Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GRAND

-

CHOSE

 

GRATTER

 

 

 

252 

balog‘atga yetganlar;  3. pl akobir, ayon,  to‘ra;  4. grand d’Espagne Ispaniya 

grandi;  III.  adv  voir  grand  uzoqni  ko‘rmoq,  katta  rejalar  qurmoq,  tuzmoq; 

grand ouvert keng ochiq; en grand loc adv tabiiy kattalikda, keng ko‘lamda, 

miqyosda. 

grand-chose

 n pl pas grand-chose fam e’ tiborga molik emas, arzimas, 

haqir, notavon;  ce n’est pas grand-chose bu hech gap emas, oson, yengil; 

il  ne  vaut  pas  grand-chose  u  hemiri  ham  turmaydi,  hech  narsaga 

yaramaydi. 

grand-duc

 nm ulug‘ gersog. 

grand-ducal, ale

 adj ulug‘ gersogga oid. 

grand-duché

 nm ulug‘ gersog boshqaruvchi mamlakat. 

grandelet, ette

 adj o‘sgan, bo‘yi yetgan bola. 

grandement

  adv  1.  g‘oyat,  nihoyatda,  ortiq  darajada;  contribuer 

grandement  katta  yordam  bermoq;  se  tromper  grandement  nihoyatda 

yanglishmoq;  il  est  grandement  l’heure  allaqachon  vaqt  bo‘ldi;  2.  ko‘p, 

mo‘l-ko‘l, to‘lib-toshib, ortiqcha; 3. baland ruhda, olijanoblik bilan, vijdonan. 

grandet, ette

 adj yetarlicha katta, o‘sgan, voyaga yetgan. 

grandeur

  nf  1.  kattalik,  o‘lcham,  katta-kichiklik;  2.  ulug‘lik,  ulug‘vorlik, 

buyuklik,  salobat,  go‘zallik,  ulug‘sifatlik;  du  haut  de  sa  grandeur  kekkayib, 

gerdayib,  o‘zini  baland  olib,  nazar-pisand  qilmay;  la  folie  des  grandeurs 

ulug‘lik vasvasasi, ulug‘ deb fahmlash; 3. pl  izzat, izzat-ikrom, ehtirom, obro‘; 

4. math kattalik, qiymat, miqdor; loc adj grandeur nature tabiiy kattalikdagi. 

grandiloquence

 nf balandparvozlik, dabdabalilik (nutq). 

grandiloquent,  ente

  adj  1.  balandparvoz,  dabdabali,  tumtaroqli;  un 

style grandiloquent dabdabali uslub; 2. serva’da, va’da beradigan, umidvor 

qiladigan. 

grandiose

 I. adj juda katta, buyuk, ulkan, azim, zo‘r, ulug‘vor, dabdabali, 

muhtasham,  muazzam,  basavlat;  II.  nm  ulug‘vorlik,  muazzamlik, 

muhtasham lik, hashamat, savlat, juda kattalik, buyuklik, ulkanlik. 

grandir

  I.  vi  1.  o‘smoq,  katta  bo‘lmoq,  ulg‘aymoq;  grandir  en  sagesse 

aqlli bo‘lmoq;  2. kattarmoq,  o‘smoq; II. vt 1. kattalashtirmoq, yiriklashtirmoq; 

2. obro‘yini ko‘ tarmoq, e’ tiborini oshirmoq; III. se grandir 1. biroz ko‘tarilmoq, 

sal o‘rnidan turmoq; 2. martabasi oshmoq, lavozimda ko‘tarilmoq. 

grandissant,  ante

  adj  kattalashuvchi,  kattalashadigan,  o‘sadigan, 

o‘suvchi, o‘sib boruvchi. 

grand-mère

 nf 1. katta  ona, buvi, momo (ota-ona tomonidan); 2. momo, 

buvi, kampir. 

grand-oncle

 nm amaki (buvasi yoki buvisining akasi yoki ukasi). 

grand-père

 nm buva, bobo (ota-onaning otasi). 

grands-parents

 nm pl buva, buvi, momo. 

grand-tante

 nf amma (buvasi yoki buvisining opasi yoki singlisi). 

grange

 nf saroy, omborxona, usti berk xirmon, g‘allani quritish bostirmasi. 

granit

 ou granite nm rangdor qattiq tog‘ jinsi, granit. 

granité,  ée

  I.  adj  donador,  g‘adir-budur,  g‘adirli,  notekis;  II.  nm  1.  yirik 

tugunchalar bilan to‘qilgan jun gazlama; 2. muzqaymoq turi. 

graniter

 vt techn granitga o‘xshatib bo‘yamoq, ranglamoq. 

graniteux, euse

 adj granitli, graniti bor, granit ko‘rinishli. 

granitoïde

 adj granitsimon, granitga o‘xshash. 

granivore

 adj zool donxo‘r, don yeydigan. 

granulaire

 adj dona-dona, donador, qumoq-qumoq (tog‘ jinslari). 

granulation

 nf 1. dona-dona, donador qilish,  qumoqlash, granulalash;  2. 

méd donga o‘xshash shish, pufak. 

granule

 nf dona, donacha, granula. 

granulé,  ée

  I.  adj  yanchilgan,  maydalangan,  bo‘ lingan,  parchalangan, 

ushatilgan, donli, serdon, doni ko‘p; II. nm granula. 

granuler

  vt  donga  aylantirmoq,  yanchmoq,  don  qilmoq,  maydalamoq, 

parchalamoq, bo‘lmoq. 

granuleux, euse

 adj 1. géol donador, dona-dona, qumoq-qumoq; 2. méd 

et oladigan, bitadigan, yangi et qoplaydigan (yara). 

grape-fruit

 nm anglic greyp frut, limon chatishmasi. 

graphème

 nf ling yozuv turi, shakli, grafema. 

graphie

  nf  yozilish,  shakl,  yozilish  tarzi;  les  graphies  phonétiques 

tovush yozilishi, transkriptsiya. 

graphique

 I. adj chizma, grafikaga oid, chizish, chizmaga oid; les signes 

graphiques yozuv belgilari, shakllari; II. nm chizma, tasvir, tarh, diagramma, 

jadval; 3. grafika (bo‘yoqsiz chizib rasm solish san’ati). 

graphiquement

 adv chizma ravishda, yozuv holida. 

graphisme

 nm yozuv tarzi. 

graphite

 nm qalam o‘zagi, ko‘mir bo‘lagi, grafit. 

graphologie

 nf belgi, shakllarni o‘rganish, grafologiya. 

graphologique

 adj belgi, shakllarni o‘rganishga oid. 

graphologue

 nm belgi, shakllarni o‘rganuvchi mutaxassis. 

graphomètre

 nm burchaklarni o‘lchaydigan topografiya quroli. 

grappe

 nf bosh, bir bosh, bir shingil (mevada). 

grappillage

 nm 1. uzum yig‘ish, uzish; 2. vahshiyona, yirtqichday  foydali 

qazilmalarni qazish usuli; 3. fam mayda o‘g‘irlik, kichik o‘lja, foyda. 

grappiller

  I.  vi  1.  uzum  yig‘ib  terib  olingandan  keyin  qolib  ketgan 

uzumlarni terib, yig‘ib olmoq; 2. fig qo‘shimcha daromad qilmoq (yashirincha, 

noqonuniy); II. vt uyoq-buyoqdan gul, meva  termoq,  terib olmoq; fig  termoq, 

yig‘moq, topmoq, to‘plamoq. 

grappin

  nm  techn  mar  ilgak,  changak,  kichik  langar;  mettre  le  grappin 

sur qqn fam o‘z izmiga solmoq, qo‘lga olmoq, bo‘ysundirmoq. 

gras,  grasse

  I.  adj  1.  yog‘li,  yog‘i  ko‘p,  sermoy,  seryog‘,  tarkibida  yog‘i 

bo‘lgan;  les  corps  gras  yog‘,  moy;  les  substances  grasses  yog‘li 

moddalar;  2.  oquyuq,  unumdor,  hosildor,  serhosil,  mo‘l-ko‘l,  serob,  boy;  de 

gras pâturages sero‘ t yaylovlar; les terres grasses hosildor yerlar; faire la 

grasse  matinée  ertalab  uxlab  qolmoq,  ertalab  uzoq  uxlamoq;  3.  to‘ladan 

kelgan,  jussali,  barvasta;  4.  dog‘  tushgan,  yog‘,  moy  izi  bor,  moy,  yog‘ 

tekkan,  yog‘li,  yoqqa  belangan;  5.  quyuq,  qalin;  zich,  tig‘iz;  yopishqoq, 

yelimshak;  caractère  gras  qora,  quyuq  qilib  yozilgan  shrift,  belgi;  II.  nm  1. 

yog‘, moy; 2. fam foyda. 

gras-double

 nm charvi. 

grassement

 adv payer grassement mo‘l-ko‘l to‘lamoq. 

grasseyant, ante

 adj “r” tovushini chuchuk talaffuz qiluvchi. 

grasseyer

 vi “r” tovushini chuchuk talaffuz qilmoq. 

grassouillet, ette

 adj lo‘ppigina, do‘ndiqqina, semizgina, to‘lagina. 

gratification

  nf  pul  mukofot,  in’om,  armug‘on,  tuhfa,  hadya,  pul  bilan 

taqdirlash, yordam, ko‘mak, nafaqa. 

gratifier

  vt  1.  mukofotlamoq,  taqdirlamoq,  haq  to‘lamoq,  in’om,  hadya, 

tortiq qilmoq, siylamoq; gratifier qqn d’une qualité  birovga  qandaydir sifat 

bermoq,  ta’riflamoq;  2.  tantanavor  taqdim  etmoq,  xabar  bermoq,  yoqimli 

narsa bermoq. 

gratin

  nm  1.  vx  qirmoch;  2.  graten  (qaynatib  yoki  bug‘da  pishirilgan 

sabzavotlar  ustiga  qaymoq  yoki  qirg‘ichdan  o‘tkazilgan  pishloq  solib,  usti 

karsillama bo‘ lib chiqishi uchun  duxovkaga qo‘yib pishirish usuli, shu usulda 

pishirilgan ovqat); 3. qirilgan non bo‘laklari; 4.  jamiyat qaymog‘i,  jamiyatning 

sara, eng yaxshi odamlari, gullari. 

gratiné,  ée

  I.  adj  1.  qirilgan,  qirg‘ ichdan  o‘tkazilgan;  2.  g‘ayrioddiy;  II.  nf 

qirilgan pishloq qo‘shilgan piyozli sho‘rva. 

gratiner

 I. vt qoq non qilib qovurmoq; II. vi tagiga olmoq, kuymoq (qozon, 

tovada). 

gratis

 adv bepul, tekinga, pulsiz, tekin, pul olmay. 

gratitude

 nf minnatdorchilik, rahmat, tashakkur, minnatdorlik. 

grattage

  nm  1.  tirnash,  timdalash,  yumdalash,  qirtish,  tarashlash,  qirib, 

qirtishlab tozalash, qirib olish; 2. o‘chirish, o‘zgartirish (yozilgan narsani). 

gratte-ciel

 nm osmono‘par bino, ko‘p qavatli imoratlar. 

gratte-cul

 nm na’matak, itburun (mevasi). 

gratte-dos

 nm jun taroq; taroq (orqani qashlash uchun). 

grattement

  nm  qashinish,  tirnash,  timdalash,  yumdalash,  qirish,  qirtish, 

qirib tozalash va ovozi. 

gratte-papier

 nm fam 1. vx yomon yozuvchi; 2. idora xizmatchisi, kotibi, 

mirzasi. 

gratter

  I.  vt  1.  tirnamoq,  qitirlamoq,  timdalamoq,  yumdalamoq;  gratter 

une allumette  gufurt chaqmoq; gratter du papier qog‘oz bulg‘amoq, yozib 

chizib  o‘ tirmoq;  oqqa  ko‘chirib  kun  ko‘rmoq  (pul  ishlab  topmoq);  2.  qirib 

tozalamoq,  qirmoq,  qirtishlamoq,  tarashlamoq;  3.  qashimoq,  qashlamoq;  4.