Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GASTRONOME

 

GÉMEAU

 

 

 

244 

gastronome

  n  ovqatlanishni  yaxshi  ko‘ruvchi,  shirintomoq,  ovqatni 

saralab, tanlab yeydigan. 

gastronomie

 nf gastronom iya, lazzatli taom san’ati. 

gastronomique

 adj gastronomiyaga oid. 

gastroscope

  nm  méd  oshqozon,  qizilo‘ngachni  yoritib  ko‘rish  asbobi, 

endoskop. 

gastroscopie

 nf méd oshqozon, qizilo‘ngachni yoritib ko‘rish. 

gastrotomie

 nf méd oshqozonni kesib ko‘rish, ochish. 

gâté, ée

 adj 1. chirik, chirigan, irigan; buzilgan, sasigan, aynigan,  buzuq, 

ishdan chiqqan, hidlangan; 2. erka, tantiq, injiq, taltaygan. 

gâteau

  nm  1.  shirin,  go‘shtli  non,  yog‘li  qiyomli  shirinlik;  un  gâteau 

feuilleté qat-qat pishiriq; gâteaux secs kulcha. 

gâter

 I. vt 1. buzmoq, buzib qo‘ymoq, ishdan chiqarmoq; chiritmoq; gâter 

le  plaisir  huzur-halovatini  buzmoq;  2.  erkalatmoq,  suymoq,  taltaytirmoq;  II. 

se gâter vpr buzilmoq, ishdan chiqmoq; chirimoq, irimoq, sasimoq; le temps 

se gâte havo buzilayotibdi. 

gâterie

  nf  1.  erkalash,  erkalatish,  suyish,  taltaytirish;  2.  kichik  sovg‘a, 

in’om, hadya, armug‘on (meva, shirinlik). 

gâteux, euse

 adj, n 1. aqli kam, aqli  past, zaif, yosh o‘ tishi  bilan  aqliy va 

jismoniy  qobiliyatlari  pasayib  ketgan,  boladek  bo‘lib  qolgan;  un  vieillard 

gâteux miyasi aynib qolgan chol; 2. kaltafahm, tentak, aqlsiz, ahmoq, ovsar. 

gâtisme

 nm 1. yosh o‘tishi bilan aqliy va jismoniy qobiliyatlarning pasayib 

ketishi,  boladek  bo‘ lib  qolish,  qarib  miyasi  aynib  qolganlik;  2.  tentaklik, 

aqlsizlik, ahmoqlik, ovsarlik. 

gauche

  I.  adj  1.  chap,  so‘l,  chap  tomondagi,  chap  tomonda  joylashgan, 

chapki;  2.  kelishmagan,  qovushmagan,  noshud,  beo‘xshov,  beso‘naqay, 

qo‘pol;  xunuk,  chaqqon,  epchil  emas;  3.  qiya,  qiyalama,  nishab,  yotiq, 

qiyshiq;  II.  nf  chap  qo‘l,  chapaqay,  chap  tomon;  loc  adv  à  gauche  chap, 

chap tomonda; chapdan, chap tomondan; chapga, chap tomonga. 

gaucher, ère

 I. n chapaqay, chap qo‘l; II. adj techn chapga aylanadigan. 

gaucherie

  nf  fam  qo‘pollik,  beso‘naqaylik,  qovushmaganlik;  dag‘allik; 

qiyinlik, og‘irlik. 

gauchir

  I.  vt  1.  egmoq,  bukmoq;  qiyshaytirmoq,  tob  tashlattirmoq;  2. 

buzmoq, noto‘g‘ri talqin qilmoq (fikrni); 3. av chapga burmoq; II. vi 1. og‘moq, 

engashmoq,  qiyshaymoq,  burilmoq,  chetga  chiqmoq;  2.  egilmoq,  bukilmoq, 

qayrilmoq,  qiyshaymoq,  tob  tashlamoq,  qayishmoq;  3.  chapga  burilmoq 

(shamol). 

gaudriole

 nf erkin hazil, sho‘x, qiziq, o‘ tkir gap, qochirim, sho‘x qochiriq. 

gaufrage

 nm burma qilish, qat-qat qilish. 

gaufre

 nf 1. vafli, qat-qat qilingan shirinlik; 2. asalari katagi. 

gaufrer

 vt qat-qat qilmoq, burma qilmoq. 

gaufrette

 nf vafli, qat-qat qilingan pecheniy. 

gaufreur, euse

 1. n qat-qat qiluvchi, burma qiluvchi usta, qat-qat qiluvchi; 

2. nf burma qiladigan mashina. 

gaufrier

 nm 1. vafli uchun idish; 2. qog‘ozni burma qiladigan qolip, o‘yma. 

gaufrure

 nf qolip, o‘ymadan chiqqan naqsh, bezak. 

gaulage

 nm daraxt mevalarini qoqmoq, qoqib tushirmoq (xoda bi lan). 

gaule

 nf 1. uzun xoda, tayoq; 2. qarmoq sopi, dastasi, yog‘ochi. 

gauler

 vt xoda bilan daraxt mevalarini qoqmoq. 

gaullisme

 nm general De Goll siyosati. 

gaulliste

 nm general De Goll siyosati tarafdori. 

gaulois,  oise

  I.  adj  1.  gall  qabilasiga  oid;  2.  hazillashadigan,  hazilkash, 

qiziqchi;  hur, erkin, mustaqil, ozod; kam tarin, sipo emas, gustoh; un propos 

gaulois erkin gapirish; II. nm gall, kelt tili. 

gauloise

 nf sigareta markasi. 

gausser

 

(se)

  vpr  litt  plais  (de)  kulmoq,  masxara  qilmoq,  mazax,  mayna 

qilmoq, xo‘rlamoq, tahqirlamoq, g‘ashiga tegmoq. 

gave

 nm tog‘ daryosi (Pireneyda). 

gaver

 I. vt 1. don bermoq (qushga); 2. zo‘rlab ovqatlantirmoq, yedirmoq; 

II. se gaver vpr ortiqcha yemoq, yeb qo‘ymoq. 

gaveur, euse

 n qushga don beruvchi. 

gavial

 nm hind timsohi. 

gavotte

 nf kuy va raqs. 

gavroche

 nm sho‘x va quv daydi ko‘cha bolasi, shumbola (Parijda). 

gay

 nm besoqolboz, gomoseksualist. 

gaz

  nm  inv  1.  gaz;  un  gaz  d’échappement  ishlangan  gazlar;  un  gaz 

persistant  turg‘un,  tez  tarqalmaydigan  zaharlovchi  moddalar;  le  gaz 

moutarde  tekkan  yerni  yara  qiluvchi  zaharlovchi  modda,  iprit;  un  gaz 

lacrymogène  ko‘zni  yoshlantiruvchi  gaz;  mettre  les  gaz  gaz  qo‘shmoq, 

bermoq (mashinada); de gaz, à gaz gazli, gazi bor; une chambre à gaz gaz 

kamerasi; à pleins gaz imkoniyati boricha; il  y a de l’eau dans le gaz fam 

bu  ishda  to‘sqinlik,  chatoqlik  bor;  2.  gaz  ishlab  chiqarish  sanoati;  3.  gaz 

devori; 4. mil fam gazga qarshi kiyim, protivogaz. 

gaze

 nf 1. doka, marli; 2. fig qoplama; yengil, yupqa chimmat, parda. 

gazéification

  nf  gazga  aylantirish,  gaz  qilish,  gaz  hosil  qilish; 

gazlashtirish, gaz o‘ tkazish. 

gazéifier

  vt  1.  gazga  aylantirmoq,  gaz  qilmoq,  gaz  hosil  qilmoq;  2. 

gazlashtirmoq, gaz o‘ tkazmoq, gaz bilan ta’minlamoq; 3. gazlamoq (suvni). 

gazelle

 nf zool g‘azol, ohu, jayron. 

gazer

  I.  vt  gaz  bilan  zaharlamoq;  II.  vi  fam  1.  yeldek  yugurmoq,  gaz 

yuborib  tezlatmoq;  2.  butunlay  to‘g‘ri  kelmoq,  ma’qul  bo‘ lmoq,  qoniqtirmoq; 

ça gaze ishlar yaxshi! 

gazette

  nf  1.  ro‘znoma;  2.  ezma,  vaysaqi,  sergap  odam,  safsataboz, 

g‘iybatchi odam, gap tashuvchi. 

gazeux,  euse

  adj  1.  gazli,  gazsifat,  gazsimon;  2.  gazlangan,  gazli;  de 

l’eau gazeuse gazli suv. 

gazoduc

 nm gazquvur. 

gazole

 nm neftdan olinadigan yonilg‘i, gazolin. 

gazomètre

 nm gaz miqdorini o‘lchagich. 

gazon

 nm maysazor, chimzor. 

gazouillant,  ante

  adj  1.  chug‘urlagan,  chirqillagan,  sayragan;  2. 

shildiragan; 3. mayin jildiragan. 

gazouillement

  nm  1.  chug‘urlash,  chirqillash,  sayrash;  2.  shildirash;  3. 

mayin jildirash, oqish. 

gazouiller

  vi  1.  chug‘urlamoq,  chirqillamoq,  sayramoq;  2.  shildiramoq; 

mayin, sekin jildiramoq. 

gazouilleur,  euse

  adj  1.  chug‘urlovchi,  chirqillovchi,  sayrovchi;  2. 

shildirovchi; 3. mayin jildirovchi (oqish). 

gazouillis

 nm chug‘urlovchilar, chirqillovchilar. 

geai

 nm zool ko‘k qarg‘a (qush). 

géant,  ante

  I.  n  juda  ulkan,  devqomat,  bahodir,  juda  katta,  bahaybat, 

pahlavon  odam;  à  pas  de  géant  juda  katta  qadamlar  bilan;  II.  adj  juda 

kattakon, bahaybat, pahlavon. 

géhenne

  nf  1.  jahannam,  do‘zax;  le  feu  de  la  géhenne  do‘zax  o‘ti;  2. 

qiynash,  azob  berish;  azob-uqubat,  jafo,  aziyat,  ozor,  ezilish,  qattiq  iztirob, 

qiynalish. 

geindre

 vi 1. ingramoq, g‘ingshimoq, zorlanmoq, oh tortmoq, oh urmoq; 2. 

fig nolimoq, zorlanmoq, shikoyat qilmoq, ingramoq, ming‘irlamoq, yig‘lamoq. 

gel

  nm  1.  qahraton,  sovuq  payt;  2.  yaxlash,  muzlash  (suv);  3.  gel;  gel 

coiffant  soch  uchun  gel;  4.  muzlatib  qo‘yish,  to‘xtatib  qo‘yish,  ishlata 

olmaydigan qilib qo‘yish. 

gélatine

 nf jelatin, yelimshak modda. 

gélatiné, ée

 adj yelimshakli, yelimshak qoplangan. 

gélatineux, euse

 adj yelimshaklangan, jelatini bor. 

gelé, ée

 adj muzlagan, yaxlagan; des crédits gelés o‘lik qarzlar. 

gelée

  nf  1.  sovuq,  ayoz;  pl  ertalabki,  kechki  sovuq,  ayoz;  la  gelée 

blanche  qirov;  2.  ilvira,  rosa  qaynatilgan  go‘sht,  suyak,  oyoqlaridan 

tayyorlangan halim ovqat. 

geler

 I. vt 1. muzlatmoq, yaxlatmoq; 2. sovuq urib ketmoq; 3.  fig muzlab 

ketganday  bo‘lmoq  (yurak);  II.  vi  1.  sovqotmoq,  sovuq  yemoq;  muzlab, 

yaxlab  qolmoq,  to‘ngmoq;  on  gèle  ici  juda  sovuq;  2.  muzga,  yaxga 

aylanmoq, muzlab qolmoq; la rivière a gelé daryo muzlab qoldi; III. v impers 

il gèle sovuq bo‘layotibdi; il gèle à pierre fendre qahraton sovuq  turibdi; IV. 

se geler vpr sovuq urmoq, sovuqqa oldirmoq. 

gélinotte

 nf bulduruq (qush). 

gémeau, elle

 I. adj vx egizak; II. nm pl astron, astrol Egizaklar.