Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DIX

-

NEUF

 

DOMINATION

 

 

 

168 

dix-neuf 

I.  adj  1.  19,  o‘n  to‘qqiz;  2.  o‘n  to‘qqizinchi;  page  dix-neuf  o‘n 

to‘qqizinchi  bet; II. nm  1.  19, o‘n  to‘qqiz raqami; 2. o‘n  to‘qqizinchi sana; le 

dix-neuf janvier o‘n to‘qqizinchi yanvar. 

dix-neuvième 

I. adj o‘n to‘qqizinchi; II. nm o‘n  to‘qqiz bo‘lagi, qismi; III. n 

o‘n to‘qqizinchsi. 

dix-sept 

I. adj 1. 17, o‘n yetti; 2. o‘n yettinchi; page dix-sept o‘n yettinchi 

bet;  II.  nm 1. 17, o‘n yetti raqami; 2.  o‘n yettinchi sana; le dix-sept janvier 

o‘n yettinchi yanvar. 

dix-septième 

I. adj o‘n yettinchi; II.  nm o‘n yettinchi bo‘lagi, qismi; III. n 

o‘n yettinchisi. 

dizain 

nm o‘n baytli she’r. 

dizaine 

nf  o‘nta,  o‘n  dona,  o‘n  nafar;  une  dizaine  de  francs  o‘n  frank; 

compter par dizaines o‘nlab, o‘ntalab sanamoq. 

djinn 

nm afsonaviy jin, ajina. 

do 

nm inv do (musiqa notasi). 

docile 

adj  gapga  kiradigan,  rozi  bo‘ladigan,  yon  beradigan,  ko‘nadigan, 

ko‘ngilchan, qobil, yumshoq, quloq soladigan,  itoat qiladigan, bo‘ysunadigan, 

itoatkor, mo‘min, muloyim, mayin. 

docilement 

adv o‘tinib, samimiy, itoat bilan, bo‘ysunib, quloq solib. 

docilité 

nf  gapga  kirish,  itoat,  rioya  qilish,  bo‘ysunish,  quloq  solish, 

itoatkorlik,  bo‘yin  egish,  itoat  qilish,  muloyimlik,  yumshoqlik,  ishlovga 

keladigan. 

dock 

nm  anglic  1.  mar  kema  tuzatadigan  korxona,  dok;  dock  flottant 

suzib yuruvchi korxona; 2. port hovuzi, katta hovuz. 

docker 

nm port ishchisi, yukchisi, doker. 

docteur 

nm 1. doktor (ilmiy daraja); docteur en médecine  tibbiyot  fanlari 

doktori; docteur en droit huquq  fanlari doktori; docteur ès lettres  filologiya 

fanlari  doktori;  docteur  ès  sciences  fizika-matematika  fanlari  doktori;  être 

reçu docteur, se faire recevoir docteur doktorlik darajasini olmoq; 2. tabib, 

doktor; 3. olim. 

doctoral,  ale 

adj  nasihatomuz,  nasihatgo‘ylarcha,  ta’ lim-tarbiya 

beradigan, ibratli, o‘gitli, nasihatli, pand-nasihat beradigan. 

doctorat 

nm  doktorlik  darajasi;  thèse  de  doctorat  doktorlik 

dissertasiyasi, ishi. 

doctoresse 

nf vieilli shifokor ayol. 

doctrinaire 

I. nm nazariyotchi; II. adj nazariy. 

doctrinal,  ale 

adj nazariy,  ilmuy;  mise  au point doctrinale  et tactique 

masalaning nazariy va amaliy ishi. 

doctrine 

nf ta’limot, nazariya, maktab; doctrine  matérialiste materialistik 

ta’limot. 

document 

nm hujjat, rasmiy qog‘oz. 

documentaire 

I. adj hujjatli; film documentaire hujjatli film; II. nm hujjatli 

film. 

documentaliste 

n arxiv xodimi, ishchisi, hujjatlar yig‘ish mutaxassisi. 

documentation 

nf  1.  hujjatlashtirish,  zarur  hujjatlar  bilan  asoslash, 

tasdiqlash,  tasdiq  qilish,  tasdiq,  dalil,  isbot;  2.  birinchi  manbadan  o‘rganish, 

ma’lumot yig‘ ish; 3. manba, asos, hujjatlar, ma’lumot. 

documenter 

I.  vt  hujjatlar  asosida  tasdiqlamoq,  hujjatlar  bilan 

ta’minlamoq;  rapport documenté hujjatlar  bilan asoslangan ma’ruza;  II.  se 

documenter  vpr  birinchi  manba  asosida  surishtirmoq,  bilmoq,  so‘ramoq, 

ma’lumotlarni o‘rganmoq. 

dodécasyllabe 

nm o‘n ikki bo‘g‘inli she’r. 

dodeliner 

vi  tebranmoq,  chayqalmoq;  dodeliner  de  la  tête  uyqusirab 

bosh tebratmoq. 

dodo 

nm onomat 1. uyqu (bolalar tilida); 2. karovat;  mettre un enfant au 

dodo bolani karovatga yotqizmoq. 

dodu,  ue 

adj  fam  lo‘ppi,  do‘mboq,  muloyim,  mayin,  yumshoq,  semiz, 

to‘ladan kelgan, yo‘g‘on, to‘la. 

doge 

nm hist doj. 

dogmatique 

I. adj aqidalarga  asoslangan; II.  n 1. aqidaparast; 2. nf diniy 

aqidalar fani, dogmatika. 

dogmatiser 

vi  1.  din  aqidalarini  qurmoq;  2.  qa’ tiy  ohangda  gapirmoq, 

o‘rgatmoq; bildirmoq. 

dogmatisme 

nm  aqidaparastlik,  aqidalarga  ko‘r  ko‘rona  ishonish 

(yopishib olish). 

dogme 

nm dogma, aqida, din aqidalari. 

dogue 

nm  buldog  (it),  boksyor  (nemis  buldogi);  être  d’une  humeur  de 

dogue huddi qopog‘on itday jahli chiqmoq, vaysamoq. 

doigt 

nm 1. barmoq, panja;  montrer au doigt barmog‘i bilan ko‘rsatmoq; 

toucher (du bout) du doigt deyarlik yetishmoq, erishmoq; un  doigt de  bir 

tomchigina, ozgina; un doigt de  vin bir  tomchi vino; savoir sur le bout du 

doigt besh panjasidek yod bilmoq; ne faire œuvre de ses dix doigts  hech 

narsa  qilmaslik, qo‘lini-qo‘liga urmay o‘ tirmoq;  mettre le doigt  sur, dessus 

topmoq,  fahmlamoq;  donner  sur  les  doigts  à  qqn  qo‘l  tashlashmoq; 

toucher  du  doigt  aniq  ko‘rmoq,  eng  muhimini  tushunmoq;  se  mordre  les 

doigts barmog‘ ini  tishlamoq, afsuslanmoq;  avoir de  l’esprit jusqu’au bout 

des  doigts  juda  aqlli  bo‘lmoq;  à  deux  doigts  de  qil  ustida,  yoqasida,  juda 

yaqin;  2.  techn  barmoq,  tish,  pishang,  dastak,  richag;  doigt  de  direction 

boshqarish tirgagi. 

doigté 

nm  1.  qo‘llarni  to‘g‘ri  tutish  (musiqa  chalganda);  2.  me’yorini, 

chegarasini  bilish;  3.  mahorat  qila  olish  qobiliyati,  bilarmonlik,  ep,  hadis, 

havo,  epchillik,  ustalik,  havo,  hadisini  olganlik,  chaqqonlik,  abjirlik, 

chapdastlik; avoir un bon doigté havosini olmoq. 

doigtier 

nm barmoqqa kiyiladigan charm, rezina. 

dol 

nm dr soxta, qalbaki narsalar yasash, soxtakorlik, qalbakichilik. 

doléance 

nf  pl  nola,  hasrat,  shikoyat,  nolish,  zorlanish,  arz-dod,  hasrat-

nadomat;  faire,  présenter  ses  doléances  nolimoq,  zorlanmoq,  hasrat, 

shikoyat qilmoq. 

dolent,  ente 

adj  ayanch,  achinarli,  yurakni  ezadigan,  mungli,  hazin, 

shikoyatli, qayg‘uli, dard-alamli, g‘amgin, motamsaro. 

dolichocéphale 

I. adj uzunboshli,  boshi uzun, cho‘zinchoq, so‘poqbosh, 

guvalabosh; II. n so‘poq bosh odam. 

dollar 

nm dollar (Amerika puli). 

dolmen 

nm tosh maqbaralar. 

domaine 

nm 1. mulk, yer-suv, mol-mulk; domaine de l’Etat davlat mol-

mulki; domaines forestiers o‘rmonzorlar;  le domaine public  ijtimoiy mulk; 

tomber  dans  le  domaine  public  ijtimoiy  mulkka  aylanmoq;  2.  fig  soha, 

jabha, muzofot, doira; être du domaine de sohaga mansub bo‘lmoq; dans 

le  domaine  culturel  madaniy  sohada;  dans  le  domaine  politique  siyosiy 

sohada. 

domanial, ale 

adj mol-mulkka oid; terres domaniales davlat yeri. 

dôme 

nm 1. gumbaz, qubba; dôme de  verdure zangori gumbaz; dôme 

des cieux osmon gumbazi; 2. techn qubba, qopqoq, qalpoq; dôme de prise 

de vapeur quruq issiqxona; 3. osilib tushgan, engashgan tuman. 

domestication 

nf  1.  yovvoyi  hayvonlarni  xonaki  qilish;  2.  fig  qul  qilish, 

qullikka, asoratga solish, o‘ziga qaram qilib olish, bo‘ysundirish, jilovlash. 

domesticité 

nf  xizmatkorlar,  qarol-cho‘rilar,  mulozimlar,  malaylar, 

yugurdaklar, oqsoch, uy xizmatkorlari. 

domestique 

I.  adj  uyga  oid;  animaux  domestiques  uy  hayvonlari; 

économie domestique uy xo‘jaligi; II.  n 1. xizmatkor, malay,  qarol, oqsoch, 

cho‘ri; 2. nm qarol-cho‘rilar, mulozimlar, malay, yugurdaklar. 

domestiquer 

vt 1. o‘rgatmoq, xonakilashtirmoq (yovvoyi hayvonni); 2. fig 

qul  qilmoq,  qullikka,  asoratga  solmoq,  bo‘ysundirmoq,  jilovlamoq; 

foydalanmoq, ishlatmoq. 

domicile 

nm  turar  joy,  uy-joy,  makon,  istiqomatgoh,  yashaydigan 

(istiqomat  qiladigan)  joy;  domicile  légal  dr  qonuniy  qarorgohi;  à  domicile 

loc  adv  uyga;  gens  à  domicile  instable  turar  joyi  noma’lum  odamlar; 

ouvrier, tâcheron à domicile uyda ishlovchi. 

domiciliaire 

adj uy, uyga oid; visite domiciliaire tintuv, taftish. 

dominant,  ante 

I.  adj  1.  hukmron,  hokim,  hukmronlik,  ustunlik  qiluvchi, 

ustun  turgan, ortiq, ko‘p bo‘lgan; classe dominante  hukmron sinf; 2. baland 

turgan,  yuqori  bo‘lgan,  ko‘ tarilib  turgan;  II.  nf  mus  hukmron,  hokim,  baland 

parda, dominanta. 

dominateur,  trice 

n  pl  et  adj  hokim,  hukmron,  hukmini  o‘tkazadigan, 

amri-farmo, shaddod. 

domination 

nf  hokimiyat,  hokimlik,  hukmronlik,  haqonlik,  saltanat, 

ustunlik; ranger sous sa domination bo‘ysundirmoq, qaram qilmoq.