Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GORGÉE

 

GOUVERNER

 

 

 

250 

gorges  chaudes de qqch ochiq mazax, mayna qilmoq, kulmoq; 2. ko‘krak, 

emchak  (xotinlarniki);  3.  tor  oraliq,  o‘tish  joyi,  dara,  vulqon  og‘zi,  bo‘g‘izi;  4. 

butilka og‘zi; 5. techn  nov,  tarnov, porshen  ariqchalari,  halqasimon o‘yiq  joy, 

chuqur, handaq; 6. yoqa (ko‘ylakda). 

gorgée

  nf  yutum,  qultum,  ho‘plam;  boire  à  petites  gorgées  qultumlab 

ichmoq. 

gorger

  vt  1.  haddan  ziyod  ovqat  bermoq,  ko‘p  ovqat  yedirmoq, 

bo‘ktirmoq;  2.  og‘zigacha  to‘ldirmoq,  tiqib  to‘ldirmoq,  tiqmoq;  3.  ko‘mib 

tashlamoq, yog‘dirmoq, g‘arq qilmoq. 

gorille

 nm 1. gorilla, maymun; 2. fam shaxsiy soqchi. 

gosier

 nm halqum, bo‘g‘iz; avoir le gosier sec chanqamoq, tomog‘i qurib 

qolmoq. 

gosse

  n  fam  bola,  o‘g‘il,  qiz  bola,  yigitcha,  yosh  bola;  être  beau  gosse 

chiroyli, xushro‘y yigitcha bo‘lmoq. 

gothique

  I.  adj  1.  gotik,  gotika  uslubidagi;  2.  fam  almisoqdan, 

daqqiyunusdan  qolgan,  allaqachon  eskirgan,  qadimiy;  II.  nm  archit  gotika, 

gotik uslub; got tili. 

gouache

 nf 1. guash (akvarel bo‘yoq); 2. guash bilan chizilgan rasm. 

gouacher

 vt guash bilan rasm chizmoq, solmoq. 

gouaille

  nf  birovdan  ko‘rish,  masxara,  mayna,  mazax  qilish,  piching, 

istehzo, kinoya, kesatiq, achchiq kinoya. 

gouailler

  fam  I.  vt  masxara,  mazax,  mayna  qilmoq,  kulmoq;  II.  vi  hazil-

huzul, mutoyiba qilmoq, hangomalashmoq. 

gouape

 nf fam 1. bezori; 2. dangasa, yalqov, ishyoqmas, tanbal. 

goudron

  nm  neft  qoldig‘i  (smolasimon  qora  modda),  qatron  yelim;  du 

goudron minéral asfalt, qora saqich. 

goudronnage

  nm  qatron,  yelim,  smola  surish,  surkash,  saqichlash, 

asfaltlash. 

goudronner

 vt qatron shimdirmoq, asfaltlamoq, qora moyda to‘yintirmoq. 

gouffre

 nm 1.  jar,  tik, chuqur jar,  tag,  tubsiz chuqurlik,  goh,  qa’r, kamar; 

un  gouffre  océanique  dengiz  qa’ri;  2.  fig  girdob,  aylanma,  oqim;  3.  fig 

o‘pqon; un gouffre d’argent isrofgar, behuda sarflovchi odam. 

goujat

 nm qo‘pol, tarbiyasiz, dag‘al, surbet, yuzsiz, orsiz odam. 

goujon

 nm qum, tanga baliq, toshbosh (mayda baliq turi). 

goulache

 nf gulyash (ovqat turi). 

goule

 nf g‘ul, g‘ ilon, qon so‘ruvchi arvoh, vampir (ayol obrazida). 

goulée

 nf katta qultum. 

goulet

 nm 1. tor yo‘lak, o‘tish, kirish; 2. tog‘ darasi tor oralig‘i. 

goulot

 nm idish bo‘g‘zi. 

goulu, ue

 I. adj ochko‘z, ochofat, mechkay, badnafs, yeb to‘ymas, suq; II. 

n yeb to‘ymas, ochofat, mechkay odam. 

goupil

 nm vieilli tulki. 

goupille

  nf  techn  metall  o‘zakcha,  chuv,  chuv  cho‘p;  une  goupille  de 

sûreté saqlagich. 

goupiller

 vt 1. chuv cho‘p bilan mahkam lamoq; 2. fam  ishni do‘ndirmoq, 

o‘rinlatmoq. 

gourbi

  nm  1.  kulba,  kichik  uy,  qashshoq,  xaroba  uy,  chayla,  kapa 

(arablarda); 2. pana (joy), boshpana, xarob, pastqam kulbalar. 

gourd,  gourde

  adj  sovqotib,  muzlab  qotib  qolgan,  to‘ng‘ib  qolgan, 

uvushgan (qo‘l, barmoqlar). 

gourde

  nf  1.  suvqovoq;  2.  idish,  flyaga,  bidon;  3.  fig  fam  oshqovoq,  esi 

yo‘q, ahmoq, tentak, esi past, nodon, merov, go‘l. 

gourdin

 nm so‘yil, to‘qmoq. 

gourer

 

(se)

  vpr  fam  yanglishmoq,  adashmoq,  xato  qilmoq,  xatoga  yo‘l 

qo‘ymoq, chalg‘imoq. 

gourmand, ande

 I. adj ishtaha bilan ovqat yeyishni yaxshi ko‘ruvchi; II. n 

shirintomoq, lazzatli ovqatlarga o‘ch odam. 

gourmander

  vt  1.  so‘kmoq,  o‘sal  qilmoq,  koyimoq,  rosa  urishmoq, 

adabini,  ta’ziri  berib  qo‘ymoq,  tanbeh  bermoq;  2.  fig  bosmoq,  tiymoq, 

jilovlamoq (his-tuyg‘usini). 

gourme

 nf 1. toshma, issiqlik, sachratqi, chilla yara,  temiratki (bolalarda); 

2.  saqov  (otda  bo‘ ladigan  yuqumli  kasallik);  3.  jeter  sa  gourme  fam  aysh-

ishratga berilmoq (yoshligida). 

gourmé,  ée

  adj  sun’iy,  yasama,  zo‘raki,  zo‘rma-zo‘raki,  samimiy  emas, 

buzuq, mag‘rur,  ulug‘vor, sipo, balandparvoz, dabdabali, xafa,  tumshaygan, 

arazlagan, rasmiyatchi, rasmiyatparast, qoidaparast. 

gourmet

 nm ovqat shinavandasi, mazaxo‘r, shirintomoq. 

gourmette

 nf 1. zanjircha (soatda); 2. ot suvlig‘i. 

gousse

 nf 1. bot po‘choq, qo‘zoq, qovzoq, dukkak; 2. bo‘lakcha, pallacha; 

une gousse d’ail sarimsoqpiyoz bo‘ lakchasi. 

gousset

 nm 1. techn kronshteyn, burchak mahkamlagich; 2. cho‘ntakcha, 

kissacha, karmoncha. 

goût

 nm 1.  ta’m, mazasini sezish,  ta’m,  lazzat;  ta’m sezgisi, boshqacha, 

qo‘shimcha  ta’m; agréable au goût yoqimli ishtaha; être au goût de tout le 

monde  hammaga  yoqmoq;  chacun  son  goût  ko‘ngil  ko‘ targanicha;  2. 

nafosat  tuyg‘usi,  did,  ta’b;  avoir  le  mauvais  goût  de  andishasiz  harakat 

qilmoq;  3.  uslub,  tarz, yo‘sin, usul, yo‘l; dans le goût de  usulida;  4.  havas, 

qiziqish,  ishtiyoq,  xohish,  istak,  mayl,  yaxshi  ko‘rish;  avoir  du  goût  pour 

qqch  ishtiyog‘i  bo‘lmoq;  donner  à  qqn  le  goût  de  havas  uyg‘otmoq, 

rag‘batlantirmoq; prendre goût  à qqch  ishqiboz bo‘lib  qolmoq, havas, mayl 

qilmoq, ruju  qilmoq, yaxshi ko‘rib qolmoq; n’avoir goût à  rien  hammasidan 

nafratlanmoq, to‘ymoq, bezmoq. 

goûter

1

  I.  vt  1.  sinab  ko‘rmoq,  tekshirib  ko‘rmoq,  yeb,  tatib  ko‘rmoq, 

mazasini  ko‘rmoq,  totmoq;  2.  yoqimli,  shirin  deb  topmoq,  maza,  huzur 

qilmoq,  zavqlanmoq,  rohatlanmoq,  baho  bermoq,  baholamoq,  qadrlamoq; 

goûter  le  bonheur  baxt  bilan  zavqlanmoq;  II.  vi  (de,  à)  1.  ozgina  tamaddi 

qilib  olmoq,  yeb  olmoq,  gazak  qilmoq;  goûter  un  mets  taomdan  tamaddi 

qilib  olmoq;  2.  tushlik  qilmoq,  yemoq,  tushki  ovqatni  yemoq;  3.  urinmoq, 

harakat qilib ko‘rmoq. 

goûter

2

 nm tushlik, tushlik ovqat. 

goûteur, euse

 n sinovchi, tatib ko‘ruvchi. 

goûteux, euse

 adj ishtahali, totli, mazali. 

goutte

1

  nf  1.  tomchi,  qatra,  bir  tomchi;  se  ressembler  comme  deux 

gouttes  d’eau  ikki  tomchi  suvday,  xuddi  quyib  qo‘yganday,  bir-biriga  juda 

ham  o‘xshash;  goutte  à  goutte  loc  adv  tomchi-tomchi;  passer  entre  les 

gouttes suvdan  quruq chiqmoq; 2. fam qadah,  jom, rumka, stakancha (spirt 

uchun);  boire  la  goutte  bir  qadah  (aroq)  ichmoq;  payer  la  goutte  à  qqn 

birovga  qadah  bermoq;  3.  pl  tom izg‘i,  tomiziladigan  dori;  4.  on  n’y  (on  ne) 

voit  goutte  qop-qorong‘i,  zimiston,  hech  narsani  ko‘rib  bo‘lmaydi; 

n’entendre goutte hech nima eshitm aslik. 

goutte

2

 nf podagra, bo‘g‘inlar zirqirab og‘riydigan kasallik. 

goutter

 vi tommoq, tomchilamoq, tomizmoq. 

goutteux,  euse

  I.  adj  bo‘g‘inlar  zirqirab  og‘rishiga  oid;  II.  n  podagra 

kasaliga uchragan, bo‘g‘inlari zirqirab og‘riydigan odam. 

gouttière

  nf  1.  tarnov,  suv  oquvchi  quvur;  un  chat  de  gouttière  oddiy, 

xonaki mushuk; 2. méd taxtakach. 

gouvernable

 

adj 

boshqariladigan, 

boshqarib 

bo‘ladigan, 

boshqariluvchan. 

gouvernail

  nm  1.  rul;  un  gouvernail  de  direction  yo‘nalish  ruli;  2.  fig 

rahbarlik  qilish  ruli,  boshqarish  ruli,  idora  qilish  ruli;  tenir  le  gouvernail 

boshqarish jilovini, rulini qo‘lda tutmoq, davlat, hokimiyat tepasida turmoq. 

gouvernant,  ante

  I.  adj  hukmron,  hukumat  tepasida  turuvchi,  idora 

qiluvchi;  rais,  boshliq,  boshqaruvchi;  le  parti  gouvernant  hukmron  partiya; 

II.  nf  murabbiya,  tarbiyachi  xotin;  xo‘jalik  boshqaruvchi  ayol;  III.  nm  pl 

hokimlar, hukmdorlar. 

gouverne

 nf 1. yurish-turish  qoidalari; ko‘rsatma, yo‘l-yo‘riq, yo‘llanma; je 

vous dis cela pour votre gouverne buni sizga yo‘l-yo‘riq sifatida aytdim; 2. 

av rul, shturval; 3. pl ustki boshqarish ruli, idora qilish a’zolari, qismlari. 

gouvernement

  nm  1.  hukumat;  2.  idora  qilish  tarzi,  shakli;  un 

gouvernement  républicain  respublika  shaklida  idora  qilish;  3.  boshqarish, 

yurgizish, haydash;  4.  qo‘l  ostidagi o‘ lka, viloyat, noiblik; un gouvernement 

militaire harbiy noiblik. 

gouvernemental,  ale,  aux

  adj  hukumatga  oid,  hukumat;  parti 

gouvernemental hukumat partiyasi. 

gouverner

  I.  vt  boshqarmoq,  idora  qilmoq,  yurgizmoq,  haydamoq, 

rahbarlik,  yo‘ lboshchilik,  yetakchilik  qilmoq,  bosh  bo‘lmoq,  yo‘l-yo‘riq 

ko‘rsatmoq,  mudirlik  qilmoq;  se  laisser  gouverner  har  maqomga  solishiga