Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

FREINAGE

 

FRISQUET

 

 

 

238 

2. tormoz, ushlab turgich, to‘xtatish moslamasi; un frein à main qo‘l tormozi; 

donner un coup de frein tormoz bosmoq. 

freinage 

nm to‘xtatish. 

freiner 

vt,  vi  to‘xtatmoq,  to‘xtatib  qolmoq;  freiner  le  développement 

rivojlanishni sekinlashtirmoq, rivojlanishga xalaqit bermoq. 

frelater 

vt  soxtalashtirmoq,  buzmoq,  yot  narsalar  aralashtirmoq 

(ichimliklar, dori-darmonlar). 

frelaté, ée 

adj yasama, soxta, buzilgan; vin frelaté soxta sharob. 

frêle 

adj mo‘rt, bo‘sh, nozik, kuchsiz; une voix frêle kuchsiz tovush. 

frelon 

nm qovoq ari, qizil ari. 

freluquet 

nm  vieilli  olifta,  quruq  savlatli,  beandisha,  yengiltak,  havoyi 

odam. 

frémir 

vi  jimirlamoq,  mildiramoq;  shildiramoq,  shitir-shitir  qilmoq; 

qaltiramoq, junjikmoq; titramoq. 

frémissant,  ante 

adj jimirlayotgan, mildirayotgan; shitir-shitir  qilayotgan; 

qaltiragan, junjikkan, titroq, qaltiroq. 

frémissement 

nm  jimirlash,  mildirash;  shildirash,  shitir-shitir;  qaltirash, 

junjikish; titrash. 

frêne 

nm bot shum tol, qoratol. 

frénésie 

nf 1. qattiq jazava, hayajon, g‘azab; 2. qiziqish, band bo‘lish. 

frénétique 

adj  hayajonli,  g‘azabli,  jazavali;  des  applaudissements 

frénétiques gulduros qarsaklar. 

frénétiquement 

adv telbalarcha, juda, o‘ ta. 

fréquence 

nf 1. ko‘p qaytarish;  2. chastota (tebranma harakat tezligining 

darajasi). 

fréquent, ente 

adj tez, tezlashgan, jadallashgan; tez-tez sodir bo‘ladigan. 

fréquentable 

adj borsa, borib ko‘rsa bo‘ladigan. 

fréquentation 

nf  tez-tez  qatnashib  turish,  borib  turish;  bordi-keldi  qilish; 

une longue fréquentation uzoq muddatli bordi-keldi. 

fréquenter 

I.  vt, vi  qatnashmoq,  borib  kelmoq;  fam  aloqada  bo‘lmoq;  II. 

se fréquenter vpr bordi-keldi qilmoq. 

frère 

I. nm aka; un frère utérin aka, uka (ona  bir, ota  boshqa); un frère 

de lait  bir  onadan sut  emgan begona aka-uka; des frères jumeaux egizak 

aka-uka;  un  faux  frère  sotqin,  xoin;  traiter  qqn  en  frère  do‘stona 

muomalada bo‘lmoq; II. adj qardosh. 

frérot 

nm fam ukam, ukaginam. 

fresque 

nf freska (devorga solingan rasm). 

fressure 

nf qorin, ichak-chovoqlar (so‘yilgan hayvonning). 

fret 

nm 1. yuk tashish haqi, kira puli (kemada);  2. yuk; 3. yuk  tashish; un 

avion de fret yuk samolyoti. 

fréter 

vt ijaraga olmoq, bermoq (avtomashina). 

frétillant,  ante 

adj  harakatchan,  serharakat,  o‘ynoqi,  sho‘x, 

tinchimaydigan, tinib-tinchimas. 

frétillement 

nm  1.  barglarning  titrashi,  shitirlashi;  2.  silkinish,  titrash;  3. 

likillatish (dumini). 

frétiller 

vi silkinmoq, titramoq; lipillamoq, jilpanglamoq; aylanmoq. 

fretin 

nm  1.  mayda  baliq,  chavoq;  2.  fam  mayda-chuyda,  arzimas 

odamlar. 

frette 

nf temir gardish, temir chambarak. 

freux 

nm go‘ngqarg‘a. 

friable 

adj tez, ozon maydalanadigan, eziluvchan, mo‘rt. 

friand

1

,  ande 

adj  1.  shirintomoq;  être  friand  de  qqch  nimanidir  juda 

yaxshi ko‘rmoq; 2. ishqiboz, xush ko‘ruvchi, biror narsaning gadosi. 

friand

2

 

nm 1. go‘shtli qatlama; 2. bodom unidan qilinadigan pirog. 

friandise 

nf 1. shirinlikka tashnalik, o‘chlik, shirintomoqlik; 2. shirinlik. 

fric 

nm arg pul. 

fricandeau 

nm  frikando  (ichiga  cho‘chqa  yog‘i  tiqilgan  va  cho‘qda 

pishiriladigan buzoq go‘shti). 

fricassée 

nf  frikase  (parranda,  buzoq,  cho‘chqa,  quyon  kabilarning 

go‘shtidan tayyorlangan dimlama). 

fricasser 

vt  1.  go‘sht  bo‘ lagini  dimlab  pishirmoq;  2.  fig  vieilli  sovurmoq, 

ishlatib yubormoq (pul). 

fric-frac 

nm fam o‘g‘irlash, talon-taroj qilish. 

friche 

nf  qo‘riq,  bo‘z  yer,  ishlov  berilmagan  yer,  ekin  ekilmagan  yer;  en 

friche loc adv ekin ekilmagan, ekilmay yotgan, qarovsiz qolgan, xarobazorga 

aylangan, tashlandiq; laisser une terre en friche yerni tashlab qo‘ymoq. 

frichti 

nm fam ovqat. 

fricoter 

I. vi fam 1. shubhali, g‘alati ishlar bilan shug‘ullanmoq, zimdan ish 

qilmoq; fricoter  avec qqn jinsiy aloqa qilmoq; II. vt 1.  qovurmoq,  pishirmoq, 

tayyorlamoq;  2. fam yomon  narsani o‘ylamoq,  fitna  uyushtirmoq,  g‘alamislik 

qilmoq,  hiyla-nayrang  ishlatmoq,  bir  baloni  boshlamoq;  qu’est-ce  qu’il 

fricote encore? yana qanday baloni boshlayapti? 

fricoteur, euse 

n fam firibgar, tovlamachi, olg‘ir. 

friction 

nf 1. ishqalash, ishqash, uqalash; 2. ishqalanish;  3. kelishmaslik, 

kelishmovchilik. 

frictionner 

I.  vt  ishqalamoq,  uqalamoq;  II.  se  frictionner  vpr  artinmoq, 

o‘zini o‘zi artmoq. 

frigidaire 

nm muzlatgich. 

frigide 

adj  1.  poét  sovuq;  2.  sovuq  (mizoj);  hissiz;  hirssiz,  jinsiy  sovuq 

(ayol). 

frigidité 

nf 1. sovuq (holat); 2. sovuqlik (mijoz to‘g‘risida); 3. jinsiy sovuqlik 

(ayollarda). 

frigo 

nm fam 1. muzlagan go‘sht; 2. xolodilnik, muzlatgich. 

frigorifier 

vt  muzlatmoq  (muzlatgichda);  fam  être  frigorifié  muzlab 

qolmoq, sovqotib qolmoq. 

frigorifique 

adj sovituvchi; appareil frigorifique muzlatgich. 

frileux,  euse 

adj  1.  sovuqqa  ojiz,  sovuqqa  chiday  olmaydigan;  2.  fig 

qo‘rqoq, yuragi yo‘q, yuraksiz, sustkash, ojiz, jur’atsiz. 

frimas 

nm 1. bulduruq; 2. pl qish. 

frime 

nf  fam  mug‘ombirlik,  ayyorlik,  quvlik;  pour  la  frime  shunchaki, 

yuzaki, nomigagina. 

frimousse 

nf fam chiroyligina ayol, do‘ndiqcha. 

fringale 

nf  fam  1.  to‘satdan  paydo  bo‘lgan  ochlik;  2.  tiyib  bo‘lmaydigan 

ehtiyoj, ishtiyoq. 

fringant, ante 

adj 1. o‘ynoqi, sho‘x, tinib-tinchimaydigan, yugurik, chopqir 

(ot); 2. dadil, epchil, tetik, chaqqon, harakatchan, jo‘shqin, otashin. 

fringuer 

I.  vi  vx  sakramoq,  irg‘imoq,  irg‘ishlamoq,  o‘yinga  tushmoq, 

o‘ynoqlamoq,  sho‘xlik  qilmoq;  po‘rim,  oliftalarcha,  bashang  kiyinmoq;  II.  vt 

fam kiyintirmoq; III. se fringuer vpr fam kiyinmoq. 

fringues 

nf pl fam kiyim-kechak, ust-bosh, lash-lushlar. 

friper 

vt  ezmoq,  g‘ijimlamoq;  friper  une  robe  ko‘ylakni  g‘ijim  qilmoq; 

visage fripé ajin bosgan yuz. 

friperie 

nf  1.  eski-tuski,  lash-lush  (kiyim,  mebel);  2.  eski-tuski  narsalar 

bilan savdo-sotiq qilish. 

fripon,  onne 

n,  adj  1.  vx  firibgar,  ayyor,  muttaham;  2.  fam  sho‘x, 

o‘yinqaroq, xumpar, to‘polonchi, mug‘ombir, shum taka. 

friponnerie 

nf  vx  aldamchilik,  firibgarlik,  muttahamlik,  qalloblik, 

tovlamachilik, hiyla-nayrang, firib. 

fripouille 

nf  fam  firibgar,  tovlamachi,  qallob,  muttaham,  razil,  qabih, 

yaramas, ablah, nobakor, pastkash, shum, ayyor. 

fripouillerie 

nf  mutahhamlik,  qalloblik,  yaramaslik,  qabihlik,  razillik, 

ifloslik, xunuklik, pastkashlik, ma’lunlik, razolat. 

friquet 

nm dalachumchuq. 

frire 

I. vt qovurmoq (yog‘da); II. vi qovurilmoq; une poêle à frire tova. 

frise

1

 

nf  friz  (bino  peshonasidagi,  shuningdek,  devor,  gilam,  parket 

chetlaridagi keng naqshli yo‘l, hoshiya). 

frise

2

 (cheval de) 

nm g‘ov, to‘siq. 

friselis 

nm yengil titrash, silkinish. 

friser 

I. vt 1. jingalaklamoq, gajak qilmoq; 2. paxmoqlamoq, tuk chiqarmoq 

(movut); 3. yaqinlashmoq, oz qolmoq, sal  tegib ketmoq; II. vi jingalak, gajak 

bo‘lmoq, jingalaklanmoq; chirmashmoq, o‘ralmoq. 

frisette 

nf zulf, gajak. 

frisotter 

I. vt ozroq jingalak qildirmoq; II. vi jingalaklamoq. 

frisquet, ette 

adj fam salqin; il fait frisquet havo salqin.