Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GLAIREUX

 

GLOUTON

 

 

 

248 

glaireux, euse

 adj shilimshiq, shilliq, balg‘amli. 

glaise

 I. nf kulolchilik loyi; II. adj la terre glaise giltuproq. 

glaiser

 vt 1. loy surkamoq, suvamoq, surmoq, chaplamoq; 2. qum yerga 

tuproq to‘kmoq, tuproqlamoq. 

glaiseux, euse

 adj techn agr gilli, giltuproqli. 

glaive

  nm  qilich,  shamshir,  tig‘;  tirer  le  glaive  qilich  yalang‘ochlamoq, 

urush e’lon qilmoq; le glaive de la justice adolat shamshiri. 

gland

  nm  1.  cho‘chqayong‘oq  (dub  daraxti  mevasi);  2.  tufli  ipi  chetidagi 

tuguncha;  3.  jinsiy  a’zo,  olot  boshi;  4.  fam  ahmoq,  lapashang,  farosatsiz, 

tentak. 

glande

  nf  1.  bez;  glande  à  sécrétion  interne  ichki  shira,  sekretsiya 

bezlari; les glandes salivaires so‘lak bezi; 2. fam bezlarning yallig‘lanishi. 

glandée

 nf cho‘chqayong‘oq terish, yig‘ish. 

glander

 vi vaqtni bekorga o‘ tkazmoq, vaqtni yo‘qotmoq. 

glandeur, euse

 n vaqtni bekorga o‘ tkazuvchi odam, bekorchi. 

glandulaire

 adj anat bezli, bezga oid. 

glandule

 nf anat bezcha, kichik bez. 

glanduleux, euse

 bezli, bezga oid, bezi bor. 

glane

 nf 1. boshoq bog‘i, o‘rami, dastasi; 2. o‘rimdan keyin boshoq  terish, 

yig‘ish. 

glaner

 vt  1.  o‘rimdan  keyin  boshoq  termoq,  yig‘moq,  mashoq  qilmoq;  2. 

fig  qolgan  qutganlarini  yig‘ib  olmoq,  qolganlaridan  foydalanmoq,  ma’lumot 

yig‘moq; sport glaner les lauriers g‘alaba qozonmoq, yutib chiqmoq. 

glaneur, euse

 n mashoqchi, boshoq teruvchi, yig‘uvchi. 

glanure

 nf o‘rimdan keyin yig‘ilgan boshoqlar. 

glapir

  I.  vi  akillamoq,  akillab  hurmoq,  chiyillamoq,  chinqirmoq  (quloqni  

teshguday), qurquramoq (turna); II. vt glapir des injures  qichqirib so‘kmoq, 

haqorat qilib baqirmoq. 

glapissant, ante

 adj chiyildoq, chinqiroq, o‘ tkir, chiyillagan. 

glapissement

  nm  akillash,  hurish,  chiyillash,  qurqurash  (turna),  qattiq 

chinqiriq. 

glas

 nm le glas funèbre motamga chaqiruvchi qo‘ng‘iroq. 

glaucome

 nm méd ko‘ksuv, ko‘z ichi bosimining zo‘rayishi (kasallik). 

glauque

  adj  1.  ko‘k-zangori,  ko‘kimtir,  dengiz  suvi  rangidagi;  2.  fig 

qayg‘uli, dard-alam li, g‘amgin, ma’yus, noxush. 

glèbe

 nf 1. vx kesak, guvala, palaxsa; 2. ekin ekiladigan, qarovli yer, dala. 

glissade

  nf  1.  sirg‘anish,  sirpanish,  toyish;  faire  une  glissade  toymoq, 

tiyg‘onib,  sirg‘anib,  siyg‘anib  ketmoq;  2.  av  bir  tomonga  og‘ish,  akrobatik 

manyovr. 

glissage

 nm chopilgan yog‘ochlarni tepalikdan sirpantirib tushirish. 

glissant,  ante

  adj  1.  sirg‘anchiq,  sirpanchiq,  toyg‘oq;  sirg‘anadigan, 

sirpanadigan,  sirg‘anuvchi,  sirpanuvchi,  sirg‘alma;  2.  xavfli,  xatarli,  tahlikali, 

qaltis;  une  pente  glissante  xavfli,  sirpanchiq  nishab,  qiyalik;  3.  math 

vecteur glissant sirpanuvchi vektor. 

glisse

 nf sirg‘anish, sirpanish, uchish; sports de glisse sirpanish, uchish 

bilan bog‘liq sport turlari. 

glissé, ée

 adj sirg‘angan, un pas glissé sirg‘angan qadam. 

glissement

  nm  1.  sirg‘anish,  sirpanish,  toyish;  2.  yer  ko‘chishi,  siljishi, 

cho‘kishi;  3.  o‘zgarish,  o‘tish;  un  glissement  à  gauche  chapga  toyish 

(siyosatda). 

glisser

 I. vi 1. sirg‘anmoq, sirpanmoq,  toymoq; glisser sur  la glace muz 

ustida  uchmoq;  2.  sirg‘anib,  sirpanib,  toyib  ketmoq,  sirg‘anib,  sirg‘ilib 

tushmoq; sirg‘anib, sirpanib chiqib ketm oq;  toymoq,  toyib,  tiyg‘anib ketm oq; 

sirg‘anib  tushib ketmoq; 3. ozgina  tegib ketmoq,  tegmoq; glisser sur un fait 

voqeaga  ozgina  tegib  o‘ tmoq;  II.  vt  1.  suqmoq,  tiqmoq,  solmoq,  tiqib 

qo‘ymoq;  glisser  qqch  dans  ses  mains  qo‘liga  biron  narsa  suqmoq;  2. 

ichiga,  orasiga,  o‘rtasiga  o‘rnatmoq,  solmoq,  qo‘ymoq,  joylashtirmoq, 

kirgizmoq,  qistirmoq,  aralashtirmoq;  glisser  un  mot  so‘z  qistirmoq;  glisser 

un  mot  à  l’oreille  de  qqn  qulog‘iga  bir  so‘z  shivirlamoq;  3.  surmoq,  surib 

qo‘ymoq, qo‘zg‘atmoq, ko‘chirmoq; o‘ tkazmoq (soat milini); III. se glisser vpr 

lip  etib  o‘tib  olmoq,  sezdirmay  kirmoq,  bekinib  kirib  olmoq;  ichiga  kirmoq, 

o‘tmoq, suqilib kirmoq, suqilib, siqilib o‘ tmoq, yashirinib kirib olmoq, xato o‘tib 

ketmoq. 

glisseur,  euse

  I.  n  vx  muzda  sirg‘anuvchi,  uchuvchi;  II.  nm  math 

sirpanuvchi vektor. 

glissière

  nf  techn  mashina  va  mexanizmlarning  to‘g‘ri  chiziq  bo‘ylab 

sirg‘aluvchi  qismi,  sirpang‘ich;  bug‘,  suyuqlik,  gaz  taqsimlovchi  klapan, 

yo‘llovchi; à glissière sirg‘anuvchi. 

glissoir

 nm techn sirpanchiq (turli yuklarni qiyalikdan sirpantirib tushirish 

uchun moslama). 

glissoire

 nf muz yo‘lak, sirpanish joyi. 

global,  ale

  adj  umumiy,  mushtarak,  dunyoga  tarqalgan,  dunyo 

miqyosidagi,  butun yer shariga, yalpi, jam i,  hammasi; une  somme globale 

yalpi  sum;  un  revenu  global  jami  daromad;  la  production  globale  yalpi 

mahsulot. 

globalement

 adv hammasi bo‘lib, jami, butunisicha, umuman olganda. 

globaliser

 vt umumiy qilib ko‘rsatmoq, katta qilib olmoq. 

globe

 nm 1. shar, sharsimon  jism, dumaloq, yer shari; le globe de l’œil 

ko‘z  soqqasi;  le  globe  terrestre  yer  shari  globus;  faire  le  tour  du  globe 

dunyo  bo‘ylab  sayohat  qilish,  yer  sharini  aylanib  chiqish;  2.  shisha  qalpoq 

(chiroq, soatda). 

globe-trotter

 nm dunyo bo‘ylab sayohat qiluvchi, sayohatchi. 

globule

  nm  qon  tanachalari;  les  globules  blancs  oq  qon  tanachalari, 

leykotsitlar. 

globuleux, euse

 adj sharsimon, shar shaklidagi,  dumaloq, soqqasimon, 

yumaloq; œil globuleux chaqchaygan, baqraygan, turtib chiqqan ko‘z. 

gloire

  nf  1.  shon,  sharaf,  shon-shuhrat,  faxr,  iftixor,  dovruq,  maqtov, 

madhiya; hamdu-sano;  rendre  gloire  à Dieu Xudoga  hamdu-sano  aytmoq; 

2.  faxr, iftixor,  g‘urur; être la gloire de qqn birovning  faxri bo‘lmoq;  se faire 

gloire  de  faxrlanmoq,  iftixor  qilmoq,  gerdaymoq,  kerilmoq,  kekkaymoq;  4. 

yog‘du, yorug‘ doira, chambarak (rasmda). 

gloria

 nm inv 1. ibodat paytida  aytiladigan madhiya (katoliklarda); 2. fam  

aroqli qahva. 

glorieusement

  adv  sharaf  bilan,  g‘olibona,  shon-shuhrat  bilan;  juda 

yaxshi, boplab, o‘rinlatib, qoyilmaqom qilib. 

glorieux,  euse

  I.  adj  1.  atoqli,  dongdor,  dong‘ i  chiqqan,  nomi,  shuhrati 

ketgan;  shonli,  shavkatli,  shuhratli,  mashhur;  nom  chiqargan,  shuhrati, 

dong‘i, nomini olamga yoygan, ko‘klarga ko‘ tarilgan; une voie peu glorieuse 

yomon  nom  qoldirgan  yo‘l;  2.  g‘ururli,  mag‘rur,  faxrlanuvchi,  faxrlangan, 

mag‘rurona; 3. yorqin,  dabdabali, shukuhli,  ajoyib; II. n kibru-havosi baland, 

kekkaygan odam, mutakabbir, kalondimog‘, dimog‘dor. 

glorificateur,  trice

  adj,  n  juda  maqtanuvchi,  ko‘klarga  ko‘ taruvchi, 

tasanno o‘quvchi, maqtovchi, mashhur qiluvchi. 

glorification

  nf  juda  maqtash,  ko‘klarga  ko‘ tarish,  tasanno  o‘qish, 

maqtov,  tasanno,  madh,  hamdu-sano,  shuhrati,  nomi,  dong‘ini  olamga 

yoyish, mashhur qilish. 

glorifier

  I.  vt  1.  shuhrati,  nomi,  dong‘ini  olamga  yoymoq,  ko‘klarga 

ko‘tarmoq, hamdu-sano o‘qimoq; mashhur qilmoq,  juda maqtamoq,  tasanno 

o‘qimoq;  2.  maqtab  yubormoq,  rosa  ta’rif-tasnif  qilmoq;  II.  se  glorifier  vpr 

kibrlanmoq,  gerdaymoq,  kerilmoq,  g‘ururlanmoq,  ko‘krak  kermoq, 

maqtanmoq, kekkaymoq. 

gloriole

  nf  manmanlik,  shuhratparastlik,  kekkayishlik,  mag‘rurlik,  o‘ziga 

bino qo‘yish. 

glose

  nf  1.  hoshiya,  hoshiyaga  yoki  matndagi  qatorlar  orasiga  yozilgan 

so‘z,  iboralar  izohi,  sharhi,  izohlash,  sharhlash,  tushuntirib  berish, 

tushuntirish; 2. fam adovatli, g‘azabli tanqid, g‘iybat, yolg‘on-yashiq. 

gloser

 vt 1. izohlamoq, sharhlamoq,  tushuntirib bermoq,  tavsiflamoq, izoh 

bermoq; 2. vieilli achchiq tanqid qilmoq. 

glossaire

 nm qiyin so‘zlar lug‘ati, so‘zlik. 

glouglou

 nm 1. fam qulqullash, qulq-qulq qilish; 2. g‘ung‘ur-g‘ung‘ur qilish 

(kurka tovuq). 

glouglouter

 vi 1. qulq-qulq ovoz chiqarmoq (kurka); 2. qulqullamoq. 

gloussement

 nm qaqag‘lash, qag‘-qag‘. 

glousser

  vi  1.  qaqag‘lamoq,  qag‘-qag‘  qilmoq;  2.  fam  qattiq  kulmoq, 

xoxolab, qah-qah otib kulmoq. 

glouton,  onne

  I.  adj,  n  yeb  toymas,  badnafs,  mechkay,  xo‘ra,  ochko‘z, 

suq; II. nm suvsarsimon yirtqich hayvon.