Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

PHOTO

 

PIANOTAGE

 

 

 

411 

photo

 I. nf 1. suratga  olish,  fotografiya; 2.  fotosurat, rasm; II. adj inv foto; 

appareil photo fotoapparat. 

photocomposer

 vt fotografiya  usulida (rasmga olish yo‘li bilan)  tuzilgan; 

livre photocomposé fotografiya usulida tuzilgan kitob. 

photocomposition

 nf fotografiya usulida tuzish. 

photocopie

 nf fotokopiya, fotoko‘chirma, fotonusxa. 

photocopier

 vt fotokopiya  qilmoq, nusxa ko‘chirmoq; faire photocopier 

un diplôme diplomni fotokopiya qildirmoq. 

photocopieur

 nm ou photocopieuse nf fotonusxa ko‘chiruvchi mashina. 

photo-électrique

 adj 1. fotoelektrik; 2. fotoelement. 

photogénique

 adj fotobop, suratbop; un visage photogénique suratbop 

qiyofa, yuz. 

photographe

  n  1.  fotograf,  fotosuratchi;  le  photographe  d’un  journal 

gazeta  fotografi;  les  grands  photographes  sont  des  artistes  katta 

fotograflar  san’atchilardir;  2. 

fotografiyaga 

taalluqli 

ishlar  bilan 

shug‘ullanuvchi odam; studio de photographe fotograf studiyasi. 

photographie

 nf 1. suratga olish (texnikasi); 2. suratga olish,  fotografiya; 

3. fotosurat, rasm; faire, prendre une photo rasmga tushirmoq, olmoq. 

photographier

  vt  suratga,  rasmga  tushirmoq,  olmoq;  se  faire 

photographier rasmga, suratga tushmoq. 

photographique

  adj  fotografiyaga,  rasmga  olishga,  tushirishga  oid, 

fotografik; technique photographique fotografiya (rasmga olish) texnikasi. 

photograveur,

 

euse

 n fotogravyurachi. 

photogravure

 nf fotogravyura (metall plastinkaga tushirib bosilgan surat 

nusxasi). 

photométrie

  nf  fotometriya  (optikaning  yorug‘lik  kuchini  o‘lchash  bilan 

shug‘ullanuvchi bo‘ limi). 

photon

 nm foton (yorug‘lik zarrachasi, kvanti). 

photopile

 nf quyosh batareyasi. 

photosynthèse

  nf  fotosintez  (o‘simliklarda  yorug‘lik  ta’sirida  anorganik 

moddalardan organik moddalar hosil bo‘lish jarayoni). 

phrase

  nf  1.  ibora,  jumla,  gap;  phrase  simple;  complexe  sodda, 

qo‘shma  gap;  mélodie,  intonation,  ponctuation  de  la  phrase  gapning 

ohangi,  talaffuzi,  yozilishi;  ordre  et  construction  de  la  phrase  gapning 

tartibi  va  tuzilishi;  dire,  prononcer  une  phrase  bir  so‘z  aytmoq;  échanger 

quelques phrases bir-ikki og‘iz so‘zlashmoq; 2. pl balandparvoz, quruq gap; 

faire des phrases balandparvoz gaplar qilmoq; sans phrases balandparvoz 

gaplarsiz;  3.  mus  fraza  (musiqaviy  asarning  tugal  bir  bo‘lagi);  phrase 

mélodique melodik fraza. 

phrasé

 nm mus fraza tuzish uslubi. 

phraséologie

  nf  1.  til,  til  uslubi;  la  phraséologie  administrative 

ma’muriyat tili; 2. frazeologiya (barqaror so‘z birikmalari majmui). 

phraser

  vt  mus  aniq  ifodalamoq,  frazalamoq  (kuyning  ayrim  muhim 

joylarini aniq va ravshan ifoda etmoq). 

phraseur,

 

euse

  n  safsataboz,  olibqochar,  gapsotar,  quruq  odam;  adj  il 

est un peu phraseur u biroz safsataboz. 

phrygien,

 

ienne

 adj frigiyalik. 

phtisie

  nf  1.  vx  o‘pka  kasalligi,  o‘pka  tuberkulyozi,  sil,  sil  kasalligi;  2. 

phtisie galopante tez avj oladigan sil kasalligi. 

phtisiologue

 n ftiziator (sil kasalligini davolovchi vrach). 

phtisique

  I.  adj  vieilli  silga  (sil  kasaliga  yo‘liqqan),  sil;  II.  n  sil  odam,  sil 

kasal (sil kasaliga uchragan odam). 

phylloxéra

 n filloksera, kuyakana, shira. 

physicien,

 

ienne

 n fizik (fizika mutaxassisi, olimi); les physiciens et les 

chimistes  fiziklar va ximiklar; une physicienne du noyau  atomique atom 

yadrosi bilan shug‘ullanuvchi fizik ayol. 

physicochimique

  adj  fizik-ximik;  fizik-kimyoviy;  les  conditions 

physicochimiques  de  la  vie,  des  phénomènes  biologiques  hayotning 

fizik-kimyoviy sharoitlari, biologik hodisalar. 

physiologie

  nf  fiziologiya  (organizmning  yashash  faoliyati  va  uning 

funksiyalari  haqidagi  fan);  physiologie  végétale,  animale,  humaine 

o‘simliklar, jonivorlar, odam fiziologiyasi. 

physiologique

 adj 1.  fiziologiyaga oid;  fiziologik;  fiziologiya; 2.  fiziologik, 

jismoniy;  l’état  physiologique  du  malade  kasalning  fiziologik,  jismoniy 

holati. 

physiologiquement

 adv fiziologik jihatdan, fiziologik tomondan. 

physiologiste

  n  fiziolog  (fiziologiya  mutaxassisi);  une  physiologiste 

renommée mashhur fiziolog. 

physionomie

  nf  1.  yuz,  bet,  chehra;  aft,  bashara;  qiyofa;  sa 

physionomie  s’anima  uning  chehrasi  jonlandi;  jeux  de  physionomie  yuz 

imo-ishorasi;  2. ko‘rinish,  qiyofa; la physionomie de  ce pays a changé  bu 

yurtning qiyofasi o‘zgardi. 

physionomiste

  adj  fizionomist  (bir  ko‘rishda  eslab  qoladigan  odam); 

vous  ne  le  reconnaissez  pas?  vous  n’êtes  pas  physionomiste  siz  uni 

tanimaysizmi? siz fizionomist emas ekansiz. 

physique

1

  I.  adj  1.  fizik,  moddiy;  le  monde  physique  moddiy  dunyo; 

géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya; 2. jismoniy; je 

suis fatigué, c’est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; 

loc  éducation,  culture  physique  jismoniy  tarbiya;  état  physique  jismoniy 

holat;  troubles  physiques  fiziologik  o‘zgarishlar;  souffrance  physique 

jismoniy  azob;  dégoût,  horreur  physique  tabiiy  jirkanish,  qo‘rqish;  fam 

c’est physique bu  tabiatan,  o‘zi shunday; 3.  jinsiy;  amour physique jinsiy 

aloqa;  4.  fizik,  tabiiy;  les  sciences  physiques  tabiiy  fanlar;  5.  fizikaviy  va 

jismoniy  tomonlarga  oid;  propriétés  physiques  et  chimiques  d’un  corps 

jismning  fizikaviy  va  kimyoviy  xossalari;  II.  nm  1.  odamning  fizik,  jismoniy 

tomoni;  au physique jismonan,  fizik  tomondan;  il  est brutal, au physique 

comme au moral u ham jismoniy, ham ma’naviy tomondan qo‘pol; 2. qiyofa, 

ko‘rinish,  yuz,  chehra,  aft,  bashara;  il,  elle  a  un  physique  agréable  uning 

chehrasi yoqimli; loc avoir le physique de l’emploi qiyofasiga kirib olmoq. 

physique

2

  nf  fizika;  physique  expérimentale  amaliy  fizika;  physique 

atomique,  nucléaire  atom,  yadro  fizikasi;  domaines  de  la  physique 

fizikaning  sohalari;  physique  de  globe,  des  astres,  de  la  vie  geofizika, 

astrofizika, biofizika. 

pi

 nm math “pi” (π) soni. 

piaf

 nm fam chumchuq, chittak. 

piaffant,

 

ante

 adj sabrsizlik qiluvchi, sabrsiz, shoshuvchi, depsinuvchi; ils 

sont piaffants d’impatience ular sabrsizlikdan depsinishyapti. 

piaffement

 nm tuyoqlarini yerga urish, depsinish. 

piaffer

  vi  1.  yer  tepmoq,  depsinmoq  (ot  haqida);  2.  depsinmoq,  yer 

tepmoq (odam); piaffer d’impatience sabrsizlikdan depsinmoq. 

piaillement

  nm  1.  chiyillash,  chirqillash,  chirillash,  chip-chiplash;  2.  qiy-

chuv;  les  piaillements  d’une  bande  d’enfants  bir  to‘da  bolalarning  qiy-

chuvi. 

piailler

  vi  fam  1.  chiyillamoq,  chirqillamoq,  chip-chiplamoq  (qushlar);  2. 

chinqirmoq, chiyillamoq, chirillamoq, chinqirib yig‘lamoq; enfant, marmot qui 

piaille chinqirib yig‘layotgan bola, chaqaloq. 

piailleur,

 

euse

  n,  adj  fam  chiyildoq,  chinqiroq;  quel  piailleur!  muncha 

chinqiroq ekan! des mioches piailleurs chinqiroq mittivoylar. 

pian

  nm  frambeziya;  le  pian  frappe  de  nombreux  enfants  d’Afrique 

noire qora A frikaning ko‘pchilik bolalariga frambeziya tegdi. 

pianissimo

 adv mus pianissimo (juda sekin, past ovoz bilan). 

pianiste

  n  pianinochi,  pianino  chaluvchi  (mutaxassis);  elle  est  très 

bonne pianiste u juda yaxshi pianinochi. 

piano

1

  nm  pianino;  les  touches,  les  pédales  d’un  piano  pianinoning 

klavishlari,  pedallari;  piano  droit  pianino;  piano  à  queue  royal;  ce  vieux 

piano est désaccordé bu eski  pianino  nosoz ekan; fam casserole shalog‘i 

chiqqan  pianino;  accorder  un  piano  pianinoni  sozlamoq;  jouer  du  piano 

pianino  chalmoq;  piano  mécanique  mexanik  pianino;  piano  à  bretelles 

akkordion; piano électrique, électronique sintetizator. 

piano

2

 adv mus 1. piano (sekin, ohista, past  ovoz bilan); il faut jouer  ce 

passage  piano  bu  parchani  ohista  chalish  kerak;  2.  fam  sekin,  sekin-asta, 

ohista; vas-y piano! sekin-asta bor! 

pianotage

 nm 1. pianinoni bilar-bilmas chalish, ding‘illatish, ting‘illatish; 2. 

biror narsani barmoqlari bilan nog‘ora qilib chalish.