Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DRESSEUR

 

DUCHÉ

 

 

 

172 

mikrofonni  joylashtirmoq;  dresser  une  machine  mashinani  tuzatm oq; 

dresser un piège tuzoq qo‘ymoq, qopqon qo‘ymoq; dresser un lit to‘shakni 

hozirlamoq,  yozmoq;  dresser  le  camp  lager  qurmoq;  dresser  une  tente 

chodir  qurmoq;  dresser  la  table  stolning  ustiga  ovqat,  taomlar  qo‘ymoq, 

bezatmoq; dresser l’oreille qulog‘ini ding  qilmoq, hushyor  tortmoq; dresser 

ses batteries chorasini ko‘rmoq; cela fait dresser les cheveux (sur la tête) 

bundan  sochlari  tik  turib  ketdi;  2.  tuzmoq;  dresser  un  procès-verbal 

bayonat yozmoq,  tuzmoq; dresser un programme dastur  tuzmoq; dresser 

un contrat shartnoma tuzmoq; dresser un plan rejalashtirmoq; dresser un 

acte  d’accusation  ayblov  xulosasini  yozmoq;  dresser  le  premier  bilan 

birinchi  jamini  yozmoq;  dresser  une  fiche  katakchani  to‘ldirmoq;  3. 

hayvonlarni o‘rgatmoq; 4. (contre) qarshi qo‘ymoq,  gij-gijlamoq;  5. yo‘nmoq, 

tekislamoq; II. se dresser vpr 1.  turmoq, ko‘ tarilmoq,  tiklanmoq; se dresser 

sur la pointe de pieds oyoq uchlariga ko‘ tarilib  tik  turmoq; se dresser  sur 

ses  ergots  chiranmoq,  o‘zini  botir  qilib  ko‘rsatmoq;  2.  baland  ko‘ tarilib, 

yuksalib  turmoq; 3. orqa oyoqlarida  tik  turmoq (ot haqida); 4. (contre)  bosh 

ko‘tarmoq, qo‘zg‘almoq, qo‘zg‘olon qilmoq, ko‘tarilmoq, qarshi chiqmoq. 

dresseur, euse 

n yovvoyi hayvonlarni o‘rgatuvchi. 

dressoir 

nm  1.  idish-tovoq  qo‘yiladigan  javon;  servant;  2.  techn 

boshqariladigan mashina. 

dreyfusard, arde 

n dreyfus tarafdori. 

dribbler 

vt  anglic  sport  to‘pni,  shaybani  olib  chopmoq;  raqibni  quvib 

o‘tmoq. 

drive 

nm anglic sportda, tennisda qattiq urish. 

drogue 

nf  1.  dorivor  modda;  dori-darmon;  2.  narkotik  modda;  drogue 

blanche kokain. 

droguer 

I.  vt  keragidan  ortiq  dori  ichirmoq;  uyqu  dori  ichirmoq;  II.  se 

droguer vpr ko‘p dori ichmoq; narkotik modda ichmoq, qabul qilmoq. 

droguiste 

nm bo‘yoqchilik, dorixona mollari sotuvchisi. 

droit

1

 

nm  1.  huquq;  droits  civils  fuqarolik  huquqi;  droit  au  repos  dam  

olish; droit de chasse ov  qilish huquqi; droit de pâturage o‘ tlatish,  boqish 

huquqi; hist Déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen Fuqaro va 

Inson  huquqlari  deklarasiyasi;  le  bon  droit  haqqoniy  ish,  to‘liq  bahssiz 

huquq; le droit est de son  côté huquq u  tomonda, u  haq; le droit du plus 

fort zo‘ravonlik huquqi; user de son droit o‘z huquqidan foydalanmoq; avoir 

le droit de biron  narsa qilishga haqli bo‘lmoq; faire droit à shikoyatni qarab 

chiqmoq, 

qanoatlantirmoq; 

faire 

droit 

une 

demande 

talabni 

qanoatlantirmoq; jouissant de la plénitude des droits to‘la huquqli; égal en 

droit  teng  huquqli;  cela  va  de  droit  bu  haqqoniy;  de  quel  droit?  qaysi 

asosda? en toute égalité de droits, à bon droit loc adv  to‘la huquq bilan, 

qonuniy, qonun bo‘yicha,  qonuniy asosda; à tort et  à droit  farqiga bormay; 

2.  qonuniyat  (qonunlar  majmuasi);  droit  privé  xususiy  huquq;  droit 

personnel majburiy huquq;  crime de droit  commun qattiq jinoyat; régime 

de  droit  commun  qattiq  jinoyatchilar  birga  o‘tirmoq;  3.  huquq  fani, 

huquqshunoslik; faculté de droit huquqshunoslik fakulteti; étudiant en droit 

huquqshunoslik  fakulteti  talabasi; faire son droit huquqshunoslik  fakultetida 

o‘qimoq;  4.  boj,  soliq,  yig‘im,  to‘lov;  droits  légaux  sud  xarajatlarini  to‘lash; 

droits  afférents  bojxona  boji;  droit  prohibitifs  taqiqlovchi  (juda  yuqori) 

boshlar; droits d’entrée chetdan keltirilgan moldan olinadigan boj; droits de 

douane bojxona boji; droit protecteurs homiylik boji; droit de timbre marka 

solig‘i,  davlat  yig‘imi;  droit  d’ancre  langar  yig‘imi;  droit  des  pauvres 

muhtojlarga  berish  yig‘im i  (chiptalardan);  droit  de  dépôt  saqlash  uchun 

to‘lash,  to‘lov;  5.  haq,  to‘lov,  qalam  haqi;  droits  d’auteurs  muallif  qalam 

haqi. 

droit

2

,  droite 

I.  adj  1.  to‘g‘ri,  to‘ppa-to‘g‘ri;  angle  droit  to‘g‘ri  burchak; 

engrenage  droit  to‘g‘ri  tishli  g‘ildirak;  veston  droit  bir  yoqlama  tugmali 

pidjak;  il  est  droit  comme  un  jonc  (comme  un  cierge,  comme  en  i)  u 

o‘roqday  to‘g‘ri, xoda yutganday  tik; 2.  tik, tik ko‘tarilgan; mur droit tik devor; 

falaise  droite  tik  tushgan  qoya;  II.  nf  géom.  tog‘ri  chiziq;  droites 

convergentes,  concourante  mos  to‘g‘ri  chiziqlar;  III.  adv  to‘ppa-to‘ fg‘ri, 

to‘g‘ri; aller droit au but maqsadga  to‘ppa-to‘g‘ri bormoq; aller droit au fait 

to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq. 

droit

3

, droite 

I. adj 1. o‘ng, o‘ng tomondagi; la main droite o‘ng qo‘l; être 

le  bras  droit  de  qqn  birovning  o‘ng  qo‘li  bo‘lmoq;  2.  haqiqatgo‘y,  rostgo‘y, 

to‘g‘ri so‘z, haqgo‘y, to‘g‘ri, halol, pok, vijdonli, sofdil, ochiq, dangal, beg‘araz, 

dangalchi,  oshkora,  ro‘yirost;  suivre  le  droit  chemin  haqgo‘y  yo‘ldan 

yurmoq; esprit droit sog‘lom  aql; cœur droit ochiq dil;  II. nf 1.  o‘ng  tomon; 

sur  la  droite  o‘ng  tomonda,  o‘ng  tomonga;  prenez  sur  la  droite  o‘n 

tomonga  bo‘ lining;  à  droite  loc  adv  o‘ngga,  o‘ng  tomonga;  2.  o‘ng  qo‘l;  3. 

o‘ng  qanot,  o‘ng  tomon;  4.  polit  o‘ng  partiyalar;  III.  nm  o‘ng  qo‘l  bilan,  o‘ng 

tomondan urish (boksda). 

droitier,  ière 

I.  n  o‘ng  qo‘lli  odam,  o‘ng  qo‘ l;  II.  nm  fam  parlamentning 

o‘ng qanot a’zosi; III. adj techn o‘ngga aylanuvchan, aylanadigan. 

droiture 

nf 1. to‘g‘rilik, rostlik, rostgo‘ylik, to‘g‘riso‘zlik, dangallik, vijdonlilik, 

insoflilik,  nomuslilik,  andishalilik,  halollik,  poklik;  2.  haqqoniyat,  haqlik, 

haqqoniylik, to‘g‘rilik, haq, haqli, haqqoniy ekanlik. 

drolatique 

adj  qiziq,  ajib,  g‘alati,  kulgili,  alomat,  kuldiradigan,  sho‘x, 

to‘polonchi, shum taka. 

drôle 

I.  adj  kulgili,  kuldiradigan,  kulgi  qistatadigan,  qiziq,  g‘alati, 

kelishmagan,  ajib,  alomat,  ajoyib,  taajjub,  g‘ayrioddiy,  hech  ko‘rilmagan, 

birinchi  marta  ko‘rilgan;  drôle  de  bonhomme  g‘alati,  tentaksimon  odam, 

qiziq  tabiatli  kishi;  drôle  d’idée  g‘alati,  ahmoqona,  aqlga  sig‘maydigan  fikr; 

ce n’est pas toujours drôle de hamma vaqt  ham quvonchli  bo‘lavermaydi; 

yoqimli; ce n’est pas drôle bu butunlay kuchli emas, mana zerikish! II. nm 1. 

razil,  qabih,  yaramas,  past  odam,  ablah,  nobakor;  firibgar,  dog‘uli,  ayyor, 

shum,  mutahham,  aldoqchi,  bekorchi,  bekorchixo‘ja,  yalqov,  tanbal, 

ishyoqmas;  takasaltang,  havoyi,  sayoq;  to‘polonchi,  o‘ ta  sho‘x,  shum, 

zumrasha;  2.  hazilkash,  qiziqchi,  masxaraboz;  g‘alati,  tentaksimon  odam, 

qiziq tabiatli kishi; 3. nimadir kulgili, kulishlilik. 

drôlement 

adv 1. qiziq, kulgili, maroqli qilib, kuldirib, g‘alati, ajoyib; 2. fam  

kuch bilan, qattiq, kuchli, zo‘r, juda, juda ham; rosa, yaxshigina. 

drôlerie 

nf  1.  juda  kulgili,  ichak  uzadigan,  nihoyatda  qiziq,  hazil,  kulgili 

voqea;  2.  tentaklik,  jinnilik,  g‘alatilik,  qiziqlik,  sho‘xlik,  hazilkashlik,  hazil-

huzul. 

drôlesse 

nf vieilli buzuq ayol, yaramas ayol, ablah. 

drôlet, ette 

adj fam qiziq, ajib, g‘alati, kulgili, alomat. 

dromadaire 

nm bir o‘rkachli tuya, lo‘k, nortuya. 

dru,  drue 

I.  adj  1.  qalin,  zich,  tig‘iz,  quyuq,  to‘q,  tez-tez  takrorlanib 

turadigan;  blés  drus  qalin  bug‘doy;  une  pluie  drue  et  menue  tez  va 

maydalab yog‘ayotgan yomg‘ir; 2. qattiq, zo‘r, kuchli, mahkam, mustahkam, 

pishiq,  puxta,  qalin,  chidamli,  baquvvat,  sog‘ lom,  sog‘  3.  uyat  (gap), 

so‘kinish, achchiq (so‘z haqida); 4. shod, xursand, vaqti, kayfi, dimog‘i chog‘; 

quvnoq,  xushchaqchaq,  ochiq,  dovyurak,  qo‘rqmas,  shijoatli,  o‘ktam, 

mardonavor,  mardona;  II.  adv  qalin,  zich,  tig‘iz,  quyuq,  to‘q  bo‘lob;  semer 

dru tez-tez ekmoq,  tig‘ iz sepmoq; tomber dru do‘l bo‘lib yog‘moq, quyilmoq; 

il pleuvait dru kuchli yomg‘ir yog‘ayotibdi. 

drugstore 

nm  anglic  1.  turli-tuman  mahsulotlar  bilan  savdo  qiluvchi 

do‘kon (Shimoliy Amerikada); bar, kafe, restoran,  turli magazinlari,  tomosha 

zallari bo‘lgan umumiy majmua (Fransiyada). 

druide 

nm keltlar kohini. 

druidique 

adv kohinga oid, kohin. 

dry 

adj anglic quruq (shampan vinosi). 

du 

I. prép et art déf (de l’, de la, de mon) le livre de mon père otamning 

kitobi; II. art partitif  manger du fromage  et boire du vin pishloq yemoq va 

vino ichmoq. 

dû, due 

I. adj tegishli, kerakli, lozim, kerak,  tegishli  bo‘lgan; dû à yuzaga 

kelgan,  natijasida  paydo  bo‘lgan;  dû  par  tegishli  bo‘lgan,  aloqador  bo‘lgan; 

en  bonne  et  due  forme  to‘g‘ri  va  lozim  bo‘lgan  tarzda;  II.  nm  1.  burch, 

vazifa, mos, munosib  bo‘lgan, keragi, lozimi;  réclame son dû keragini  talab 

qilmoq; donner à qqn  son dû  tegishlicha  baho  bermoq, munosib ravishda 

baholamoq, taqdirlamoq; 2. majburiy to‘ lov. 

dualisme 

nm  philos  dunyoning  negizi  materiya  va  ruh  deb  biluvchi 

idealistik ta’limot. 

dualité 

nf  ikki  taraflamalik,  ikki  yuzlamalik,  munofiqlik,  ikkilanish;  dualité 

du pouvoir qo‘sh hokimiyat. 

dubitatif, ive 

adj shubha bildiruvchi, shubhalanadigan, gumonsiragan. 

duc 

nm 1. gersog; 2. ukki; moyen duc boyqush. 

ducal, ale 

gersogga oid, gersog. 

duché 

nm gersoglik.