Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MARINÉ

 

MARRAINE

 

 

 

324 

mariné,  ée

  adj  marinadlangan,  marinadga  bosilgan;  harengs  marinés 

marinadlangan selyodka. 

mariner

 I. vt marinadlamoq; marinadga bosmoq; II. vi marinadlanmoq; fig 

fam  ko‘ngilsiz  joyda  uzoq  vaqt  qolib  ketmoq;  mariner  en  prison 

qamoqxonada uzoq vaqt qolib ketmoq. 

marinier, ière

 I. n 1. nm vx dengizchi; officier marinier bosman; 2. daryo 

transporti xodimi; II. adj dengizga aloqador bo‘lgan. 

marinière

 nf matroska (ayollar, bolalar ko‘ylagi); (à la)  marinière piyozli 

qayla bilan. 

mariolle

  adj,  n  fam  maqtanchoq,  mug‘ombir,  quv;  fais  pas  le  mariolle! 

quruqlanma! 

marionnette

  nf  1.  qo‘g‘irchoq;  2.  fig  qo‘g‘irchoq;  o‘yinchoq  (birovning 

amri, so‘zi bilan ish qiladigan odam). 

marionnettiste

 n qo‘g‘irchoqboz, qo‘g‘irchoq o‘ynatuvchi. 

marital,  ale,  aux

  adj  dr  erniki,  erga  qarashli;  vie,  union  maritale  er-

xotindek yashash, er-xotinlik. 

maritalement

  adv  er-xotindek;  vivre  maritalement  er-xotindek 

yashamoq. 

maritime

  adj  1.  dengizga,  sohiliga  oid;  climat  maritime  dengiz  ob-

havosi;  les  provinces  maritimes  dengiz  bo‘yi  hududlari;  2.  dengiz  flotiga 

oid. 

marivaudage

  nm  shakarguftorlik,  iltifotlilik,  nazokatlilik,  xushmuomalalik, 

shirin so‘zlik; il n’y a eu  entre  eux que du  marivaudage ular orasida  faqat 

shakarguftorlik bo‘ldi. 

marivauder

 vi navozish qilmoq, iltifot ko‘rsatmoq, nazokat bilan muomala 

qilmoq,  xushmuomalalik  qilmoq,  shirin  so‘zlar  aytmoq;  ils  marivaudaient  à 

l’écart des invités ular mehmonlarga iltifot ko‘rsatdilar. 

marjolaine

 nf bot tog‘rayhon. 

mark

 nm marka (Germaniyaning eski pul birligi). 

marketing

  nm  kon’yunktura,  bozor  ehtiyoji;  bozorni  o‘rganish  fani, 

marketing; techniques de  marketing bozor ehtiyojini  o‘rganish;  marketing 

électoral,  politique  saylov,  siyosiy  ahvol;  cours  de  marketing  bozorni 

o‘rganish darslari. 

marlou

 nm fam dayus, o‘ynashi hisobiga yashovchi qo‘shmachi erkak. 

marmaille

  nf  fam  péj  churvaqa,  to‘s-to‘polonchi  bolachalar;  elle  est 

venue avec sa marmaille u o‘zining churvaqasi bilan keldi. 

marmelade

 nf marmelad; loc adj en marmelade eziltirib pishirilgan, hil-hil 

qilib pishirilgan;  viande en  marmelade hil-hil  pishirilgan  go‘sht; fig  pachaq, 

ezilgan;  le  boxeur  avait  le  nez  en  marmelade  bokschining  pachag‘i 

chiqqan burni bor edi. 

marmite

 nf qozon. 

marmiton

 nm oshpazning shogirdi, yosh yordamchi oshpaz. 

marmonnement

 nm ming‘illash. 

marmonner

  vt  ming‘illab  gapirmoq;  chaynalib  gapirmoq;  g‘uldiramoq, 

to‘ng‘illamoq. 

marmoréen, enne

 adj marmarga o‘xshash, marmarsifat. 

marmot

  nm  fam  bola,  o‘g‘il  bola,  bolakay;  loc  croquer  le  marmot  uzoq 

toliqib kutmoq. 

marmotte

 nf sug‘ur. 

marmotter

  vt  ming‘illamoq,  g‘uldiramoq, 

to‘ng‘ illamoq;  o‘zicha 

ming‘illamoq. 

marmottement

 nm ming‘illash, g‘uldirash, to‘ng‘illash. 

marne

  nf  mergel,  ohakgil;  marnes  argileuses,  calcaires,  limoneuses 

tuproqli, ohakli, serbalchiq ohakgil. 

marner

 vi qattiq ishlamoq. 

marocain, aine

 I. adj M arokashga oid; II. n marokashlik. 

maronite

 n, adj Livan va Suriya nasroniysi. 

maronner

  vi  fam  joni  chiqmoq,  to‘ng‘illamoq;  faire  maronner  qqn 

birovning jonini chiqarmoq. 

maroquin

  nm  1.  saxtiyon  teri,  saxtiyon;  2.  vx  plais  vazirlik  portfeli, 

lavozimi. 

maroquinerie

  nf  1.  saxtiyon  oshlash;  saxtiyon  oshlovchi  bo‘lim;  2. 

saxtiyondan  tayyorlanadigan  mahsulotlar  ishlab  chiqaruvchi  korxona;  3. 

saxtiyondan tayyorlangan mahsulotlar; saxtiyon mahsulotlari do‘koni. 

maroquinier

  nm  1.  saxtiyon  oshlovchi  odam,  ko‘nchi;  2.  saxtiyondan 

narsalar tayyorlovchi ishchi; 3. charm mahsulotlari sotuvchi savdogar. 

marotte

 nf miyaga o‘rnashib qolgan fikr, tentaklik, o‘jarlik. 

maroufler

 vt yelimlab yopishtirmoq. 

marque

1

  nf  1.  belgi,  nishon,  alomat,  ishora;  2.  sport  yerga  qilingan 

belgilar;  oyoq  tiragich (yuguruvchilar oyoq  qo‘yib start oladigan moslama); à 

vos  marques!  prêts?  partez!  startga!  tayyorlaning!  start!  3.  tamg‘a 

(mahbusga  bosilgan);  4.  belgi,  tamg‘a  (tovarga  qo‘yilgan,  bosilgan);  5. 

tayyorlovchi,  ishlab  chiqaruvchining  belgisi;  marque  d’orfèvre  zargarning 

belgisi;  marque  d’un  médicament  dorining  markasi;  produits  de  marque 

yuqori  sifatli,  markali  mahsulot;  6.  yuqori  sifatli,  markali  mahsulot 

chiqaradigan  korxona  va  shu  mahsulot;  7.  belgi  qo‘yadigan  asbob  (tamg‘a, 

muhr); 8. iz; marque de dents  tish izlari; 9. nishon, dog‘; avoir une  marque 

sur  le  visage  yuzida  nishoni,  dog‘i  bo‘lmoq;  10.  xatcho‘p;  mettre  une 

marque  dans  un  livre  pour  retrouver  facilement  une  page  osongina 

topish  uchun  kitob  orasiga  xatcho‘p  qo‘ymoq;  vx  marque  de  théâtre  teatr 

bileti,  chiptasi;  loc  trouver,  retrouver,  prendre,  reprendre,  poser  ses 

marques  joylashmoq,  o‘rin  olmoq,  egallamoq;  11.  marka,  znachok,  fishka, 

jeton (o‘yin); 12. sport hisob; ouvrir  la  marque hisobni ochmoq; 13. daraja, 

obro‘-e’tiborni  bildiradigan  belgi;  fig  hôte  de  marque  yuqori,  oliy  martabali 

mehmon;  14.  belgi,  alomat;  réflexion  qui  porte  la  marque  du  bon  sens 

fikrlash sog‘lom aql alomatidir; 15. ling  belgi, alomat; le s est la  marque du 

pluriel en français s fransuz tilida ko‘plik belgisidir, alomatidir. 

marqué,  ée

  adj  1.  belgilangan,  belgi  qo‘yilgan,  tamg‘alangan,  tamg‘a 

bosilgan;  linge  marqué  belgi  qo‘yilgan  choyshab;  être  marqué 

tamg‘alangan  bo‘lmoq  (mahbusga  nisbatan);  fig  shubhali,  gumonli;  visage 

marqué alohida ajrab  turadigan yuz; 2. alohida, o‘zgacha,  ajralib  turadigan, 

o‘ziga xos; mesure, mélodie marqué o‘ziga xos takt, ohang; taille marquée 

o‘zgacha  qad,  qomat;  3.  ko‘zga  yaqqol  tashlanadigan,  ko‘rinib  turgan; 

différence marquée ko‘zga yaqqol tashlanadigan farq. 

marquer

  I.  vt  1.  belgilamoq,  belgi  qo‘ymoq;  marquer  la  peau  de 

tatouages  teriga  tatuirovka  qilmoq;  visage  marqué  de  cicatrices  chandiq 

bosgan  yuz;  marquer  les  points,  au  cours  d’une  partie  o‘yinda  ochkolar 

yutmoq;  loc  marquer  le  coup  nishonlamoq,  e’ tibor  bermoq;  marquer  un 

coup  raqibdan  ustun  kelmoq,  ustunlikka  erishmoq;  sport  marquer  un  but 

to‘p kiritmoq; 2. o‘lchamoq; belgilamoq, chegaralamoq, chegarani biror narsa 

bilan  belgilamoq;  marquer  une  limite  chegarani  belgilamoq;  3.  ko‘rsatmoq 

(asbob);  le  thermomètre  marquait  dix  degrés  au-dessous  de  zéro 

termometr  o‘n daraja sovuqni ko‘rsatar edi;  4. fig nazorat  qilmoq, kuzatm oq, 

ta’qib qilmoq; sport  marquer un joueur o‘yinchini ushlamoq (himoyada); 5. 

dona-dona,  alohida-alohida  ajratib  gapirmoq;  ta’kidlamoq;  6.  guvohlik 

bermoq,  ko‘rsatmoq,  hurmat  bildirmoq,  ifodalamoq,  izhor  qilmoq;  marquer 

de l’intérêt à qqn birovga qiziqish bildirmoq;  marquer de la rancune à qqn 

birovga nisbatan kek saqlamoq; 7. bildirmoq, ifodalamoq, ko‘rsatmoq, dalolat 

bermoq  (narsa);  8.  belgilamoq,  ifodalamoq;  les  artistes  qui  ont  marqué 

cette  époque bu asrni  belgilovchi san’atkorlar; une  enfance  marquée par 

la  guerre  urush  chuqur  iz  qoldirgan  yoshlik;  II.  vi  1.  muhim,  ahamiyatli 

bo‘lmoq;  katta  ahvmiyatga  ega  bo‘lmoq,  e’ tiborga  loyiq,  molik  bo‘lmoq; 

événement qui  marque muhim voqea; les personnalités qui ont  marqué 

pendant  cette  période  shu  davrning  e’tiborga  molik  shaxslari;  2.  fam 

marquer  mal  yomon  taassurot  qoldirmoq;  3.  iz,  belgi  qoldirmoq;  coup  qui 

marque iz qoldiradigan zarba. 

marqueté, ée

 adj 1. xol-xol dog‘ li, ola-chipor, guldor; 2. xol-xol dog‘ bilan, 

ola-chipor,  guldor  qilib  bezatilgan;  plafond  marqueté  xol-xol  dog‘lar  bilan 

bezatilgan shift. 

marqueterie

  nf  1.  qadama  naqsh;  coffret  en  marqueterie  qadama 

naqshli bezak; 2. yog‘och naqshinkorligi. 

marqueteur

 nm yog‘och o‘yuvchi duradgor usta. 

marquis, ise

 n markiz, markiza. 

marquise

 nf vokzal timi. 

marraine

  nf  1.  cho‘qintirgan  ona;  2.  urush  qatnashchisini  otaliqqa  olgan 

ayol.