  nm  poulet,  veau  (à  la)  marengo  qo‘ziqorin,  pomidor  va 

sarimsoq solib qovurilgan jo‘ja, buzoq go‘shti. 

margarine

 nf margarin. 

marge

 nf 1. hoshiya; laisser une  marge hoshiya qoldirmoq;  2. chegara, 

daraja,  doira,  muhlat,  chek;  marge  de  sécurité  xavfsizlik  chegarasi, 

mustahkamlik darajasi;  marge de  manœuvre  harakat  doirasi;  en  marge de 

biror  narsadan  tashqarida,  chetda;  un  homme  en  marge  hech  narsaga 

aralashmaydigan,  hamma  narsadan  chetda  turadigan,  o‘z  holicha 

yashaydigan odam. 

margelle

 nf chet,  lab,  bo‘y, qirg‘oq; s’asseoir  sur  la  margelle du puits 

quduqning chetiga o‘ tirmoq. 

marginal,  ale,  aux

  adj  1.  hoshiyaga  belgilangan;  note  marginale 

hoshiyadagi belgi, yozuv; 2. fig ikkinchi darajali, uncha ahamiyatli bo‘lmagan; 

occupations  marginales  qo‘shimcha mashg‘ulotlar; rôle  marginal ikkinchi 

darajali rol; 3. odamovi; ajrab qolgan,  o‘ziga xos; des groupes  marginaux 

ajrab qolgan, o‘ziga xos guruh. 

marginaliser

 I. vt chetlashtirmoq,  ajratib qo‘ymoq, yakkalab  qo‘ymoq;  II. 

vpr se marginaliser par son style de vie hayot tarzi tufayli ajralib qolmoq. 

marginalisme

 nm écon qo‘shimcha qiymat. 

marginalité

 nf chetda qolganlik, ajralib qolganlik. 

margoulette

 nf bashara. 

margoulin, ine

 n chayqovchi, olibsotar. 

margrave

 nm hist markgraf (Germaniyada ba’zi shahzodalarning unvoni). 

marguerite

 nf 1. moychechak; 2. tishli rolik. 

mari

 nm er, umr yo‘ldoshi, rafiq. 

mariage

  nm  1.  er-xotinlik,  uylanish,  erga  tegish;  nikoh;  to‘y;  2.  qo‘shish, 

aralashtirish,  omixtalash,  moslashtirish,  o‘xshatish;  mariage  de  deux 

couleurs, de deux parfums ikki rangni, ikki hidni qo‘shish. 

marié,  ée

  I.  adj  turmush  qurgan,  uylangan,  turmushga  chiqqan,  xotin 

olgan, erga tekkan; II. n kelin, kuyov, pl kelin-kuyov. 

marier

  I.  vt  1.  uylantirmoq,  turmushga  chiqarmoq,  bermoq;  fam  erga 

bermoq,  xotin  olib  bermoq  2.  fig  qo‘shmoq,  biriktirmoq,  birlashtirmoq, 

aralashtirmoq;  marier  des  couleurs  qui  s’harmonisent  mos  tushadigan 

ranglarni  aralashtirmoq;  II.  se  marier  vpr  nikohdan  o‘ tmoq;  uylanmoq, 

turmushga chiqmoq, turmush qurmoq. 

marigot

 nm daryoning oqmas o‘zani; doim suv bosib ketadigan joy. 

marijuana

 ou marihuana nf nasha. 

marin

1

,  ine

  adj  1.  dengizga  oid;  air  marin  dengiz  havosi;  sel  marin 

dengiz  tuzi;  2.  dengizchilik  ishi  (dengizda  suzish)  bilan  bog‘langan;  lieue 

marine 5555,5 metrga  teng  dengiz o‘lchovi;  mille  marin 1852 metrga  teng 

dengiz  o‘lchovi;  loc  avoir  le  pied  marin  chayqalishlarda  oyog‘ida  mahkam 

turmoq. 

marin

2

 nm 1. dengizchi; matros; 2. O‘rta yer dengizidan esadigan janubiy-

sharqiy mayin shamol. 

marine

1

  I.  nf  1.  dengizchilik;  2.  milliy  dengiz  floti,  flot  turlari;  II.  adj  bleu 

marine  to‘q  havo  rang;  des  chaussettes  bleu  marine  to‘q  havo  rang 

paypoq. 

marine

2

 nm dengiz piyoda askari (Buyuk Britaniya va AQShning).