Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GÉMELLAIRE

 

GÉNIE

 

 

 

245 

gémellaire

 adj egizaklarga oid. 

gémellipare

 adj biol egizak homilasi bor, egizak homilali. 

géminé,  ée

  adj  juft,  ikkita;  archit  colonnes  géminées  juft  qo‘yilgan 

ustunlar; consonnes géminées ikkilangan undosh tovushlarlar. 

gémir

  vi  1.  ingramoq,  g‘inshimoq,  oh  tortmoq,  xo‘rsinmoq,  oh  urmoq; 

inqillamoq,  oh-voh  qilmoq;  shikoyat  qilmoq,  hasrat  qilmoq,  zorlanmoq, 

nolimoq;  le  vent  gémit  shamol  uvillayapti;  2.  fig  azoblanmoq,  azob-uqubat 

chekmoq, qiynalmoq. 

gémissant, ante

 adj ingragan, voy-voylagan, oh-voh tortgan. 

gémissement

  nm  ingrash,  oh  tortish,  uf  urish,  hasrat,  nola,  inqillash, 

zorlanish, shikoyat. 

gemme

 I. nf qimmatbaho tosh; II. adj la pierre gemme qimmatbaho tosh; 

le sel gemme tosh tuz. 

gémonies

  nf  pl  vouer  (qqn,  qqch)  aux  gémonies  sazoyi  qilmoq, 

sharmandasini  chiqarmoq,  nohaq  qoralamoq,  nomini  bulg‘amoq,  yerga 

urmoq, tahqirlashga yo‘l qo‘ymoq, tahqirlatmoq. 

gênant,  ante

  adj  uyatchang,  tortinchoq;  qiyin,  tang,  og‘ir,  noxush, 

qayg‘uli, yurakni ezadigan, mudhish, dushvor, mushkul. 

gencive

 nf milk, tish milki. 

gendarme

  nm  1.  jandarm;  les  gendarmes  et  les  voleurs  kazaklar  va 

qaroqchilar  (o‘yin);  2.  fam  shaddod,  o‘ktam  xotin;  3.  olmosdagi  iz,  dog‘;  4. 

egilgan  qoya,  nishab  qoya;  5.  fam  dimlangan  seld  balig‘i;  6.  yog‘och  kana, 

taxtakana, jo‘lak, qandala. 

gendarmer

 

(se)

  vpr  (contre  qqch)  qattiq  norozilik  bildirmoq,  e’tiroz 

bildirmoq, qarshi chiqmoq. 

gendarmerie

 nf 1. jandarmeriya; 2. jandarm kazarmasi turar joyi, uyi. 

gendre

 nm kuyov. 

gêne

  nf  1.  siqilish,  uyalish,  qim tinish,  tortinish,  tortinchoqlik,  iymanish, 

sarosimalik,  parokandalik;  éprouver  de  la  gêne  face  à  qqn  uyalmoq, 

siqilmoq,  birovning  oldida  o‘zini  noqulay  sezmoq;  avec  gêne  uyalib,  hijolat 

bo‘lib; sans gêne fam  tortinmasdan,  beandishalik bilan,  uyalmay; 2. siqiqlik, 

qiyinlik,  tanglik, og‘irlik,  torlik,  tiqilinch,  tirbandlik;  noqulaylik, o‘ng‘aysizlik; 3. 

qiyinchilik, qiynalish, mushkullik, dushvorlik, buz ilish,  ishdan chiqish,  barbod 

bo‘lish  (ish);  bepullik,  pulsizlik,  pulga  zorlik;  être  dans  la  gêne  mushkul 

holatda bo‘lmoq; 4. vx qiynash, azob berish; qiynoq, azob-uqubat. 

gène

 nm biol gen, hayvon, o‘simlik tanasidagi irsiyat qonuni, irsiyat birligi. 

généalogie

  nf  nasl-nasab  tarixi,  nasabnoma,  shajara,  nasabshunoslik, 

silsila. 

généalogique

  adj  nasl-nasabga  oid,  shajarali;  un  arbre  généalogique 

shajara. 

généalogiste

 n nasl-nasab tarixi bilan shug‘ullanuvchi odam. 

gêner

 I. vt 1. bezovta qilmoq, urintirmoq,  tinchini,  oromini buzmoq,  ovora 

qilmoq, 

tashvishlantirmoq, 

xavotirlantirmoq, 

siqmoq, 

qismoq; 

2. 

mushkullashtirmoq,  qiyinlashtirmoq,  og‘ir,  tang  ahvolga  solib  qo‘ymoq, 

xalaqit  bermoq,  to‘sqinlik  qilmoq;  gêner  la  circulation  du  sang  qon 

aylanishiga  xalaqit,  xalal  bermoq;  gêner  la  circulation  ko‘cha  harakatini 

to‘smoq; 3. siqmoq (oyoq kiyimi); 4. puldan qisib, siqib qo‘ymoq; II. se gêner 

vpr  1.  uyalmoq,  tortinmoq,  iymanmoq;  2.  bir-biriga  xalaqit  bermoq,  bir-birini 

uyaltirmoq; 3. siqilmoq, tortmoq, xarajatini cheklamoq. 

général

1

, ale

 I. adj 1. umumiy, hammaga xos, hammaga tegishli, taalluqli, 

yalpi,  ommaviy,  barchaga  baravar,  har  yerda  bo‘ladigan,  uchraydigan;  loc 

adv  en  général  umuman,  har  doim,  doimo,  odatdagidek,  odatdagicha, 

odatan,  odatga  ko‘ra;  2.  bosh,  asosiy,  eng  muhim,  yetakchi,  boshqarib 

boruvchi,  yetaklovchi,  ergashtirib  borayotgan;  un  inspecteur  général  bosh 

nazoratchi;  un  secrétaire  général  bosh  kotib;  II.  n  1.  nm  umumiy  hol, 

umumiylik,  butun,  bir  butun, yaxlit holdagi narsa; du particulier au général 

xususiylikdan  umumiylikka;  2.  nf  eng  oxirgi  tayyorgarlik  (repetitsiya);  3.  nf 

umumiy tashvish, xavotir. 

général

2

,  ale

  I.  nm  general;  un  général  d’armée  armiya  generali;  un 

général de division diviziya generali; un général en chef bosh qo‘mondon; 

II. nf fam general xotin. 

généralement

  adv  umuman,  har  doim,  umuman  olganda,  odatga  ko‘ra, 

odatdagicha, ko‘proq, ko‘pincha; généralement parlant umuman aytganda, 

olganda. 

généralisable

 adj umumlashtiruvchi, umumlashtiradigan. 

généralisateur, trice

 adj umumlashtiruvchi. 

généralisation

 nf 1. umumlashtirish, birlashtirish, birga qo‘shish, umumiy 

qilish; 2. umumiy xulosa, umumlashma. 

généraliser

  I.  vt  umumlashtirmoq,  birlashtirmoq,  birga  qo‘shmoq;  keng 

talqin  qilmoq,  ochib  bermoq,  hammaning  ongiga  yetkazmoq;  II.  se 

généraliser vpr 1. umumlashmoq; 2. tarqalmoq, yoyilmoq, kengayib ketm oq; 

cette opinion se généralise de plus en plus bu fikr hammaga yoyildi. 

généralissime

 nm generalissimus, oliy bosh qo‘mondon. 

généraliste

  I.  n  terapevt;  II.  adj  umumiy,  ixtisoslashmagan;  médecin 

généraliste terapevt, davolovchi vrach. 

généralité

 nf 1. ko‘pchilik, aksariyat hollarda; 2. umumiylik, birlik, bir xillik, 

hammaga  oidlik;  3.  pl  umumiy  holat,  hammaga  ma’lum  haqiqat  (fikr,  gap); 

s’en  tenir  aux  généralités  umumiy  mulohazalar  bilan  chegaralanmoq;  4. 

moliya bo‘limi (Fransiyada). 

générateur,  trice

  I.  adj  hosil  qiluvchi,  yasovchi,  bunyod  etuvchi; 

boshlang‘ich,  ilk,  dastlabki,  asos  qilib  olingan;  birinchi;  II.  n  1.  nm  techn 

generator,  elektr  toki ishlab chiqaruvchi mashina; 2.  nf generator; 3.  nf math 

hosil qiluvchi tizim. 

génératif,  ive

  adj  qayta  tiklovchi,  qayta  hosil  qiluvchi,  tug‘diruvchi, 

yaratuvchi. 

génération

 nf 1.  tug‘ilish, yaratish,  hosil bo‘lish, qilish,  dunyoga, vujudga 

keltirish,  barpo  qilish,  tug‘dirish,  maydonga  keltirish;  2.  avlod,  nasl,  bo‘g‘in, 

zot, zurriyot, urug‘; la génération montante o‘sib kelayotgan avlod; la jeune 

génération  yosh  avlod;  nous  sommes  de  la  même  génération  biz  bir 

avlod  odamlarimiz,  tengdoshmiz;  de  génération  en  génération  avloddan 

avlodga, an’ana  bo‘yicha; 3. kelib chiqish, nasab, nasl-nasab;  nasli,  nasabi, 

asli, paydo bo‘lish, tug‘ilish, vujud, yuzaga kelish, ro‘y berish; 4. toklanish, tok 

yuzaga  kelishi,  elektr  energiyasi  ishlab  chiqarish;  qo‘zg‘atish,  uyg‘otish, 

tug‘dirish, yuzaga keltirish, hayajonlantirish. 

générer

 vt hosil qilmoq, keltirib chiqarmoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq. 

généreusement

 adv 1. muruvvat,  himmat  bilan, olijanoblik  qilib,  himmat 

kamarini bog‘lab; 2. ayamasdan, qizg‘anmasdan,  jon-dili bilan, saxiylik, qo‘li 

ochiqlik bilan, mo‘l-ko‘l, istagancha, bajonidil. 

généreux,  euse

  I.  adj  1.  muruvvatli,  himmatli,  oliyhimmat,  olijanob, 

vijdonli, pok, mard, mardonavor, ulug‘vor, aslzoda; 2. jasur, dovyurak, jur’atli, 

jasoratli, qo‘rqmas, botir; 3. saxiy, qo‘li ochiq, saxovatli, hotam toy, boy, mo‘l-

ko‘l, serob, ayamaydigan; un sol généreux, une terre généreuse unumdor 

yer, tuproq, serhosil yer; un vin généreux yaxshi kuchli vino; II. nm faire le 

généreux go‘yo mardlik qilmoq, o‘zini olijanob, oliyhimmat qilib ko‘rsatmoq. 

générique

  I.  adj  urug‘ga  oid,  urug‘doshlik  jamiyatiga  oid;  un  nom 

générique urug‘ nomi; II. nm bosh sarlavha (filmda). 

générosité

 nf 1. muruvvat, himmat, qaram,  olijanoblik, oliyhimmatlik,  fe’li 

kenglik,  vijdonlilik,  poklik,  aslzodalik;  2.  saxiylik,  ochiq  qo‘llik,  qo‘li  ochiqlik, 

hotam toylik;  pl  xayr-ehson,  xayr-saxovat,  sovg‘a  salom;  faire  des 

générosités hotam toylik qilmoq, ko‘rsatmoq. 

genèse

 nf kelib chiqish, paydo bo‘lish, bunyodga kelish, may donga kelish, 

ro‘y berish, hosil bo‘lish. 

genêt

 nm bot sariq gulli, dukkakli cho‘l o‘simligi, bigiz o‘ t. 

généthliaque

  adj  1.  goroskopga  oid;  2.  bola  tug‘ilishiga  bag‘ishlangan; 

discours généthliaque bola tug‘ilishi sababli qilingan gapirish, nutq. 

généticien, ienne

 genetik olim, mutaxassisi. 

génétique

 I. adj kelib chiqishga  oid,  tug‘ma, asliy, nasabli, irsiy, nasldan-

naslga o‘ tgan; II. nf biol irsiyat va tananing o‘zgarishi haqidagi fan, genetika. 

gêneur, euse

 I. adj jonga tegadigan, zeriktiradigan, zerikarli, xira, shilqim, 

chidab bo‘lmaydigan, badfe’l; II. n xira, shilqim, bezor qiladigan mehmon. 

genévrier

 nm bot archa, qora archa. 

génial,  ale

  adj  ulug‘,  zo‘r  iste’dodli,  genial;  zo‘r  mahorat  bilan  qilingan, 

dohiyona, dono, betakror; une idée géniale dono fikr. 

génialement

 adv zo‘r iste’dod bilan, donolik bilan. 

génialité

 nf donolik, zo‘r iste’dod, dohiyonalik. 

génie

 nm 1. donolik, zo‘r iste’dod, qobiliyat,  talant; 2. daho, ulug‘ iste’dod, 

zo‘r talant, zakovat egasi, dohiy, geniy; de génie zo‘r iste’dodli; le génie des 

affaires  ishni  olib  borish  mahorati;  3.  ruh,  did;  un  mauvais  génie  iblis;  4.