Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

FUITE

 

FUTÉ

 

 

 

240 

tonneau  fuit  bochkadan  oqyapti;  II.  vt  1.  kimdandir  qochmoq,  nimadandir 

bo‘yin  tovlamoq; fuir le danger xavfdan  o‘zini olib  qochmoq; II. se fuir vpr 

bir biridan o‘zini olib qochmoq. 

fuite 

nf 1. qochish; prendre la fuite qochib qolmoq; un délit de fuite yo‘l-

transport  hodisasi  sababchisi  bo‘lgan  haydovchining  shu  joydan  qochib 

ketishi;  2.  sizib  kirish,  sizib  o‘ tish,  oqib  chiqib  ketish,  to‘kilib  kamayish;  une 

fuite de gaz gazning chiqib ketishi, uchib ketishi; 3. gapni aylantirish,  bo‘yin 

tovlash,  chalg‘itish,  hiyla,  nayrang,  vaj;  4.  maxfiy  hujjat  yoki  ma’lumotning 

tarqalishi, oshkor bo‘lishi. 

fulgurant,  ante 

adj  1.  yarqirayotgan,  chaqnayotgan  yashin  olovli;  un 

succès fulgurant oniy muvaffaqiyat; une réponse fulgurante aniq javob; 2. 

yashin tezligida. 

fulguration 

nf 1. yiroqdagi chaqmoq shu’lasi; 2. yarqirash, chaqnash;  3. 

yashin zarbasi. 

fuligineux,  euse 

adj  1.  qurumsimon;  2.  qurum  rangi;  3.  qorong‘i,  zim-

ziyo, zimiston. 

fulminant, ante 

adj portlaydigan; dahshatli, g‘azabli. 

fulminer 

vi 1. portlamoq,  portlab ketm oq; yorilmoq; 2. fig g‘azabi  qaynab 

ketmoq, darg‘azab bo‘lmoq, tutaqmoq, achchig‘i chiqib ketmoq, qoni, zardasi 

qaynamoq. 

fumable 

adj cheksa bo‘ ladigan, chekishli, chekishga yaroqli (sigaret). 

fumage

1

 

nm go‘nglash, go‘ng solish, o‘g‘itlash. 

fumage

2

 

nm dudlash. 

fumant,  ante 

adj  tutayotgan,  tutun  chiqarayotgan;  bug‘i  chiqib  turgan, 

hovur  chiqib  turgan;  fumant  de  colère  fam  g‘azabi  qaynagan;  un  coup 

fumant fam ajoyib zarba. 

fume-cigarette 

nm  mushtuk  (sigaretni  nayga  o‘xshagan  narsa  tiqib 

chekadigan narsa). 

fumée 

nf  1.  tutun,  dud;  une  fumée  épaisse  qalin  tutun;  un  rideau  de 

fumée  tutun parda;  il n’y a pas de fumée sans feu prov shamol  bo‘lmasa 

daraxtning  bargi  qimirlamaydi;  s’en  aller  en  fumée  tutundek  tarqamoq;  2. 

bug‘, bug‘lanish. 

fumer

1

 

I.  vi  1.  tutamoq,  tutatmoq,  buruqsitmoq;  2.  fam  qaynamoq,  jahli 

chiqmoq,  fig‘oni  falakka  chiqmoq;  II.  vt  1.  dudlamoq,  qoraytirmoq;  2. 

chekmoq; défense de fumer chekish man etiladi. 

fumer

2

 

vt go‘nglamoq, go‘ng solmoq. 

fumerie 

nf  1.  chekish,  chekish  odati;  2.  ko‘knor,  nashavand  moddalar 

chekadigan joy. 

fumerolle 

nf  géol  fumarola  (gazsimon  bo‘lib  vulkan  paytida  paydo 

bo‘ladi). 

fumet 

nm 1. yoqimli hid (ovqatning); 2. vino hidi. 

fumeur,  euse 

n  chekuvchi,  chekadigan  erkak  yoki  ayol;  un  wagon 

“fumeurs” chekuvchilar vagoni. 

fumeux, euse 

adj 1.  tutunli, dudli;  2. mavhum,  noaniq; idées fumeuses 

aralash-quralash fikrlar. 

fumier 

nm  1.  go‘ng,  madaniy  o‘g‘it;  2.  fig  yaramaslik,  razillik,  chirish, 

buzilish; 3. yaramas, ahmoq (odam to‘g‘risida). 

fumigateur 

nm 1. méd ingalyator; 2. dudlaydigan asbob. 

fumigation 

nf  1.  méd  ingalyasiya;  2.  dudlash,  tutunlash  (hasharotlarga 

qarshi). 

fumigène 

I.  adj  tutun  chiqaradigan;  II.  nm  tutun  chiqaradigan  apparat 

(yosh nihollarni sovuqdan asrash uchun). 

fumiste 

nm  1.  pechkachi,  pechka  ustasi;  2.  fam  mahmadona,  lofchi, 

behuda gaplarni ko‘p gapiruvchi odam. 

fumisterie 

nf  1.  pechkachilik;  2.  fam  mahmadonalik,  lofchilik,  behuda 

gaplarni ko‘p gapirish. 

fumivore 

adj tutun yutadigan. 

fumoir 

nm 1. dudxona (go‘sht, baliq dudlaydigan joy, xona) 2. chekadigan 

joy, chekish xonasi. 

fumure 

nf o‘g‘itlash. 

funambule 

n dorboz, dorda o‘ynovchi. 

funambulesque 

adj  1.  akkrobatik,  akrobatlardek  chaqqon;  2.  g‘alati, 

qiziq. 

funèbre 

adj  1.  dafn  etishga,  ko‘mishga  oid;  les  pompes  funèbres  dafn 

etish byurosi; 2. ma’yus, g‘amgin, umidsiz. 

funérailles 

nfpl dafn marosimi, ko‘mish marosimi. 

funéraire 

adj dafn etishga, ko‘mishga oid. 

funeste 

adj  halokatli,  falokatga  olib  boradigan,  muqarrar,  taqdirda, 

peshonada bor bo‘lgan. 

funiculaire 

I. adj arqon bilan ishlaydigan; II. nm funikulyor (maxsus arqon 

yordamida yurgiziladigan tog‘ temir yo‘li). 

fur 

nm au fur à mesure doimiy, izchil, imkoni boricha. 

furax 

adj inv arg fam jahldor, darg‘azab. 

furet 

nm 1. sassiqkuzan; 2. o‘yin turi. 

fureter 

vi  1.  sassiqkuzan  bilan  ov  qilmoq;  2.  hamma  narsaga 

aralashavermoq, burnini tiqmoq. 

fureteur,  euse 

I.  adj  hamma  narsaga  aralashaveradigan,  qiziquvchan; 

un regard fureteur sinchkovlik bilan qarash; II. n sassiqkuzan yordamida ov 

qiluvchi. 

fureur 

nf g‘azab, jahl, quturish, ortiq darajada asabiylashgan holat; entrer 

en fureur  g‘azabi qaynamoq (toshmoq);  à la fureur  loc adv zavq  bilan, zo‘r 

ehtiros, shijoat bilan; faire fureur zo‘r muvaffaqiyat qozonmoq. 

furibond, onde 

adj g‘azabli, g‘azabnok. 

furie 

nf 1. g‘azablanish, quturish; en furie g‘azabli; 2. qiziqqonlik, qizishish 

(jahl chiqqanda). 

furieusement 

adv 1. g‘azab bilan, darg‘azab; 2. fam qo‘rqinch bilan. 

furieux, euse 

adj g‘azabli, darg‘azab, jahli tez; qahri qattiq, qahrli; un fou 

furieux  juda  avjga  chiqqan  aqldan  ozgan;  il  est  furieux  u  o‘zida  emas 

(jahldan chiqqan paytda). 

furoncle 

nm chipqon. 

furtif, ive 

adj yashirincha, o‘g‘irlikcha qilingan, sirli; entrer d’un pas furtif 

yashirincha kirmoq. 

furtivement 

adv  yashirinchalik  bilan,  oyoq  uchida,  o‘g‘rincha, 

bildirmasdan. 

fusain 

nm 1. bot  beresklet;  2. ko‘mir qalam; 3. ko‘mir bilan  tayyorlangan 

rasm. 

fuseau 

nm  1.  duk,  urchuq,  g‘altak;  2.  un  fuseau  horaire  vaqt,  soat 

mintaqasi. 

fusée 

nf 1. duk,  urchuq, g‘altak; 2. raketa, mushak;  3. mil portlatuvchi;  4. 

reaktiv snaryad; une fusée sol-air “yer-havo” tipidagi raketa; une fusée sol-

sol “yer-yer” tipidagi raketa; lancer une fusée raketa uchirmoq. 

fuselage 

nm fuzelaj, samolyot korpusi. 

fuselé, ée 

adj urchuqsimon; suyri. 

fuser 

vi  1.  erimoq  (metall  haqida);  2.  yoyilmoq,  yoyilib  ketmoq  (bo‘yoq 

to‘g‘risida);  3.  oqmoq;  4.  portlamasdan  yonmoq;  5.  uchmoq  (raketalar 

haqida). 

fusibilité 

nf eruvchanlik. 

fusible 

I. adj eruvchan; II. nm saqlagich. 

fusil 

nm  1.  miltiq,  qurol;  un  fusil  à  répétition  o‘qdonli  miltiq;  un  fusil 

automatique  avtomatik  miltiq,  avtomat;  un  coup  de  fusil  miltiq  ovozi,  o‘q 

ovozi;  changer  son  fusil  d’épaule  fig  o‘z  qarashlarini  o‘zgartirmoq;  fusil, 

fusil à aiguiser qayradigan narsa, qayroq. 

fusillade 

nf 1. otishma; 2. otuv. 

fusiller 

vt 1. otmoq, otib tashlamoq; 2. fam buzmoq. 

fusilleur 

nm otuvchi, qotil odam, jallod. 

fusion 

nf 1. eritish, quyish; un métal en fusion erigan metall; 2. sintez; 3. 

qo‘shilish, birlashish, aralashish, birikish. 

fusionner 

I.  vt  qo‘shmoq;  II.  vi  qo‘shilmoq,  birikmoq,  birlashmoq, 

aralashmoq. 

fustiger 

vt qoralamoq, la’natlamoq, la’nat o‘qimoq, nafrat bildirmoq; qattiq 

tanqid qilmoq, fosh qilmoq. 

fût 

nm  1.  daraxt  tanasi;  2.  bochka;  3.  qo‘ndoq,  dastak  (qurollarning 

yog‘och qismi); 4. sterjen. 

futaille 

nf bochka (vino uchun). 

futé,  ée 

adj  ayyor,  epchil,  chaqqon,  abjir,  mug‘ombir,  uddaburo, 

tegirmondan butun chiqadigan.