Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MALÉFIQUE

 

MANAGER

 

 

 

319 

maléfique

  adj  sehrlovchi,  rom  etuvchi,  lol  etuvchi,  es-hushini  oluvchi; 

charmes, signes maléfiques ibo sehrlovchi belgi . 

malencontreusement

  adj  noo‘rin,  bemavrid,  bemahal;  arriver 

malencontreusement bemavrid kelmoq. 

malencontreux, euse

 adj noo‘rin, asabga  tegadigan, o‘rinsiz, bemavrid, 

bemahal; une remarque malencontreuse noo‘rin tanbeh. 

malentendant, ante

 n qulog‘i og‘irroq, garangroq. 

malentendu

  nf  1.  anglashilmovchilik,  tushunmovchilik,  xato,  noto‘g‘ri 

tushunish;  2.  kelishmovchilik,  ixtilof,  nifoq;  graves,  douloureux 

malentendus katta, og‘ir ixtilof. 

malfaçon

 nf nuqson, ayb, kamchilik, qusur. 

malfaisance

 nf yomonlik, yaramaslik, qabihlik, battollik, yovuzlik. 

malfaisant,  ante

  adj  yomon,  yaramas,  qabih,  battol,  yovuz;  un  être 

malfaisant yovuz mavjudot. 

malfaiteur

 nm jinoyatchi, muttaham, qotil, badkirdor; association, bande 

de malfaiteurs gangsterlar tashkiloti. 

malfamé, ée

 ou

 

mal famé, ée voir famé. 

malformation

  nf  illat,  tug‘ma  kamchilik;  naître  avec  une  malformation 

cardiaque yurak kasali bilan tug‘ilmoq. 

malfrat

 nm fam ozor beruvchi, muttaham. 

malgache

 I. adj malgash, M adagaskar, malgashga oid; II. n 1. malgash, 

madagaskarlik; 2. nm malgash tili. 

malgré

  prép  1.  qaramay,  qaramasdan,  malgré  tout  hech  narsaga, 

shunga qaramasdan; 2. bo‘lsa ham, xohishiga qarshi, g‘ayriixtiyoriy. 

malhabile

  adj  no‘noq,  noshud,  epsiz,  uquvsiz,  qobiliyatsiz,  qo‘pol, 

qovushmagan, beso‘naqay, imillagan. 

malheur

  nm  1.  baxtsizlik,  musibat,  falokat,  ofat,  balo,  fojia,  kulfat;  un 

malheur est si vite arrivé!  falokat oyoq ostida à quelque chose  malheur 

est  bon  oyning  o‘n  beshi  qorong‘u  bo‘lsa,  o‘n  beshi  yorug‘;  2.  ko‘ngilsizlik, 

ko‘ngilsiz voqea,  noqulaylik; fam  retenez-moi ou je fais un  malheur! meni 

ushlanglar,  aks holda men bir balo qilib  qo‘yaman;  malheur! kulfat,  falokat! 

falokat bosib; le malheur a voulu qu’il tombe malade falokat bosib, u kasal 

bo‘lib  qoldi;  jouer  de  malheur  kulfat  keltirmoq;  porter  malheur  baxtsizlik 

keltirmoq  malheur  à  ga  la’nat,  baxti  qora  bo‘lsin;  malheur  aux  vaincus! 

yengilganlarning baxti qora bo‘lsin. 

malheureusement

 adv baxtga qarshi, afsuski. 

malheureux,  euse

  I.  adj  1.  baxtsiz,  baxti  qora,  bechora,  ojiz,  nochor, 

tolei  past,  sho‘rpeshona;  2.  o‘rinsiz,  nojo‘ya;  avoir  un  mot  malheureux 

nojo‘ya so‘z aytmoq;  3.  omadsiz,  omadi chopmagan,  baxti yurishmagan; fig 

il a été  malheureux, il a eu  la  main  malheureuse uning omadi chopmadi; 

4.  arzimagan,  arzimas,  aham iyatsiz;  en  voilà  des  histoires  pour  une 

malheureuse  somme  mana  arzimas  pulga  bir  necha  sarguzashtlar;  II.  n 

baxtsiz,  baxti  qora,  bechora,  tolei  past,  sho‘rpeshona;  nodon,  ablah  odam, 

yaramas, nobakor,  tentak;  malheureux! qu’avez-vous fait?  nobakor!  nima 

qilib qo‘ydingiz? 

malhonnête

  adj  1.  muttaham,  noinsof,  nokas;  2.  vijdonsiz,  insofsiz, 

diyonatsiz, tirriq, g‘irrom, nopok; joueur malhonnête g‘irrom, tirriq o‘yinchi. 

malhonnêtement

  adv  vijdonsizlarcha,  insofsizlarcha,  diyonatsizlarcha, 

noinsofona, g‘irromlik, muttahamlik, nopoklik bilan. 

malhonnêteté

  nf vijdonsizlik,  tubanlik,  qalloblik,  insofsizlik,  diyonatsizlik, 

noinsoflik,  tirriqlik,  g‘irromlik,  muttahamlik,  nopoklik;  malhonnêteté 

intellectuelle ma’naviy tubanlik. 

malice

  nf  1.  litt  ayyorlik,  makkorlik,  firibgarlik;  2.  masxara,  ermak,  kulgi, 

kinoya,  piching;  réponse  pleine  de  malice  pichingga  to‘la  javob;  3.  sac  à 

malice makr, hiyla, nayrang. 

malicieusement

 adv makkorona, ayyorona, quvlik bilan. 

malicieux, ieuse

 adj 1. makkor, fribgar, aldoqchi, ayyor. 

malignité

  nf  1.  pastkashlik,  mug‘ombirlik,  ayyorlik,  makkorlik;  2.  méd 

bedavolik, davosizlik, tuzalmaslik, tuzatib bo‘lmaslik. 

malin, maligne

 adj 1. mug‘ombir,  ayyor, makkor; 2.  n hiylagar, shayton, 

quv, uddaburo, dono, donishmand, olg‘ir, xirpi. 

malines

 nf to‘r, to‘rning “malin” turi. 

malingre

  adj  nimjon,  kasalmand,  dardchil,  oriq,  zaif,  so‘lg‘in,  darmonsiz, 

holsiz. 

malintentionné, ée

 adj niyati yomon, buzuq, yovuz niyatli; litt badniyat. 

malle

 nf 1. jomadon; 2. avtomobilning yukxonasi. 

malléable

  adj  1.  oson  yoyiladigan,  kengayadigan,  cho‘ziluvchan, 

yumshoq;  2.  fig  gapga  ko‘nadigan,  gapga  kiradigan,  ko‘ngli  bo‘sh, 

ko‘ngilchan; caractère malléable yumshoq fel. 

mallette

 nf attashe kays, jomadoncha. 

malmener

  vt  1.  qo‘pol  muomala  qilmoq;  2.  og‘ir,  mushkul  ahvolga  solib 

qo‘ymoq. 

malnutrition

  nf  ochin-to‘qin,  chalaqursoq  bo‘lib  yashash,  qorni  ovqatga 

to‘ymaslik. 

malodorant, ante

 adj sassiq, qo‘lansa. 

malotru,  ue

  n  tarbiyasiz,  tarbiya  ko‘rmagan,  qo‘pol,  qo‘rs  odam,  to‘rs, 

dag‘al, to‘ng. 

malpoli, ie

 adj beadab, odobsiz, tarbiya ko‘rmagan. 

malpropre

  adj  1.  vx  nopok,  iflos,  irkit,  isqirt,  kir;  2.  vx  uyatsiz,  hayosiz, 

behayo; 3. vx vijdonsiz, insofsiz, diyonatsiz, nopok. 

malpropreté

 nf nopoklik, ifloslik, vijdonsizlik. 

malsain,  aine

  adj  1.  kasalmand,  nosog‘,  xasta,  betob;  2.  fig  yomon, 

buzuq,  noto‘g‘ri,  nosog‘lom;  imagination  malsaine  noto‘g‘ri  tasavvur; 

atmosphère  malsaine yomon muhit; 3. fig  axloqiy  buzuq, axloqsiz, yo‘ldan 

ozdiradigan. 

malséant,  ante

  adj  litt  beadab,  nomunosib,  o‘rinsiz,  noo‘rin,  chakki, 

bemavrid; remarque malséante noo‘rin tanbeh. 

malt

 nm undirilgan g‘alla (asosan arpa); bière de malt arpa pivosi. 

malthusianisme

 nm 1. maltus nazariyasi (ijtimoiy maqsadlarda tug‘ilishni 

cheklash);  2.  malthusianisme  économique  mahsulot  ishlab  chiqarishni 

qisqartirish. 

maltraiter

  vt  yomon,  qo‘pol,  dag‘al  muomala  qilmoq;  urmoq,  so‘kmoq, 

xo‘rlamoq,  kamsitmoq,  qiynamoq,  azoblamoq,  azob  bermoq,  jonini  olmoq, 

sitam  qilmoq;  maltraiter  la  langue,  la  grammaire  tilni,  grammatikani 

buzmoq. 

malstrom

 nm voir maelström. 

malus

 nm haydovchining sodir qilgan yo‘l harakati hodisalari soniga qarab 

sug‘urta miqdorining oshib borishi. 

malveillance

 nf 1. yomonlik tilash, ichi qoralik, dushmanlik;  malveillance 

ouverte,  manifeste  ochiq,  oshkora  dushmanlik;  2.  zimdan  qarshilik 

ko‘rsatish,  to‘sqinlik  qilish,  putur  yetkazish;  acte  de  malveillance  putur 

yetkazish uchun qilingan ish. 

malveillant,  ante

  adj  yomonlik  tilaydigan;  ichi  qoralik,  dushmanlik 

qiladigan;  être  malveillant  pour,  envers  qqn  birovga  yomonlik  tilaydigan 

bo‘lmoq;  2.  zimdan  qarshilik  ko‘rsatadigan,  to‘sqinlik  qiladigan,  putur 

yetkazadigan; propos malveillants dushmanlik kayfiyati. 

malvenu, ue

 adj litt vakolatsiz, vakolati,  haddi, haqqi, huquqi yo‘q; haddi 

sig‘maydigan; requête malvenue o‘rinsiz ariza. 

malversation

  nf  litt  kamomad,  qo‘pol  xato,  o‘g‘irlik,  riboxo‘rlik; 

commettre des malversations kamomad keltirmoq. 

maman

 nf oyi,  aya,  buvi, ona; grand-maman, bonne-maman  buvi, bibi; 

belle-maman qaynona, o‘gay ona. 

mamelle

 nf 1. ko‘krak, emchak ayollarda, yelin hayvonlarda. 

mamelon

 nm 1. anat emchak uchi; 2. tepalik, do‘nglik, tepa. 

mamelouk

  nm  hist mamluk,  qadimgi  M isr  lashkarining  otliq  askari,  M isr 

sultonlarining shaxsiy soqchi askari. 

mamie

 nf 1. fam enf buvi, bibi; 2. kampir, qari xotin. 

mammaire

 adj anat ko‘krakka, emchakka oid; glande mammaire ko‘krak 

bezi. 

mammifère

 I. adj sutemizuvchi; II. nm pl sutem izuvchilar. 

mammouth

 nm mamont. 

mamours

 nm pl fam erkalash, erkalatish, suyish, mehr. 

mam’selle

 ou mam’zelle nf abrév voir mademoiselle. 

manager

1

  vt  1.  mashq,  trenirovka  qildirmoq;  2.  rahbarlik  qilmoq, 

boshqarmoq.