Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DIAMANTAIRE

 

DIFFORMITÉ

 

 

 

161 

diamantaire 

I.  adj  olmossimon,  olmosga  o‘xshaydigan,  olmosday 

charaqlaydigan; II. n olmos zargari, olmos taqinchoqlar sotuvchi. 

diamanté, ée 

adj olmosli, brilliantli (bezalgan). 

diamanter 

vt  olmos  qoplamoq;  les  rayons  du  soleil  diamantent  les 

gouttes de rosée shudring tomchilari quyosh nurlarida olmosday yaltiraydi. 

diamantifère 

adj olmosi bor, olmosli. 

diamétralement 

adv  1.  butunlay,  tamoman,  mutlaqo;  diamétralement 

opposé butunlay teskari; 2. juda, g‘oyat. 

diamètre 

nm diametr, ko‘ndalang o‘lcham, en. 

diantre 

intj obbo! jin ursin! 

diapason 

nm 1. mus diapazon, bilim, o‘rganish ko‘lami, hajmi, chegaras i, 

doirasi; baisser le diapason ohang,  tovushni  pasaytirmoq;  ramener le ton 

au  diapason  de  ohangini  moslashtirmoq;  2.  mus  kamerton;  3.  qamrov, 

daraja,  saviya;  se  mettre  au  diapason  de  qqn  moslashmoq,  o‘xshashga 

urinmoq. 

diaphane 

adj  yarim  tiniq,  yarim  shaffof,  juda  ham  tiniq,  shaffof  bo‘ lgan, 

yorug‘lik o‘tkazadigan. 

diaphragme 

nm 1. anat diafragma, parda; 2. parda; to‘siq. 

diapositive 

nf diapositiv. 

diapré, ée 

adj guldor, rang-barang, chipor, ola-bula, xol-xol. 

diaprure 

nf ola-bulalik, guldorlik, rang-baranglik, ola-chiporlik, xilma-xillik. 

diarrhée 

nf méd ich ketish, ich o‘tish, ichburug‘. 

diatonique 

adj mus diatonik. 

diatribe 

nf keskin, qattiq tanqid. 

dicotylédone 

I. adj bot ikki urug‘ pallali; II. nf ikki urug‘ pallali o‘simliklar. 

dictaphone 

nm diktafon (ovoz yozib olish asbobi). 

dictateur,  trice 

nm  diktator,  hukmdor,  yakka  hokim,  o‘z  hukmini 

o‘tkazuvchi, o‘z amri bilan ish tutuvchi. 

dictatorial, ale 

adj hukmdorona. 

dictature 

nf hokimiyat, mutlaq hokimiyat; hukmronlik, o‘z amrini o‘ tkazish, 

o‘z amri bilan ish tutish. 

dictée 

nf diktant; écrire sous la dictée aytib turganda yozmoq. 

dicter 

vt  1.  aytib  yozdirmoq  (matnni);  2.  qat’iy  buyurmoq,  aytib,  buyurib 

turmoq, amrini o‘ tkazmoq, aytganini qildirmoq; buyuruq bermoq, amr qilmoq; 

dicter  des  conditions  shartlarini  qabul  qildirmoq;  3.  biror  his  tug‘dirmoq, 

uyg‘otmoq,  shipshitm oq;  une  décision  dictée  par  les  circonstances 

sharoit majbur qilgan qaror. 

diction 

nf  talaffuz  tarzi,  talaffuzning  aniq-ravshanlik  darajasi;  diction 

inintelligible noaniq talaffuz, noaniq nutq. 

dictionnaire 

nm  lug‘at,  so‘zlik;  dictionnaire  raisonné  izohli  lug‘at;  fam  

dictionnaire  vivant  ko‘p  narsa  biladigan,  bilimi,  ma’lumoti  keng,  kallasi 

bilimga to‘la odam; consulter un dictionnaire lug‘atdan ko‘rmoq. 

dicton 

nm matal, chuqur ma’noli ibora, hikmatli gap, hikmat. 

didactique 

I.  adj  ibrat,  saboq,  namuna  bo‘ladigan,  ibratli,  nasihatomuz, 

ta’lim-tarbiya beradigan; II. nf  pedagogikaning  ta’lim-tarbiya  haqidagi bo‘limi, 

didaktika; 3. didaktik metod. 

dièdre 

géom I. adj ikki yoqli (burchak); II. nm ikki yoqli burchak. 

dièse 

nm mus diez (nota belgisi). 

diesel 

nm techn dizel; moteur diesel dizel-motor. 

diéser 

vt mus nota belgisi qo‘ymoq. 

diète

1

 

nf  1.  parhez,  ovqatlanish  tartibi,  dieta;  diète  lactée  sut  parhezi; 

mettre  à  la  diète,  être  à  la  diète  parhez  qilmoq,  ovqatlanish  tartibini 

saqlamoq. 

diète

2

 

nf seym majlisi (Polshada), majlis, yig‘ ilish, saylovchilar to‘dasi. 

diététique 

I. adj parhezli; II. nf parhez qilish qonun tartibi. 

diététiste 

nm parhez saqlovchi odam, parhezdor. 

dieu 

nm xudo, tangri, olloh, parvardigor; homme de Dieu ibodat  qiluvchi, 

dindor,  ruhoniy,  taqvodor,  xudojo‘y  odam;  le  bon  Dieu  fam  iloh,  xudoyim, 

muqaddas  in’om;  manger  le  bon  Dieu  muqaddas  suv  bilan  yuvish 

marosimida qatnashmoq; Dieu le  veuille!  Plaise  à Dieu, plût à Dieu xudo 

bersin, xudo yarlaqasin, xudo xohlasa; Dieu sait! Xudo biladi! Dieu (en) soit 

loué,  grâce  à  Dieu,  Dieu  merci  xudoga  shukur,  yaxshi  joyida;  Dieu  m’en 

préserve,  Dieu  m’en  garde  o‘zing  saqlagin,  xudo;  xudo  o‘z  panohida 

asrasin,  xudo  ko‘rsatmasin;  bon  Dieu,  juste  Dieu  voy  xudoimey,  tavba, 

astog‘ furullo! ce que femme veut, Dieu  le  veut xotin nimani xohlasa xudo 

ham  shuni  xohlaydi!  2.  jonona,  nozanin,  sanam,  ma’buda;  ko‘ngil  orzusi; 

jurer ses grands dieux xudo nomi bilan qasam, ont ichmoq. 

diffamateur,  trice 

n,  adj  bo‘htonchi,  yolg‘onchi,  tuhmatchi,  tuhmat, 

bo‘hton, yolg‘on. 

diffamation 

nf  tuhmat  qilish,  yolg‘on-yashiq  gapirish,  g‘iybat  qilish, 

g‘iybat, tuhmat, bo‘hton. 

diffamatoire 

adj yolg‘on-yashiq, g‘ iybat, tuhmat (gap). 

diffamer 

vt  sharmanda,  badnom,  beobro‘  qilmoq,  g‘iybat  qilmoq, 

qoralamoq, tuhmat qilmoq. 

différé,  ée 

I.  adj  chetga  qo‘yilgan,  ajratib  qo‘yilgan,  keyinga  qoldirilgan 

(surib  qo‘yilgan),  kechiktirilgan;  II.  nm  diffuser  en  différé  yozuvda  radio 

orqali bermoq. 

différemment 

adv har xil yo‘l bilan, xilma-xil qilib, boshqacha qilib. 

différence 

nf  1.  ayirma,  farq,  tafovut,  o‘zgalik,  har  xillik,  farq,  tafovut 

qilish; faire  la différence ajratmoq,  farq qilmoq; à la différence de loc prép 

farqli  o‘laroq,  farq  qilib;  à  cette  différence  près  bundan  tashqari;  2. 

kelishmovchilik,  noittifoqlik,  ixtilof,  nifoq,  qarama-qarshilik,  ziddiyat;  3.  math 

farq, qoldiq (son); 4. fam katta yutqazish (qarta o‘yinida). 

différenciateur, trice 

adj farq qiladigan, ajratadigan. 

différenciation 

nf ajratish,  farqlash,  farq  qilish, darajalash,  tabaqalanish, 

tabaqalashtirish. 

différencié, ée 

adj farqlangan, tabaqalangan, ajralgan, farq qiladigan. 

différencier 

I.  vt  farqlamoq,  farq  qilmoq,  ajratmoq,  darajalamoq, 

tabaqalashtirmoq,  farqiga  bormoq,  ayirmoq,  bo‘lib  yubormoq,  parchalamoq; 

II. se différencier vpr (de) ajralib turmoq, farqlamoq. 

différend 

nm  nifoq,  ixtilof,  ziddiyat,  qarama-qarshilik,  janjal,  nizo, 

tortishuv,  bahs,  munozarali  jumboq,  masala;  partager  le  différend 

kelishuvchilik yordamida, yo‘li bilan tomonlarni yarashtirmoq. 

différent, ente 

adj har xil, bir-biridan  farq qiladigan,  turli-tuman,  boshqa-

boshqa,  bir-biriga  o‘xshamagan;  différent  de  par  sa  nature  tabiatiga  ko‘ra 

boshqa-boshqa, bir-biriga yot, begona; alors c’est différent bu boshqa gap. 

différentiation 

nf math funksiyani hisoblash, topish, farqlash. 

différentiel,  elle 

I.  adj  math  differensialga  oid;  calcul  différentiel 

differensial  hisoblash;  tarif  différentiel  differensial  tarif;  II.  nm  techn 

avtomobil orqa g‘ildiragiga turlicha aylanish beradigan mexanizm; 3. nf math 

o‘zgaruvchan m iqdorning cheksiz kichik orttirmasi. 

différer

1

 

vt  kechiktirmoq,  keyinga  surmoq,  orqaga  surmoq,  qoldirmoq, 

cho‘zmoq, cho‘zib yubormoq, sekinlatmoq, sustlashtirmoq. 

différer

2

 

vi  1.  ajralib  turmoq,  farq  qilmoq;  2.  boshqa-boshqa  o‘ylamoq, 

boshqacha fikrlamoq. 

difficile 

I. adj 1. qiyin, og‘ir, mashaqqatli, tang, ishkal, mushkul; difficile à 

mener  ishlab  chiqish  mushkul;  2.  og‘ir,  vazmin,  tashvishli,  qattiq;  temps 

difficiles  tashvishli  vaqtlar;  3.  didli,  sinchiklab  qaraydigan,  yaxshi-yomonni 

ajratadigan,  tanlaydigan,  talabchan,  qaysar,  injiq,  nozik,  qattiqqo‘ l,  tirnoq 

orasida  kir  qidiruvchi,  o‘jar,  ters,  gapga  kirmaydigan;  être  difficile  sur  la 

nourriture  ovqat  yeyishda  injiqlik  qilmoq;  4.  qiyinchilik  bilan  o‘tiladigan, 

o‘tish,  yurish  qiyin  bo‘lgan;  II.  n  faire  le  (la)  difficile  injiqlik,  mijg‘ovlik, 

xarxasha qilmoq, juda qattiq talabchan bo‘lmoq. 

difficilement 

adv qiyinchilik bilan. 

difficulté 

nf  qiyinlik,  og‘irlik,  mushkullik,  qiyinchilik,  qiynalish,  qiyin,  og‘ir, 

mushkul ahvol, mashaqqat,  tanglik,  to‘siq,  to‘siqlik, qarshilik,  g‘ov,  to‘g‘anoq, 

ishkallik,  chatoqlik;  difficulté  de  terrain  tabiiy  g‘ov,  to‘sqinlik,  to‘siq; 

difficulté d’audition og‘ir, qiyin eshitilish; éprouver des difficultés mushkul 

ahvolda  qolmoq;  lever  une  difficulté  g‘ovni,  qiyinchilikni  yo‘q  qilmoq; 

triompher  des  difficultés  qiyinchilikni  yengmoq;  en  difficulté  mushkul 

ahvolda  qolgan;  sans  difficulté  qiynalmay,  qiyinchiliksiz,  osongina;  avoir 

des difficultés avec qqn birovdan arazlamoq. 

difforme 

adj  juda  xunuk,  ko‘rimsiz,  badbashara,  badburush,  mayib, 

majruh, maymoq. 

difformité 

nf xunuklik, badbasharalik, ko‘rimsizlik, badburushlik, mayiblik, 

majruhlik, maymoqlik.