Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

NUANCÉ

 

NYMPHOMANIE

 

 

 

365 

nuancé,

 

ée

 adj 1. rang-barang; 2.  noaniq, mavhum; ses  opinions sont 

très nuancées uning fikrlari juda noaniq. 

nuancer

  vt  nozik  tomonlarini  ko‘rsatmoq,  ifodalamoq;  nuancer  sa 

pensée o‘z fikrini nozik tomonlarini ko‘rsatmoq. 

nubile

  adj  balog‘atga,  voyaga  yetgan;  bo‘y  yetgan;  âge  nubile  balog‘at 

yoshi. 

nubilité

 nf bolig‘lik, balog‘at, voyaga yetganlik. 

nucléaire

 I. adj 1. hujayra yadrosiga oid; 2. atom yadrosiga oid, yadroviy; 

atomga, uni ishlatishga  oid;  énergie nucléaire yadro energiyasi; physique 

nucléaire  yadro  fizikasi;  centrale  nucléaire  atom  elektr  stansiyasi; 

puissances nucléaires yadro quroliga ega davlatlar; II. nm atom energiyasi; 

être  pour,  contre  le  nucléaire  atom  energiyasiga  tarafdor,  atom 

energiyasiga qarshi bo‘lmoq. 

nucléique

 adj nukleinga oid. 

nudisme

 nm nudizm; faire du nudisme nudizm bilan shug‘ullanmoq. 

nudiste

 adj, n nudist; camp de nudistes nudistlar lageri. 

nudité

  nf  1.  yalang‘ochlik;  2.  yalang‘ochlik,  bo‘shlik,  ship-shiydamlik; 

nudité d’un mur devorning ship-shiydamligi. 

nue

  nf  1.  vx  bulut;  2.  loc  birovni,  biror  narsani  maqtab,  ko‘klarga 

ko‘tarmoq; la pianiste qu’ils ont portée  aux nues  ular ko‘klarga ko‘ targan 

pianist; tomber des nues osmondan  tushgan bo‘lmoq, angrayib qolmoq; en 

apprenant  la  nouvelle,  il  est  tombé  des  nues  u  bu  yangilikni  eshitib, 

osmondan tushganday angrayib qoldi. 

nuée

  nf  1.  litt  qora  bulut;  nuées  d’orage  momaqaldiroqli  qora  bulut;  2. 

bulut, to‘da; tumonat; des nuées de sauterelles chigirtkalar to‘dasi. 

nue-propriété

  nf  vaqtincha  garovga  qo‘yilgan  mulkka  shu  mulkning 

haqiqiy egasining egalik qilish, lekin undan foydalana olmaslik huquqi. 

nuire

 I. vt 1. zarar, ziyon yetkazmoq, zarar keltirmoq, ziyon qilmoq, putur 

yetkazmoq,  shikastlamoq,  ta’sir  o‘ tkazmoq;  nuire  à  qqn  auprès  de  ses 

amis birovga o‘z o‘rtoqlari oldida ziyon yetkazmoq; nuire à la réputation de 

qqn  biror  kishining  obro‘-e’ tiboriga  putur  yetkazmoq;  II.  se  nuire  vpr  o‘ziga 

zarar,  ziyon  yetkazmoq,  o‘ziga  zarar  keltirmoq;  o‘ziga  zahmat,  kulfat 

oshirmoq;  il  se  nuisait  en  disant  sans  cesse  du  mal  des  autres 

birovlarning yomonliklari haqida to‘xtovsiz gapirib u o‘ziga kulfat oshirar edi. 

nuisance

 nf zararlilik, ziyonlilik. 

nuisible

  adj  zararli,  ziyonli;  zarar,  ziyon  keltiradigan;  cela  pourrait  être 

nuisible  à votre santé  bu sizning sog‘lig‘ingizga zararli bo‘lishi mumkin edi; 

animaux nuisibles zararli hayvonlar. 

nuit

 nf 1. tun, kechasi; jour et nuit kecha va kunduz, kunu tun; il fait nuit 

kech  kirdi;  la  nuit  tombe  qorong‘i  tushyapti;  à  la  nuit  tombante  qorong‘i 

tushganda, kech kirganda; nuit noire zimiston, zim-ziyo tun; loc c’est le jour 

et la nuit bularning yer bilan osmonday farqi bor; loc la nuit des temps juda 

uzoq  o‘tmish,  qadim-qadim  zamon;  almisoq,  daqqiyunus  davri;  de  nuit 

kechki,  tungi;  veilleur  de  nuit,  gardien  de  nuit  tungi  qorovul;  oiseaux  de 

nuit tungi qushlar; 2. qorong‘i tushgan payt, kecha, tun; en pleine nuit yarim 

kecha,  yarim  tunda;  toute  la  nuit  tuni  bilan,  kechasi  bilan;  nuit  sans 

sommeil, nuit blanche mijja qoqilmagan, uyqusiz o‘tkazilgan tun; j’ai passé 

la nuit dehors men tunni tashqarida o‘ tkazdim; bonne nuit xayrli tun. 

nuitamment

 adv litt tunda, kechasi, tungi paytda. 

nul,

 

nulle

  I.  adj  1.  arzimas,  arzimagan,  arzimaydigan,  ahamiyatsiz; 

différence  nulle  arzimas  farq;  résultats  nuls  arzimagan  natijalar;  match 

nul  durang  o‘yin;  2.  hech  narsaga  arzimaydigan,  aham iyatsiz  (asar,  ish  va 

hokazo); un devoir nul, qui mérite zéro hech narsaga arzimaydigan, ikkiga 

loyiq  uy  vazifasi;  3.  e’tibori,  nufuzi,  salmog‘i  yo‘q,  e’ tiborsiz,  arzimagan, 

notavon;  elle  est  nulle  bu  nufuzi  yo‘q  ayol;  être  nul,  en,  dans  -dan  juda 

bo‘sh, kuchsiz bo‘lmoq; il est nul en français u fransuz tilidan juda bo‘sh; 4. 

fam  quruq,  hech  narsaga  arzimaydigan,  bema’ni;  elle  est  nulle,  son  idée 

uning  fikri  bema’ni;  5.  litt  hech,  hech  qanday,  hech  qanaqa,  hech  bir,  hech 

qanday; nul homme n’en sera exempte hech kim ishdan bo‘shatilmaydi; je 

n’en  ai  nul  besoin  men  hech  narsaga  muhtoj  emasman;  sans  nul  doute 

shubhasiz, albatta; nulle part hech qayerda; II. pron indéf sing hech kim; nul 

n’est  censé  ignorer  la  loi  hech  kim  qonunni  bilmasligini  bahona  qila 

olmaydi; loc à l’impossible nul n’est tenu yo‘qqa tovon, jazo ham yo‘q. 

nullard,

 

arde

 adj fam notavon, iste’dodsiz, layoqatsiz, qobiliyatsiz. 

nullement

 adv hech, hech bir, aslo, sira, hech qanday; cela ne  me gêne 

nullement bu narsa meni aslo bezovta qilmaydi. 

nullité

 nf 1. dr qonuniy kuchga ega  emaslik; 2. arzimaslik, aham iyatsizlik, 

bo‘lmag‘urlik; la nullité d’un  raisonnement dalilning arzimasliligi; la nullité 

d’un  élève  o‘quvchining  bo‘ lmag‘urligi,  bo‘shligi,  bilimsizligi;  3.  e’tibori, 

nufuzi,  salmog‘i  yo‘q;  hech  narsaga  arzimaydigan,  haqir,  notovon  odam; 

c’est une vraie nullité bu haqiqiy hech narsaga arzimaydigan odam. 

numéraire

  nm  pul,  naqd  pul;  payer  en  numéraire  naqt  pul  bilan 

to‘lamoq. 

numéral,

 

ale,

 

aux

  I.  adj  songa  oid;  son  bilan  ifodalangan,  raqamli; 

système  numéral  son  tartibi;  adjectifs  numéraux  sonlar;  II.  nm  un 

numéral, les numéraux son, sonlar. 

numérateur

  nm  math  surat;  numérateur  et  dénominateur  d’une 

fraction kasrning surati va maxraji. 

numération

  nf  hisoblash  sistemasi,  sanoq  sistemasi;  numération 

décimale o‘nli sanoq sistemasi. 

numérique

  adj  1.  son  bilan  ifodalangan,  ko‘rsatilgan,  sonli;  partie 

numérique et partie littérale d’une formule  formulaning son va harf bilan 

ifodalangan  qismi;  2.  raqam  bilan  ifodalangan,  ko‘rsatilgan,  raqamli;  calcul 

numérique  raqam  bilan  hisoblash;  3.  songa,  miqdorga  oid,  son  jihatdan 

bo‘ladigan,  miqdoran,  miqdoriy;  la  supériorité  numérique  de  l’ennemi 

dushmanning son jihatidan ustunligi; 4. techn inform raqam li. 

numériquement

 adv hisoban, son jihatidan, miqdoran. 

numéro

  nm  1.  son,  tartib  raqami;  faire  un  numéro  telefon  raqamini 

termoq; numéro un  birinchi (asosiy, eng muhim); l’énnemi public numéro 

un  xalqning  birinchi  raqamli  dushmani;  2.  fam  nusxa,  tip;  quels  numéros! 

qanday nusxalar!  3. son,  nomer; numéro d’une revue, d’un journal jurnal, 

gazetaning  soni;  fam  il  nous  a  fait  son  numéro  habituel  u  bizga  o‘zining 

har doimgi qilig‘ini ko‘rsatdi. 

numérotage

 nm raqamlash. 

numérotation

 nf raqamlash; raqam, nomer terish. 

numéroter

 vt raqamlamoq,  nomer  qo‘ymoq; numéroter les pages d’un 

manuscrit qo‘lyozma betlariga raqam qo‘yib chiqmoq. 

numismate

 n numizmat. 

numismatique

  I.  adj  numizmatikaga  oid;  num izmatik;  numizmatika; 

recherches  numismatiques  numizmatik  tadqiqotlar;  II.  nf  numizmatika, 

tangashunoslik. 

nu-pieds

 nm pl shippak. 

nuptial,

 

iale,

 

iaux

  adj  to‘yga  oid;  to‘yda  bo‘ladigan,  to‘y;  bénédiction 

nuptiale to‘yda aytiladigan oq fotiha. 

nuptialité

 nf nikohlar soni (statistika bo‘yicha). 

nuque

  nf  ensa,  gardan;  coiffure  dégageant  la  nuque  ensani  ochib 

turadigan bosh kiyimi. 

nurse

 nf enaga, bolaga qarovchi ayol. 

nutritif,

 

ive

 adj 1. ovqat, oziq bo‘ ladigan, ovqat,  oziq; principes nutritifs 

d’un  aliment  oziq-ovqat  mahsulotining  oziqalik  asoslari;  aliments,  mets 

nutritifs  oziq-ovqat,  taomlarning  to‘yimliligi;  2.  oziqlanish,  ovqatlanish,  oziq 

ovqatni  o‘zlashtirishga  oid;  les  besoins  nutritifs  de  l’homme  odamning 

ovqatlanish ehtiyoji. 

nutrition

  nf  1.  hazm  qilish,  hazm;  mauvaise  nutrition  ovqatni  hazm 

qilishning  buzilishi;  2.  physiol  oziqlanish,  ovqatlanish,  oziq-ovqatni 

o‘zlashtirish. 

nyctalope

  adj  tunda,  qorong‘uda  ko‘radigan;  les  hiboux  sont 

nyctalopes boyo‘g‘lilar tunda ko‘ruvchilardir. 

nylon

 nm neylon; étoffe de nylon neylon  gazlama; du nylon neylondan 

qilingan. 

nymphe

 nf 1. myth nimfa (yunon mifologiyasida tog‘lar, o‘rmonlar, dengiz 

va  buloqlarda  yashovchi  tabiat  ma’budalari);  2.  plais  nazokatli,  go‘zal  qiz, 

juvon;  3.  pl  anat  kichik  jinsiy  lablar;  4.  zool  nim fa  (g‘umbak  davriga  ega 

bo‘lmagan hasharotlarning voyaga yetishdan oldingi davrida atalishi). 

nymphéa

 nm oq nilufar, nilfiya, nimfeya. 

nymphomane

  adj,  nf  kuyikkan  (shahvoniy  hirsi  qo‘zg‘algan  ayol  yoki 

urg‘ochi hayvon). 

nymphomanie

 nf kuyikish (urg‘ochi hayvon yoki ayollarda).