Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

PHARISIEN

 

PHOSPHORESCENT

 

 

 

410 

pharisien,

 

ienne

  n  1.  vieilli  farisey  (qadimgi  Iudeyada:  boy  tabaqalar 

manfaatini  himoya qilgan, mutaassibligi va munofiqligi bilan ma’lum  bo‘lgan 

diniy-siyosiy  partiyaning  a’zosi  va  shu  sektaning  diniy  jo‘hid  boshlig‘i);  les 

évangiles présentent les pharisiens comme responsables de la mort de 

Jésus  injil  fariseylarni  Isoning  o‘limi  uchun  aybdor  deb  hisoblaydilar;  2.  litt 

péj ikkiyuzlamachi, munofiq, riyokor. 

pharmaceutique

  adj  farmatsevt  va  farmatsevtikaga  oid;  farmatsevtik, 

farmatsevt(lar),  farmatsevtika;  produit  pharmaceutique  farmatsevtika 

mahsuloti. 

pharmacie

 nf 1. farmatsevtika, dorishunoslik (dori tayyorlash, saqlash va 

bemorlarga  berish  haqidagi  amaliy  fanlar  majmui);  préparateur  en 

pharmacie  dorishunos;  2.  apteka,  dorixona;  médicament  vendu  en 

pharmacie  dorixonada  sotilgan  dori;  3.  aptechka;  pharmacie  portative 

ko‘tarib yuriladigan aptechka. 

pharmacien,

 

ienne

 n farmatsevt, dori tayyorlovchi, aptekachi. 

pharmacologie

  nf  farmakologiya  (dorivor  maddalarning  organizmga 

ta’siri va ishlatilishini o‘rganuvchi fan). 

pharmacopée

 nf farmakopeya, dorilar ro‘yxati saqlanadigan daftar. 

pharyngien,

 

ienne

 adj tomoqqa, bo‘g‘izga oid; tomoq, bo‘g‘iz. 

pharyngite

 nf faringit (tomoq shilliq pardasining shilliqlanishi). 

pharynx

 nm inv tomoq, halqum, bo‘g‘iz. 

phase

 nf 1. bosqich, palla, davr; les phases d’une  maladie kasallikning 

bosqichlari;  il  énuméra  les  différentes  phases  de  l’opération  u 

operatsiyaning turli bosqichlarini sanab berdi; 2. faza, davr; les phases de la 

lune oy fazalari. 

phénicien,

 

ienne

 adj, n finikiyalik. 

phéniqué,

 

ée

  adj  karbolkaga  (karbol  kislotasiga)  oid;  karbolkali;  eau 

phéniquée karbolkali suv. 

phénix

 nm 1.  feniks, qoqnus (qadimgi ba’zi xalqlar mifologiyasida: yonib 

ketib,  kuldan  yana  paydo  bo‘la  oladigan  afsonoviy  qush;  abadiy  yangilanib 

turish ramzi); 2. bot voir phœnix. 

phénix

2

 ou phœnix nm inv uyda o‘stiriladigan palma. 

phénol

 nm 1. chim fenol (karbol kislotasi); le phénol est un antiseptique 

fenol antiseptik vositadir; 2. fenollar. 

phénoménal,

 

ale,

 

aux

  adj  kamdan-kam  uchraydigan,  nodir,  noyob, 

ajoyib;  g‘oyat  zo‘r,  nihoyatda  tengsiz;  un  acrobate  phénoménal  nihoyatda 

tengsiz akrobat. 

phénomène

  nm  1.  phil  fenomen,  hodisa;  étudier  le  phénomène  des 

éclipses  oy  tutilish  hodisasini  o‘rganmoq;  phénomènes  physiques  et 

psychologiques  jismoniy  va  psixologik  hodisalar;  2.  kuzatilgan  voqea, 

g‘alati yoki hayratli hodisa; 3.  favqulotda o‘rganish ob’ekti, voqea, hodisa; un 

article sur le phénomène de la violence zo‘rlash hodisasiga bag‘ishlangan 

maqola. 

phénoménologie

 nf fenomenologiya. 

philanthrope

  n  1.  insonparvar  odam;  2.  saxovatpesha  (muhtojlarga 

shafqatli, xayr-saxovat qi ladigan kishi); je suis un commerçant, je ne  suis 

pas un philanthrope! men savdogarman, saxovatpesha emasman. 

philanthropie

 nf 1. insonparvarlik, odamiylik; 2. beg‘arazlik, xolislik. 

philanthropique

  adj  xayr-ehson  qilish  bidan  shug‘ullanadigan, 

filantropik; organisation philanthropique  filantropik, xayr-ehson qilish bilan 

shug‘ullanadigan jamiyat. 

philatélie

 nf filateliya (pochta markalarini kolleksiya uchun yig‘ish). 

philatélique

  adj  filateliya  va  filatelist(lar)ga  oid;  filatelistik,  filateliya; 

filatelist(lar); association philatélique filatelistlar uyushmasi. 

philatéliste

 n filatelist (marka yig‘ish bilan shug‘ullanuvchi odam). 

philharmonique

 adj filarmoniyaga oid;  filarmonik, filarmoniya; orchestre 

philharmonique filarmonik orkestr. 

philhellène

  adj,  n  XIX  asrda,  Yunonistonning  mustaqilligi  uchun 

kurashuvchi. 

philistin

 nm litt fikri  tor,  tor  fikrli kishi; il est un peu philistin u  biroz  fikri 

tor odam. 

philo

 nf fam falsafa. 

philologie

 nf filologiya. 

philologique

 adj filologiyaga oid, filologik, filologiya. 

philologue

 n filolog (filologiya mutaxassisi). 

philosophale

  adj  n  falsafaga  oid,  falsafiy,  falsafa;  pierre  philosophale 

falsafiy  tosh (O‘rta asr alximiklari tushunchalariga ko‘ra, har qanday metallni 

oltinga aylantira oluvchi, har qanday kasalga davo bo‘luvchi sirli modda). 

philosophe

 I. n 1.  faylasuf,  filosof; 2. XVIII asrda hur  fikr  tarafdorlari;  3. 

dono,  donishmand;  il  vit  en  philosophe  u  donolarcha  yashaydi;  II.  adj 

faylasuf,  dono,  donishmand;  pourquoi  se  lamenter!  il  faut  être  un  peu 

plus  philosophe  que  cela!  nega  g‘am  chekish  kerak?  bundan  ko‘ra  ham 

ko‘proq faylasuf bo‘lish kerak! 

philosopher

  vi  faylasufona  fikr  yuritmoq,  filosofiyaga  oid  mulohazalar 

bilan shugullanmoq, filosoflik qilmoq. 

philosophie

 nf 1. falsafa; la philosophie et la science falsafa va  fan; la 

philosophie de l’histoire tarix falsafasi; 2. falsafa, nazariya; la philosophie 

critique  de  Kant  Kantning  tanqidiy  falsafasi;  3.  falsafa,  mulohaza;  la 

philosophie  orientale  sharq  falsafasi;  4.  falsafa,  fikr;  donolik, 

donishmandlik, aqllilik;  supporter les  revers de fortune avec philosophie 

taqdirning bevafoligiga donolik bilan chidamoq. 

philosophique

  adj  1.  falsafaga  oid,  falsafiy,  falsafa,  falsafa  nazariyas i; 

roman  philosophique  falsafiy  roman;  2.  chuqur  o‘ylangan,  aql-idrok  bilan 

qilingan, jiddiy; un  mépris philosophique  de l’argent pulga nisbatan  jiddiy 

nafrat. 

philosophiquement

  adv  1.  faylasuflarcha,  faylasufona;  2.  donolarcha, 

donolik  bilan;  accepter  philosophiquement  son  sort  o‘z  taqdiriga 

donolarcha rozi bo‘ lmoq. 

philtre

 nm sevgi, muhabbat sharbati; le philtre que Tristan et Iseult ont 

bu Tristan va Izolda ichgan sevgi sharbati. 

phlébite

 nf flebit (venalarning yallig‘lanishi). 

phlegmon

  nm  flegmona  (biriktiruvchi  to‘qimalarning  yiringlab 

yallig‘lanishi); phlegmon des doigts milkak. 

phobie

 nf 1. fobiya, qo‘rquv, qo‘rqish, qo‘rqinch; obsessions et phobies 

vasvasa  va  qo‘rquv;  2.  qo‘rquv,  yoqtirmaslik,  cho‘chish;  il  a  la  phobie  des 

réunions familiales u oilaviy yig‘inlardan qo‘rqadi. 

phobique

  I.  adj  qo‘rquvga  oid,  qo‘rquv;  II.  n  méd  les  phobiques  et  les 

obsédés qo‘rquv kasaliga uchraganlar va vasvasa kasaliga uchraganlar. 

phœnix

 ou phénix nm bot feniks, palma turi. 

phonème

  nm  fonema  (so‘z,  morfema  va  ma’nolarni  farqlash  uchun 

xizmat  qiladigan  nutq  tovushi);  phonèmes  et  graphèmes  fonemalar  va 

grafemalar. 

phonéticien,

 

ienne

 n fonetist, fonetikashunos; fonetika mutaxassisi. 

phonétique

 I. adj fonetikaga oid,  fonetika,  fonetik; alphabet phonétique 

international  (A.P.I.)  xalqaro  fonetik  alifbo;  transcription  phonétique 

fonetik  transkripsiya;  II.  nf  fonetika  (tilshunoslik  fanining  nutq  tovushlarini 

o‘rganuvchi  bo‘limi);  phonétique  descriptive  deskriptiv 

fonetika; 

phonétique fonctionnelle funksional fonetika, fonologiya. 

phonétiquement

  adv  fonetik  yo‘l  bilan,  fonetik;  texte  transcrit 

phonétiquement fonetik yo‘l bilan yozilgan matn. 

phonographe

 nm patefon. 

phonologie

 nf fonologiya (fonetikaning fonemalar sistemasini va ularning 

o‘zgarishini o‘rganadigan bo‘limi). 

phonologique

 adj fonologiyaga oid; fonologik. 

phoque

 nf 1.  tulen (kurakoyoqlilar oilasiga mansub sut emizuvchi dengiz 

hayvoni); loc souffler  comme un phoque ho‘kizday  pishqirib  nafas olmoq; 

2. tulen mo‘ynasi; manteau de phoque tulen mo‘ynasidan qilingan palto. 

phosphate

 nm fosfat (mineral modda, fosfor kislotasining tuzi). 

phosphore

  nm  fosfor;  bombe  (incendiaire)  au  phosphore  yondiruvchi 

bomba. 

phosphorer

 vi fam aql bilan fikr yuritmoq, ishlamoq. 

phosphorescence

  nf  1.  fosforning  nur  taratishi;  2.  ba’zi  moddalarning 

qayta nur taratish xususiyati. 

phosphorescent,

 

ente

  adj  nur  taratuvchi;  cadran  phosphorescent 

d’une montre soatning nur taratuvchi, yonuvchi siferblati.