Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GENIÈVRE

 

GESTE

 

 

 

246 

xo‘jalik qurilish ishlari; le génie  maritime kema qurish; le génie civil oddiy 

xalq qurilishi. 

genièvre

  nm  1.  qora  archa  mevasi;  2.  qora  archa  mevasidan  ishlangan 

spirtli ichimlik, aroq. 

génisse

 nf g‘unajin, tana. 

génital, ale

 jinsiy; les organes génitaux jinsiy a’zolar. 

génitalité

 nf biol jinsiy yo‘l bilan ko‘payish qobiliyati. 

génitif

 nm gram qaratqich kelishigi. 

génocide

  nm  qatli  om,  genosid,  fashizm,  imperializmning  irqiy,  milliy  va 

diniy bahona bilan aholining biror toifasini qirishga qaratilgan siyosati. 

genou

  nm  1.  tizza,  tiz,  tizzaning  ko‘zi;  à  genoux  cho‘kkalab  tizzasiga 

o‘tirib;  se  mettre  à  genoux  tizzalab  o‘tirmoq,  cho‘kkalamoq;  tomber  aux 

genoux  de  qqn  oyog‘iga  yiqilmoq;  être  à  genoux  devant  qqn  o‘ ta 

xushomadgo‘ylik qilmoq, jilpanglamoq; 2. egik, bukik, egilgan joy. 

genouillère

 nf tizzaband, tizza sovuti. 

genre

 nm 1.  tur, xil, nav,  tip, ko‘rinish,  tus; le genre humain odam zoti, 

insoniyat, bashariyat; 2. usul, yo‘sin, tarz, taxlit, ravish, tariqa, yo‘ l, xususiyat; 

un  genre  de  vie  turmush  tarzi;  3.  usul,  uslub,  yo‘l,  janr,  odat,  did,  ta’b;  un 

mauvais  genre  yoqimsiz  ohang;  d’un  bon  genre  yaxshi  usulda;  dans  le 

genre de  o‘xshash, kabi, singari, shekilli; 4.  gram rod,  tur; 5. uslub, did,  janr 

(rassomlikda). 

gens

 nm pl (aniqlovchidan keyin kelsa nf)  odam lar,  insonlar, kishilar; les 

jeunes  gens  yosh  kishilar;  de  bonnes  gens  soddadil  odamlar;  de  braves 

gens sof vijdonli kishilar, yaxshi odamlar; des gens de bien insofli odamlar; 

des gens de lettres yozuvchilar, adiblar; les gens du Nord shimolliklar; les 

gens  d’église  ruhoniylar;  les  gens  de  mer  dengizchilar;  vous  vous 

moquez des gens siz bizni ahmoq deb hisoblaysiz, siz mazax qilayotibsiz. 

gent

 nf vieilli zot, nasl, tur. 

gentiane

  nf  bot  gazak,  gajak  o‘t;  shu  o‘simlik  ildizidan  olingan  spirtli 

ichimlik. 

gentil

1

 nm majusiy, butparast, g‘ayridin. 

gentil

2

,  ille

  adj  1.  juda  yaxshi,  soz  yoqimli,  iltifotli,  nazokatli, 

xushmuomala,  shirin  so‘z;  vous  êtes  bien  gentil  siz  juda  iltifotlisiz;  2. 

chiroyli,  go‘zal,  barno,  xushro‘y,  istarasi  issiq,  yoqim toy,  chiroylikkina, 

yaxshigina;  3.  hist  aslzoda,  aslzot,  tag-tugli,  nasl-nasabi  yaxshi,  zotli, 

zodagon. 

gentilhomme

 nm oqsuyak, zodagon. 

gentillesse

  nf  1.  yoqimlilik,  yoqim toylik,  istarasi  issiqlik,  chiroylilik, 

go‘zallik;  2.  navozish,  nazokat,  xushmuomalalik,  iltifot,  marhamat,  ochiq 

yuzlilik,  mehribonlik,  shirinso‘z,  muloyimlik,  mushfiqlik;  par  gentillesse 

marhamat qilib. 

gentillet,  ette

  adj  juda  yoqimli,  yoqim toy,  dilbar,  jonon,  juda  chiroyli, 

ko‘hlik, aziz, qimmatli, qadrli. 

gentiment

  adv  juda  yaxshi,  soz,  boplab,  o‘rinlatib,  qoyilmaqom  qilib, 

yoqimli  qilib,  yoqimli,  yaxshilikcha,  yaxshilik  bilan,  erkalik  bilan,  erkalanib, 

erkalab, erkalatib, silab, siypab, muloyim. 

gentleman

 nm anglic nozik muomalali, nazokatli odam. 

génuflexion

 nf 1.  tiz cho‘kish,  tiz cho‘kib sig‘inish, sajda  qilish; 2. pl fam  

xushomadgo‘ylik, laganbardorlik, yaltoqlanish. 

géodésie

 nf yer shaklini, sig‘imi, hajmini o‘rganadigan fan. 

géodésique

 adj yerni o‘rganishga oid. 

géographe

 nm geograf, geografiya mutaxassisi. 

géographie

 nf geografiya; la géographie physique tabiiy geografiya. 

géographique

 adj geografiyaga oid. 

geôle

  nf  1.  qamoq,  qamoqxona,  qiynoqxona,  vahshatxona,  zindon;  2. 

qamoqxona nazoratchisi xonasi. 

geôlier, ière

 n qamoqxona qorovuli, nazoratchisi. 

géologie

 nf geologiya. 

géologique

 adj geologiyaga oid. 

géologue

 nm geologiya mutaxassisi, geolog. 

géomètre

  nm  1.  geometr;  topograf;  un  géomètre  arpenteur  yer 

o‘lchovchi, tanobchi; 2. zool odimchi qurt va uning kapalagi. 

géométrie

 nf geometriya. 

géométrique

  adj  1.  geometriyaga  oid;  2.  aniq,  kuchli,  to‘g‘ri;  3.  sodda, 

doimiy. 

géométriquement

  adv  1.  geometriya  bilan;  2.  doimo,  kuchli,  aniq  va 

to‘g‘rilik bilan. 

géomorphologie

 nf yer tuzilishi shakli va taraqqiyotini o‘rganish. 

géophysicien, ienne

 n geofizik. 

géophysique

 nf yer sharining fizik xususiyatlarini o‘rganish. 

géopolitique

 nf geosiyosat, geografik siyosat. 

gérance

  nf  idora  qilish,  boshqarish,  yo‘l-yo‘riq  berish;  yurgizish,  idora, 

boshqarma, boshqaruv, ishni boshqarish. 

géranium

 nm yorongul. 

gérant,  ante

  n  idora  qiluvchi,  boshqaruvchi,  yo‘l-yo‘riq  ko‘rsatuvchi, 

mudir,  boshliq,  boshchilik  qiluvchi;  le  gérant  de  l’immeuble  uy 

boshqaruvchisi. 

gerbage

 nm bog‘lash, bog‘-bog‘ qilish. 

gerbe

  nf  1.  bog‘,  bog‘lam,  dasta,  tutam;  une  gerbe  de  fleurs  katta 

guldasta; 2. mil o‘qlar uchquni; taram (nur). 

gerbier

 nm uyum, to‘da, g‘aram. 

gerboise

 nf zool qo‘shoyoq. 

gercer

  I.  vt  yoriq  hosil  qilmoq,  yormoq,  yorilmoq,  darz  ketmoq,  taram-

taram yorilmoq; II. vi ou se gercer vpr darz ketmoq, yorilmoq (teri). 

gerçure

  nf  1.  kichik  yoriq,  darz  (lablarda);  2.  yoriq,  darz  (yerda,  daraxt 

tanalarida). 

gérer

 vt idora qilmoq, boshqarmoq, mudirlik qilmoq, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatmoq, 

ish yurgizmoq. 

gerfaut

 nm zool katta qirg‘ iy, shumkar (qush). 

germain

1

,  aine

  adj,  n  aka,  singil,  qoni  bir,  tug‘ishgan  aka-uka;  cousin 

germain amakivachcha, ammavachcha, xolavachcha, tog‘avachcha. 

germain

2

, aine

 adj, n Olmoniyaga oid; olmon, nemis. 

germanique

  adj  german,  olmon,  Olmoniyaga  oid;  les  langues 

germaniques german tillari. 

germanisant, ante

 german tillari mutaxassisi, germanist. 

germanisation

 nf germanlashtirish. 

germaniser

 vt nemislashmoq, nemislashtirmoq. 

germanisme

 nm ling nemislik, germanlik, germanizm. 

germe

  nm  1.  biol  pusht,  hom ila,  embrion;  en  germe  eng  boshida, 

endigina  paydo  bo‘layotgan  paytda,  murtakligida;  2.  bot  nish,  kurtak,  nihol, 

qalamcha, novda; 3. fig  tug‘ilish, dunyoga kelish, boshi, boshlanishi, manbai; 

pl boshlang‘ich, dastlabki ma’lumotlar. 

germer

  vi  1.  ko‘karmoq,  unmoq,  o‘sib,  ko‘karib,  unib  chiqmoq;  novda 

tashlamoq,  chiqarmoq  (nish,  kurtak,  nihol);  2.  fig  rivojlanmoq,  o‘smoq, 

taraqqiy qilmoq, tug‘ilmoq. 

germinatif,  ive

  adj  o‘sadigan,  o‘suvchan,  unadigan,  ko‘karadigan; 

pouvoir germinatif ko‘karuvchanlik (urug‘ning). 

gérondif

 nm ravishdosh. 

gérontocratie

 nf qari chollarning davlatni boshqarishi, idora qilishi. 

gérontologie

  nf  méd  gerontologiya,  odam  organizmining  qarishi 

masalalarini o‘rganish; qarilikni o‘rganish (ijtimoiy, tibbiy hodisa sifatida). 

gérontologue

 nm gerontolog, qarishni o‘rganuvchi mutaxassis. 

gésier

 nm jig‘ildon (qushlarda). 

gésir

  vi  1.  yotmoq,  ko‘milgan  bo‘lmoq,  tinch  yotmoq  (jasad);  ci-gît  bu 

yerga  dafn  etilgan;  bu  yerda  tinch  yotibdi  (hoki);  c’est  là  que  gît  le  lièvre 

gap  mana  qayerda,  hamma  gap  mana  shunda;  2.  géol  joylashmoq, 

o‘rnashmoq; 3. ag‘anab, dumalab yotmoq, uzala tushib yotmoq. 

gesse

 nf bot burchoq, bir yillik dukkakli o‘simlik. 

geste

1

  nm  1.  imo,  ishora,  harakat,  ish,  xatti-harakat,  yurish,  qimirlash; 

qiliq, odat, harakat tarzi; 2. biror ayrim harakat, ish, voqea, hodisa, muomala; 

faoliyat, xizmat, g‘ayrat, ishlash; un geste criminel jinoiy ish. 

geste

2

  nf  vieilli  epos;  une  chanson  de  geste  qahramon,  ulug‘vorlikni 

madh  etuvchi epos,  poema, doston; la geste de Charlemagne B uyuk Karl 

haqida  doston;  2.  qahramonlik,  jasorat,  qahramonona  ish,  mardona  xatti-

harakat,  mardlik;  pl  ulug‘  ishlar;  les  dits  et  les  gestes  des  anciens 

ajdodlarning ulug‘ ishlari va pand nasihatlari; faits et gestes ish va qiliqlar.