Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GALA

 

GARAN TIE

 

 

 

242 

gala

 I. nm tantana,  bayram, shodiyona,  tantanali ziyofat; un gala  sportif 

sport  bayrami;  un  habit  de  gala  bayram  libosi;  II.  adj  tantanali,  dabdabali, 

yasatilgan, bezatilgan, serhasham. 

galactique

 adj astron Somon yo‘liga oid; galaktikaga oid, galaktik. 

galamment

  adv  xushmuomalalik  bilan;  odob-nazokat  bilan,  iltifot, 

nazokat, muloyim lik bilan, lutfan, hurmat bilan, hurmat yuzasidan; mohirona, 

san’atkorona, mahorat bilan. 

galant,  ante

  I.  adj  1.  xushmuomala,  odobli,  nazokatli,  boadab,  izzat-

hurmatni joyiga qo‘yadigan, iltifotli, shirin so‘z, muloyim, silliq, sermulozamat, 

sertakalluf;  un  homme  galant  odobli  odam;  un  galant  homme  olijanob, 

to‘g‘ri  odam;  2.  ishqiy,  oshiqona,  muhabbatga  oid;  une  aventure  galante 

ishq-muhabbat  mojarosi,  ishqiy  sarguzasht;  II.  nm  vieilli  1.  xushtor,  oshiq, 

oshiqi-beqaror, jazman, shaydo, ishqida oh tortuvchi; 2. fam xotinboz. 

galanterie

  nf  1.  xushmuomalalik,  odoblilik,  odob,  nazokat,  odoblilik, 

boadablik,  navozish,  iltifot,  marhamat,  muloyimlik,  sermulozamatlik, 

sertakalluflik; 2. xushtorlik qilish, xotin-qizlar ko‘nglini olish. 

galantine

  nf  go‘sht,  suyaklarni  ko‘p  qaynatib  tayyorlangan  halimsimon 

taom, yaxna, halim. 

galapiat

 nm fam daydi, darbadar, jahongashta, betayin. 

galaxie

 nf astron Somon yo‘ li; galaktika; tumanlilik. 

galbe

 nm ko‘rinish, shakl, sirtqi ko‘rinish; egik, bukik joy, aylana, dumaloq. 

galbé, ée

 adj bukilgan, egilgan, egma, qayrilma, egik, bukik, qavariq. 

galber

 vt bukmoq, egmoq, qayirmoq. 

gale

  nf  1.  qichima,  qo‘ tir;  temiratki  kasalligi;  2.  fam  achchig‘i  tez,  zahar 

odam, tajang, simyon. 

galère

 nf 1. hist eshkakli va yelkanli kema; que diable allait-il faire dans 

cette  galère?  nimaga  u  bu  ishga  aralashadi?  unga  bu  yerda  pishirib 

qo‘yuvdimi?  2.  pl  hist  surgun,  katorga,  surgundagi  og‘ir  mehnat,  do‘zax, 

zindon; c’est une vraie galère fig bu haqiqiy do‘zax! 

galerie

  nf  1.  usti  yopiq  o‘ tish  joyi,  timli  yo‘l;  les  galeries  du  métro 

metroning yer  osti o‘ tish yo‘llari, joylari; 2. une  galerie de peinture suratlar 

galereyasi; 3. yer osti yo‘li, dara, oraliq yo‘l,  qiyaroq kovlangan yer osti yo‘li; 

konlarda  yer  osti  yo‘li;  4.  boloxona,  balkon  (teatrda);  5.  tomoshabinlar, 

tomosha qiluvchi odamlar; s’inquiéter de la galerie odamlarning fikri haqida 

tashvishlanmoq, tashvish tortmoq. 

galérien

  nm  eshkak  eshuvchi;  surgun  qilingan,  og‘ir  ishlarga  mahkum  

qilingan  odam;  travailler  comme  un  galérien  mahbusdek  ishlamoq, 

chiranmoq, kuchanmoq, zo‘r bermoq; une vie de galérien juda og‘ir hayot. 

galet

 nm 1. tog‘ jinslarining bo‘laklari, yumaloq katta  tosh, shag‘al, mayda 

tosh;  une  plage  de  galets  shag‘alli  cho‘milish  joyi;  2.  techn  g‘ildirakcha, 

kichkina g‘ildirak, tasmali g‘ildirak. 

galetas

 nm faqirona kulba, uy-kapa. 

galette

 nf obinon, kulcha; qotirilgan kulcha non; 2. fam mullajiring, pul. 

galeux, euse

 adj qichimaga, qo‘tirga oid,  qichimali,  qo‘ tiri bor; prov il ne 

faut qu’une brebis galeuse pour infester le troupeau  tirraqi buzoq podani 

bulg‘aydi. 

galimatias

 nm tuturiqsiz gap, bema’ni  gap, safsata; valdirashlar, yolg‘on, 

uydirma, ahmoqona, bo‘lmag‘ur gap. 

galion

 nm hist yelkanli kema, savdo kemasi. 

galiote

 nf mar kichik eshkakli, yelkanli kema. 

galipette

  nf  1.  fam  sakrash,  irg‘ish,  sapchish;  2.  kulgili  voqea,  latifa, 

afandi. 

galle

 nf daraxtdagi g‘udda, bo‘qoq. 

gallican, ane

 adj relig gallikan. 

gallicisme

  nm  ling  fransuz  tilidan  qabul  qilingan  yoki  unga  taqlid  qilib 

tuzilgan so‘z, ibora, gap. 

gallinacés

 nm pl zool tovuqlar turkumi. 

gallon

 nm gallon (AQSHda suyuqlik o‘lchov birligi, 4,54l). 

galoche

 nf 1. yog‘och poshnali boshmoq; 2. kovush (charm). 

galon

  nm  1.  mil  uqa,  kashta;  pogon;  prendre  du  galon  xizmatda 

ko‘tarilmoq; 2. hoshiya, jiyak, mag‘iz; zarbof-jiyak, yaltiroq tasma. 

galonner

 vt hoshiya, uqa, jiyak, kashta tikmoq. 

galop

 nm lo‘killab chopish, yelish (ot); au galop lo‘killab chopib, yelib, tez. 

galopade

 nf 1. lo‘killash, yelish, choptirish; 2. yelib-yugurish, yugur-yugur, 

chop-chop, sarsongarchilik, ovoragarchilik. 

galopant,  ante

  adj  lo‘kki,  yuguradigan,  yeladigan,  chopadigan, 

chopuvchi; tez ko‘tariluvchi. 

galoper

 vi 1. ot choptirmoq,  ot choptirib bormoq, kelmoq; 2.  fam chopib, 

yelday uchib bormoq. 

galopin

  nm  fam  sho‘x  bola,  to‘polonchi,  zumrasha,  shum taka;  ko‘cha 

bolasi. 

galurin

 ou galure nm fam telpak, shlapa. 

galvaniser

  vt  1.  elektrlamoq;  elektr  toki  bilan  davolamoq;  2. 

asabiylashtirmoq,  jonlantirmoq,  qo‘zg‘atmoq;  3.  nikellamoq,  metall  bilan 

qoplamoq. 

galvanomètre

 nm elektr toki kuchini o‘lchaydigan asbob. 

galvauder

  vt  obro‘sini  to‘kmoq,  sha’niga  isnod  keltirmoq,  nomini 

bulg‘amoq,  isnodga,  malomatlarga  qoldirmoq,  tahqirlamoq,  dog‘  tushirmoq, 

rasvosini chiqarmoq. 

gambade

 nf sakrash, irg‘ish; sapchish. 

gambader

  vi  sakramoq,  irg‘imoq,  irg‘ishlamoq,  hatlamoq,  o‘yinga 

tushmoq, o‘ynoqlamoq, sho‘xlik qilmoq. 

gamelle

 nf 1. askar qozonchasi;  2. fam yiqilish;  ramasser, prendre  une 

gamelle yiqilmoq; fig muvaffaqiyatsizlikka uchramoq. 

gamète

 nm biol hayvon va o‘simliklarning jinsiy hujayrasi. 

gamin,  ine

  I.  n  1.  bola,  o‘g‘il  bola,  qiz  bola;  2.  ko‘cha  bola;  sho‘x  bola, 

shum  bola;  II.  adj  sho‘x,  o‘yinqaroq,  to‘polonchi,  shumtaka,  tez,  jizzaki, 

qiziqqon. 

gamma

  nm  grek  alifbosining  uchinchi  harfi;  phys  pl  les  rayons  gamma 

gamma nurlari. 

gamme

  nf  1.  mus  bir  parda  ko‘ tarilib,  tushib  boruvchi  tovushlar  majmui, 

gamma;  hors  de  gamme  o‘zini  yo‘qotib  qo‘ygan,  shoshib  qolgan;  uyalgan; 

changer de gamme ohangini o‘zgartirmoq; 2. fig ranglar majmui, gamma. 

gammée

 adj f une croix gammée svastika. 

ganache

  nf  fam  befarosat,  befahm,  esi  past,  zehni  yo‘q,  past,  tentak, 

jinni, kaltafahm. 

gandin

 nm olifta, po‘rim, bashang. 

gang

 nm o‘g‘rilar, qotillar, bosqinchilar to‘dasi, banda. 

ganglion

  nm  nerv  tuguni;  shish;  les  ganglions  lymphatiques  lim fatik 

tugunlar. 

gangrène

  nf  1.  méd  qorason,  gangrena;  2.  fig  yara,  jarohat,  yuqumli 

kasallik. 

gangrener

  I.  vt  1.  qorason  bilan  kasallanmoq;  2.  yuqumli  kasallik 

tarqatmoq;  3.  fig  buzmoq,  aynitmoq;  II.  se  gangrener  vpr  chirimoq,  irimoq, 

chiriy, iriy boshlamoq, aynimoq, buzilmoq. 

gangster

 nm anglic o‘g‘ri, qotil, bosqinchi, bandit. 

gangstérisme

 nm o‘g‘rilik, qotillik, banditlik. 

gangue

 nf géol 1.  tog‘ jinsi, ma’danga yopishgan  jinslar; gangue stérile 

bo‘sh tog‘ jinsi; 2. po‘st, po‘stloq, qobiq. 

ganse

 nf jiyak. 

gant

 nm qo‘lqop; un gant de crin qattiq qo‘lqop, ishqagich; des gants de 

boxe  boks  qo‘lqopi;  cela  vous  va  comme  un  gant  bu  sizga  juda  mos, 

yarashadi; jeter le gant qarshi chiqmoq;  ramasser le gant, relever le gant 

chaqiriqni  qabul  qilmoq;  prendre  des  gants  ehtiyotkorona  harakat  qilmoq; 

sans mettre de gants xafagarchiliksiz, o‘ylashmasdan. 

ganter

 vt qo‘lqop kiygizmoq. 

ganterie

 nf 1. qo‘lqop ishlab chiqarish; 2. qo‘lqop do‘koni. 

gantier, ière

 n qo‘lqopchi, qo‘lqop sotuvchisi. 

garage

 nm mashinalar saqlanadigan joy, garaj, angar, saroy. 

garant, ante

 I. n kafil; dr kafilligini olgan shaxs; se porter garant de qqn 

kafil  bo‘lmoq,  kafolat  bermoq,  ishontirmoq;  II.  nm  1.  kafolat,  kafillik,  garov, 

ishontirish, kafolat berish; 2. mar arqon, yuk ko‘ targich, chig‘ir arqoni. 

garantie

  nf  1.  kafolat,  kafillik,  garov,  ta’min  etish,  ishonch;  un  certificat 

de  garantie  kafillik  guvohnomasi;  2.  tekshirish,  darajasini  aniqlash 

(qimmatbaho buyumlarda).