Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ENGENDRER

 

ENLÈVEMENT

 

 

 

197 

engendrer

 vt 1. tug‘moq,  tug‘dirmoq; il a engendré un fils u o‘g‘il ko‘rdi; 

2.  sabab  bo‘lmoq;  keltirib  chiqarmoq;  tug‘dirtirmoq;  olib  kelmoq;  le  mal 

engendre le mal yomonlik yomonlikka olib keladi. 

engin

  nm  1.  mexanizm,  qurol,  asbob;  mashina;  des  engins  de  levage 

ko‘tarish  mexanizmlari;  des  engins  de  guerre  urush  qurollari;  jangovor 

mashinalar;  jangovor  raketalar;  les  engins  blindés  zirhli  mashinalar;  2. 

raketa, reaktiv snaryad. 

englober

  vt  bir  toifadagi  bir  necha  narsani  birlashtirmoq;  yig‘moq, 

qo‘shmoq. 

engloutissement

  nm  yutish,  tortish,  o‘ziga  olish;  yutilish;  cho‘kish, 

ko‘milish (suvda). 

engloutir

  I.  vt  1.  yutib  qo‘ymoq,  yutib  yubormoq,  paqqos  tushirmoq; 

(ochko‘zlik bilan); il a  englouti tout  son dîner en trois  minutes u ovqatini 

uch minutda paqqos  tushirdi; 2. yutib yubormoq, ko‘mib yubormoq; ko‘zdan 

g‘oyib qilmoq; la tempête a englouti le navire quturgan bo‘ron kemani yutib 

yubordi; 3. sarf qilmoq, ishlatib yubormoq; il englouti toute sa fortune dans 

cette affaire bu ishga o‘zining barcha boyligini sarf qildi, bu ish uning barcha 

boyligini yutib yubordi; II.  s’engloutir vpr ko‘milmoq, cho‘kib ketmoq;  g‘oyib 

bo‘lmoq; le bateau s’est englouti dans la mer kema dengizga cho‘kib ketdi. 

engluer

  vt  surtmoq  (yopishqoq  narsalar  haqida);  yopishqoq  qilmoq; 

engluer un oiseau qush yopishadigan yelim yordamida qush tutmoq. 

engoncer

  vt  qisib,  siqib  qo‘ymoq  (kiyim  haqida)  ce  vêtement  vous 

engonce bu kiyim sizga torlik qilyapti. 

engorgement

 nm to‘ lib qolish,  tiqilib  qolish; l’engorgement d’un tuyau 

quvurning to‘lib qolishi. 

engorger

  I.  vt  kirmoq  (has-cho‘p,  chang  haqida);  tiqib  berkitmoq; 

to‘lg‘azmoq,  berkitmoq,  tiqmoq,  niqtalab  tiqmoq;  le  tuyau  du  lavabo  est 

engorgé  umivalnik,  bet-qo‘l  yuvg‘ichning  quvuri  tiqilib  qoldi;  II.  s’engorger 

vpr tiqilib qolmoq, to‘silib qolmoq; tiqilmoq. 

engouement

  nm  ishqiboz  bo‘lib  qolish,  ishqibozlik;  juda  yaxshi  ko‘rish; 

ishtiyoq;  qiziqish;  un  engouement  passager  o‘ tkinchi  ishqibozlik; 

l’engouement  pour  un  acteur  aktyorga  qoyil  bo‘lganlik;  être  pris 

d’engouement pour ishqiboz bo‘ lib qolmoq, berilmoq. 

engouer

 

(s’)

  vpr  ishqiboz  bo‘lmoq,  berilmoq;  juda  yaxshi  ko‘rmoq,  ixlos 

qo‘ymoq, juda hurmat qilmoq; qoyil bo‘lmoq. 

engouffrer

 I. vt 1. yutmoq, yutib yubormoq; paqqos tushirmoq; 2. fig yutib 

yubormoq,  yo‘q  qilmoq;  sovurmoq;  il  a  engouffré  une  fortune  u  boylikni 

sovurib  bo‘ldi;  II.  s’engouffrer  vpr  1.  shiddat  bilan  kirmoq  (shamol,  suv 

haqida);  2.  shoshilmoq,  oshiqmoq;  ko‘rinmay,  yo‘q  bo‘lib  ketm oq; 

s’engouffrer dans le métro metroga tushib g‘oyib bo‘lmoq. 

engoulevent

 nm zool tentakqush (qaldirg‘ochga o‘xshagan qush). 

engourdi, ie

 adj qotib qolgan, karaxt, uvishgan, shol bo‘lib qolgan. 

engourdir

 I. vt 1. qotirib qo‘ymoq, karaxt qilib qo‘ymoq, uvishtirmoq, shol 

qilmoq;  le  froid  engourdit  ses  mains  sovuq  qo‘llarini  qotirib  qo‘ydi;  2.  fig 

zaiflashtirmoq,  sustlashtirmoq,  pasaytirmoq;  la  paresse  engourdit  l’esprit 

dangasalik  ongni  zaiflashtiradi;  II.  s’engourdir  vpr  qotib  qolmoq,  karaxt 

bo‘lmoq; uvishmoq, uvishib qolmoq; shol bo‘lmoq; qishki uyquga ketmoq; ma 

jambe commence à s’engourdir oyog‘im qotib, uvishib qolyapti. 

engourdissement

  nm  1.  qotib  qolish,  uvishish,  karaxtlik  holati;  qishgi 

uyquga  ketish;  l’engourdissement  du  pied  oyoqning  uvishib  qolishi;  2. 

zaiflashish, sustlashish, pasayish; 3.  esankirab qolish, dovdirab qolish; dong 

qotish. 

engrais

  nm  1.  boqib  semirtirish,  bo‘rdoqi  qilish;  2.  o‘g‘it,  go‘ng;  les 

engrais chimiques kimyoviy (mineral) o‘g‘itlar; l’industrie des engrais o‘g‘it 

ishlab  chiqarish  sanoati;  mettre  de  l’engrais  dans  un  champ  dalani 

o‘g‘itlamoq; dalaga o‘g‘it chiqarmoq. 

engraisser

1

  I.  vt  1.  boqib  semirtirmoq,  bo‘rdoqi  qilmoq;  engraisser  des 

poulets  tovuqlarni  semirtirmoq;  2.  o‘g‘itlamoq;  yerga  o‘g‘it  solmoq,  o‘g‘it 

chiqarmoq,  hosildorligini  oshirmoq;  II.  s’engraisser  vpr  boqilib  semirmoq, 

bo‘rdoqi bo‘lmoq. 

engraisser

2

 vi 1. semirmoq, to‘lishmoq; yo‘g‘onlashmoq, yo‘g‘on  tortmoq; 

il  a  engraissé  de  5  kilos  u  besh  kilogramm  semirdi;  2.  fig  boyimoq,  boyib 

ketmoq. 

engrangement

 nm bostirmaga, omborga joylash (g‘alla). 

engranger

  vt  1.  bostirmaga,  omborga  joylamoq,  yig‘moq,  to‘plamoq 

(g‘alla); 2. yig‘moq, to‘plamoq, yod, es, xotirada saqlamoq. 

engrenage

  nm  1.  tishli  g‘ildirak;  tishli  mexanizm;  tishli  g‘ildirak lar 

sistemasi; 2. fig mushkul, tang ahvol. 

engrosser

 vt bo‘g‘oz qilmoq; homilador qilmoq. 

enguelade

 nf fam haqorat, so‘kish, qarg‘ish, baqirib berish, tanbeh. 

engueuler

 I. vt tahqir qilmoq, haqorat qilmoq, baqirib bermoq; qarg‘amoq; 

II. s’engueuler vpr so‘kishmoq, g‘ijillashmoq; aytishib qolmoq. 

enguirlander

 vt 1. gul, barg, novda o‘rimi bilan bezatmoq; 2. fam haqorat 

qilmoq, so‘kmoq, qarg‘amoq, tahqir qilmoq. 

enhardir

  I.  vt  dadillik,  botirlik,  jasurlik,  mardonavorlik  baxsh  etmoq; 

dadillashtirmoq; II. vpr s’enhardir dadillashmoq; ishonch hosil qilmoq. 

énième

 adj voir nième. 

énigmatique

 adj sirli, tushunish qiyin bo‘lgan; jumboqli. 

énigme

 nf 1. topishmoq, jumboq; le  mot de l’énigme jumboqning javobi; 

2. jumboq; sir; tushunish, tushuntirish, bilish qiyin narsa. 

enivrant, ante

 adj mast qiladigan. 

enivrement

 nm 1. mastlik, sarxushlik, kayfi oshish, ichib mast  bo‘lish;  2. 

fig ortiq darajada zavqi oshgan holat, mastlik, mahliyolik; zavq-shavq; Il était 

encore dans l’enivrement de son succès u hali ham o‘z muvaffaqiyatidan 

mast edi. 

enivrer

 I. vt 1. mast qilmoq; sarxush qilmoq, kayfini oshirmoq; 2. fig zavq-

shavqini  oshirmoq,  mast  qilmoq;  mahliyo  qilib  qo‘ymoq;  sa  beauté 

m’enivrait  uning  go‘zalligi  meni  mahliyo  etgan  edi;  II.  s’enivrer  vpr  mast 

bo‘lmoq; sarxush bo‘lmoq, kayfi oshmoq. 

enjambée

 nf katta qadam, hatlash; d’une enjambée il franchit le fossé 

u bir hatlab zovurdan o‘ tdi. 

enjambement

  nm  bir  yoki  bir  necha  so‘zni  keyingi  qatorga  o‘tkazish 

(she’riyatda). 

enjamber

  vt  hatlab  o‘ tmoq,  hatlamoq;  enjamber  le  ruisseau  ariqdan 

hatlab o‘ tmoq. 

enjeu

 nm 1. dov, ganak,  tikilgan pul,  o‘rta (qimorda);  2. fig umid bog‘lash, 

ishonch,  umid;  maqsad;  l’enjeu  de  la  lutte  était  la  liberté  kurashdan 

maqsad ozodlikka erishish edi. 

enjoindre

 vt buyurmoq, amr qilmoq, farmoyish bermoq. 

enjôler

 vt qiziqtirmoq, qiziqtirib biror ishga tortmoq; yo‘ldan urmoq, yo‘ldan 

ozdirmoq; ko‘nglini sust ketkazmoq. 

enjôleur,  euse

  I.  adj  yo‘ldan  uradigan,  havasni  qo‘zg‘atadigan,  ko‘ngilni 

sust  ketkazadigan;  qiziqtiradigan;  aldoqchi;  un  sourire  enjôleur  yo‘ldan 

uradigan, o‘ziga  tortadigan jilmayish; I. n yo‘ldan ozdiruvchi, yo‘ldan uruvchi, 

vasvasaga soluvchi kishi yoki ayol; avroqchi. 

enjolivement

 nm zeb-ziynat, bezak, pardoz. 

enjoliver

  vt  1.  bezamoq,  bezatmoq,  yasatmoq;  husn  bermoq,  husnini 

ochmoq;  go‘zallashtirmoq, ziynatlamoq, yarashmoq;  2.  jilo bermoq; chaque 

fois  il  enjolive  son  récit  d’un  nouveau  détail  har  gal  u  hikoyasiga  yangi 

detallar bilan jilo beradi. 

enjoliveur

 nm g‘ildirak qopqog‘i (avtomobilda). 

enjoué,  ée

  adj  xushchaqchaq,  vaqtichog‘;  d’un  air  enjoué  vaqtichog‘lik 

bilan, xushchaqchaqlik bilan. 

enjouement

 nm xushchaqchaqlik, vaqtichog‘lik. 

enlacement

  nm  1.  to‘qish,  to‘qib  yasash,  ulash,  o‘rish;  o‘ralish, 

matashish,  chirmashish;  l’enlacement  des  branches  shoxlarning 

matashuvi, bir-biriga matashib ketgan shoxlar; 2. quchoqlash, quchish. 

enlacer

 vt 1. o‘ramoq, chirmamoq,  to‘qimoq; 2. quchoqlamoq,  quchmoq; 

enlacer  qqn  dans  ses  bras;  biror  kimsani  o‘z  quchog‘iga  olmoq, 

quchoqlamoq. 

enlaidir

 I. vt ko‘rimsiz qilmoq, xunuk ko‘rsatmoq, buzmoq, rasvo qilmoq; 

II. vi yomonlashmoq, xunuklashmoq. 

enlaidissement

 nm yomonlashish, xunuklashish; chiroyini yo‘qotish. 

enlevé,  ée

  adj  bajarilgan,  ijro  etilgan;  amalga  oshirilgan;  un  morceau 

bien enlevé a’lo darajada bajarilgan narsa; c’est enlevé! zo‘r bajarilgan ish. 

enlèvement

  nm  1.  boshqa  yoqqa  olib  qo‘yish,  olib  ketish;  olib  chiqish; 

l’enlèvement des bagages yuklarni olib chiqish; l’enlèvement des ordures